Введение
Пьеса Перси Бише Шелли "Сенци" 1819 года. Трагедия в пяти действиях (1820) – стихотворная драма в пяти действиях Перси Бише Шелли, написанная летом 1819 года и вдохновленная реальной римской семьей, родом Ценчи (в частности, Беатрис Ценчи, произносится Чен-чи). Шелли сочинил пьесу в Риме и на Вилле Вальсовано близ Ливорно с мая по 5 августа 1819 года. Произведение было опубликовано Чарльзом и Джеймсом Оллиерами в Лондоне в 1819 году. Ливорнское издание было напечатано в Ливорно, Италия, самим Шелли тиражом в 250 экземпляров. Шелли сообщил Томасу Лаву Пикоку, что сам организовал печать, поскольку в Италии "с учетом всех пошлин и транспортных расходов она обходится примерно вдвое дешевле, чем в Лондоне". Шелли стремился к постановке пьесы, описывая ее как "совершенно отличную от всего, что вы могли бы предположить, что я напишу; более популярного рода, написанную для широкой публики". Шелли написал своему издателю Чарльзу Оллиеру, что уверен в успехе пьесы "как издания". Второе издание вышло в 1821 году – единственная его работа, переизданная при его жизни. В свое время пьеса считалась неподходящей для постановки из-за тем инцеста и отцеубийства и не была публично поставлена в Англии до 1922 года, когда состоялась премьера в Лондоне. В 1886 году Общество Шелли спонсировало частную постановку в Гранд-театре в Ислингтоне, на которую были приглашены Оскар Уайльд, Роберт Браунинг и Джордж Бернард Шоу. Несмотря на многочисленные споры о возможности постановки пьесы, она была поставлена во многих странах, включая Францию, Германию, Италию, Россию, Чехословакию и Соединенные Штаты. Она вошла в Гарвардскую классику как одно из важнейших и наиболее репрезентативных произведений западного канона.
The Cenci. A Tragedy, in Five Acts (1820) is a verse drama in five acts by Percy Bysshe Shelley written in the summer of 1819, and inspired by a real Roman family, the House of Cenci (in particular, Beatrice Cenci, pronounced CHEN chee). Shelley composed the play in Rome and at Villa Valsovano near Livorno, from May to August 5, 1819. The work was published by Charles and James Ollier in London in 1819. The Livorno edition was printed in Livorno, Italy by Shelley himself in a run of 250 copies. Shelley told Thomas Love Peacock that he arranged for the printing himself because in Italy "it costs, with all duties and freightage, about half of what it would cost in London." Shelley sought to have the play staged, describing it as "totally different from anything you might conjecture that I should write; of a more popular kind written for the multitude." Shelley wrote to his publisher Charles Ollier that he was confident that the play "will succeed as a publication." A second edition appeared in 1821, his only published work to go into a second edition during his lifetime. The play was not considered stageable in its day due to its themes of incest and parricide, and was not performed in public in England until 1922, when it was staged in London. In 1886 the Shelley Society had sponsored a private production at the Grand Theatre, Islington, before an audience that included Oscar Wilde, Robert Browning, and George Bernard Shaw. Though there has been much debate over the play's stageability, it has been produced in many countries, including France, Germany, Italy, Russia, Czechoslovakia, and the United States. It was included in the Harvard Classics as one of the most important and representative works of the Western canon.
Англия
Впервые пьеса была поставлена в Англии Обществом Шелли в 1886 году. Ее первая публичная премьера в Англии состоялась только в 1922 году.
Франция
Вторая постановка пьесы состоялась во Франции в 1891 году, режиссером которой был Лунне По в Театре д’Арт. :132 Арто поставил спектакль в соответствии со своей теорией театра жестокости, хотя он отмечал, что это "еще не театр жестокости, а лишь подготовка к нему":103. Арто опирался на текст Шелли, а также на версию истории, написанную Стендалем, и его адаптация "доводила садистские и патологические элементы пьесы до крайней степени насилия". После просмотра спектакля в 1886 году Джордж Бернард Шоу заметил, что "Шелли и Шекспир – единственные драматурги, обращавшиеся к отчаянию подобного рода". Первая сценическая постановка «Беатрис Ченчи» в Великобритании состоялась в Троицком музыкальном колледже 9–11 июля 1998 года. В 1951 году британский композитор-классик Гавергал Брайан написал оперу на основе пьесы Шелли под названием «Ценчи», оперу в восьми сценах. Премьера оперы состоялась в 1997 году в Великобритании в Лондоне в исполнении Millennium Sinfonia под руководством Джеймса Келлехера.
В 1971 году состоялась премьера оперы «Беатрикс Ченчи» в двух актах Альберто Гинастеры на испанское либретто драматурга Уильяма Шэнда.
Другие работы под названием "The Cenci"
Другие произведения под названием The Cenci включают новеллу 1837 года Мари Анри Бейля (Стендаля) и эссе 1840 года Александра Дюма-отца о реальных преступлениях, вошедшее в том 1 сборника "Знаменитые преступления".