Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изучение организмов и их окружающей среды.
Study of organisms and their environment
Экология – это естественная наука об отношениях между живыми организмами, включая человека, и их физической средой. Экология рассматривает организмы на индивидуальном, популяционном, сообщественном, экосистемном и биосферном уровнях. Экология соприкасается с тесно связанными науками – биогеографией, эволюционной биологией, генетикой, этологией и естественной историей. Экология является разделом биологии и изучает численность, биомассу и распространение организмов в контексте окружающей среды. Она охватывает жизненные процессы, взаимодействия и адаптации; перемещение веществ и энергии через живые сообщества; сукцессионное развитие экосистем; кооперацию, конкуренцию и хищничество внутри и между видами; а также закономерности биоразнообразия и его влияние на экосистемные процессы. Экология имеет практическое применение в биологии сохранения, управлении водно-болотными угодьями, управлении природными ресурсами (агроэкология, сельское хозяйство, лесное хозяйство, агролесоводство, рыболовство, горнодобывающая промышленность, туризм), городском планировании (городская экология), общественном здравоохранении, экономике, фундаментальной и прикладной науке, а также в социальном взаимодействии человека (экология человека). Слово «экология» (Ökologie) было введено в 1866 году немецким ученым Эрнстом Геккелем. Наука об экологии в том виде, в котором мы знаем ее сегодня, берет начало в 1890-х годах с группы американских ботаников. Эволюционные концепции, связанные с адаптацией и естественным отбором, являются краеугольным камнем современной экологической теории. Экосистемы – это динамически взаимодействующие системы организмов, сообществ, которые они формируют, и неживых (абиотических) компонентов их среды. Экосистемные процессы, такие как первичное производство, круговорот питательных веществ и конструирование ниш, регулируют поток энергии и вещества через окружающую среду. Экосистемы обладают биофизическими механизмами обратной связи, которые смягчают процессы, действующие на живые (биотические) и абиотические компоненты планеты. Экосистемы поддерживают жизненно важные функции и предоставляют экосистемные услуги, такие как производство биомассы (пищи, топлива, волокна и лекарств), регулирование климата, глобальные биогеохимические циклы, фильтрация воды, образование почвы, контроль эрозии, защита от наводнений и многие другие природные особенности, имеющие научную, историческую, экономическую или внутреннюю ценность.
Ecology is the natural science of the relationships among living organisms, including humans, and their physical environment. Ecology considers organisms at the individual, population, community, ecosystem, and biosphere levels. Ecology overlaps with the closely related sciences of biogeography, evolutionary biology, genetics, ethology, and natural history. Ecology is a branch of biology, and is the study of abundance, biomass, and distribution of organisms in the context of the environment. It encompasses life processes, interactions, and adaptations; movement of materials and energy through living communities; successional development of ecosystems; cooperation, competition, and predation within and between species; and patterns of biodiversity and its effect on ecosystem processes. Ecology has practical applications in conservation biology, wetland management, natural resource management (agroecology, agriculture, forestry, agroforestry, fisheries, mining, tourism), urban planning (urban ecology), community health, economics, basic and applied science, and human social interaction (human ecology). The word ecology (Ökologie) was coined in 1866 by the German scientist Ernst Haeckel. The science of ecology as we know it today began with a group of American botanists in the 1890s. Evolutionary concepts relating to adaptation and natural selection are cornerstones of modern ecological theory. Ecosystems are dynamically interacting systems of organisms, the communities they make up, and the non living (abiotic) components of their environment. Ecosystem processes, such as primary production, nutrient cycling, and niche construction, regulate the flux of energy and matter through an environment. Ecosystems have biophysical feedback mechanisms that moderate processes acting on living (biotic) and abiotic components of the planet. Ecosystems sustain life supporting functions and provide ecosystem services like biomass production (food, fuel, fiber, and medicine), the regulation of climate, global biogeochemical cycles, water filtration, soil formation, erosion control, flood protection, and many other natural features of scientific, historical, economic, or intrinsic value.
Уровни, объем и масштаб организации
Область экологии охватывает широкий спектр взаимодействующих уровней организации, от микроуровня (например, клетки) до явлений планетарного масштаба (например, биосферы). Экосистемы, например, включают абиотические ресурсы и взаимодействующие живые организмы (то есть отдельные организмы, объединяющиеся в популяции, которые, в свою очередь, формируют отдельные экологические сообщества). Поскольку экосистемы динамичны и не всегда следуют линейному пути сукцессии, изменения могут происходить быстро или медленно в течение тысяч лет, прежде чем будут достигнуты определенные стадии лесной сукцессии под воздействием биологических процессов. Площадь экосистемы может значительно варьироваться – от очень маленькой до огромной. Отдельное дерево не имеет существенного значения для классификации лесной экосистемы, но критически важно для организмов, обитающих в ней и на ней. Однако некоторые экологические принципы демонстрируют коллективные свойства, когда свойства целого объясняются суммой составляющих его частей, например, коэффициент рождаемости популяции равен сумме индивидуальных рождений за определенный период времени.
The scope of ecology contains a wide array of interacting levels of organization spanning micro level (e. g., cells) to a planetary scale (e. g., biosphere) phenomena. Ecosystems, for example, contain abiotic resources and interacting life forms (i. e., individual organisms that aggregate into populations which aggregate into distinct ecological communities). Because ecosystems are dynamic and do not necessarily follow a linear successional route, changes might occur quickly or slowly over thousands of years before specific forest successional stages are brought about by biological processes. An ecosystem's area can vary greatly, from tiny to vast. A single tree is of little consequence to the classification of a forest ecosystem, but is critically relevant to organisms living in and on it. Some ecological principles, however, do exhibit collective properties where the sum of the components explain the properties of the whole, such as birth rates of a population being equal to the sum of individual births over a designated time frame.
Иерархия
Экология – это прикладная наука, занимающаяся восстановлением нарушенных территорий посредством вмешательства человека, управлением природными ресурсами и оценкой воздействия на окружающую среду. Эдвард Уилсон еще в 1992 году предсказал, что XXI век станет «эпохой восстановления в экологии». Экологическая наука переживает расцвет благодаря инвестициям в восстановление экосистем и их процессов на заброшенных участках после нарушений. Специалисты по управлению природными ресурсами, например, в лесном хозяйстве, привлекают экологов для разработки, адаптации и внедрения методов, основанных на экосистемном подходе, на этапах планирования, эксплуатации и восстановления земель. Другой пример природоохранной деятельности можно увидеть на восточном побережье США, в Бостоне, штат Массачусетс. Город Бостон принял Постановление о водно-болотных угодьях, повысив стабильность этих экосистем за счет внесения почвенных улучшений, которые способствуют накоплению и циркуляции грунтовых вод, а также обрезки или удаления растительности, потенциально ухудшающей качество воды. Экологическая наука применяется в методах устойчивого использования ресурсов, борьбы с болезнями и пожарами, управления рыбными запасами, интеграции землепользования с охраняемыми территориями и местными сообществами, а также в целях сохранения природы в сложных геополитических условиях.
Ecology is an employed science of restoration, repairing disturbed sites through human intervention, in natural resource management, and in environmental impact assessments. Edward O. Wilson predicted in 1992 that the 21st century "will be the era of restoration in ecology". Ecological science has boomed in the industrial investment of restoring ecosystems and their processes in abandoned sites after disturbance. Natural resource managers, in forestry, for example, employ ecologists to develop, adapt, and implement ecosystem based methods into the planning, operation, and restoration phases of land use. Another example of conservation is seen on the east coast of the United States in Boston, MA. The city of Boston implemented the Wetland Ordinance, improving the stability of their wetland environments by implementing soil amendments that will improve groundwater storage and flow, and trimming or removal of vegetation that could cause harm to water quality. Ecological science is used in the methods of sustainable harvesting, disease, and fire outbreak management, in fisheries stock management, for integrating land use with protected areas and communities, and conservation in complex geo political landscapes.