Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Нахчыванской Автономной Республики в Азербайджане
District of Nakhchivan Autonomous Republic in Azerbaijan
Бабекский район – один из 7 районов Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана. Район граничит с районами Джульфа, Шахбуз, Кангарли и городом Нахчыван, а также с провинцией Вайоц Дзор Армении и провинциями Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан Ирана. Его столицей и крупнейшим городом является Бабек. По данным на 2020 год, население района составляло 76 200 человек.
Babek District is one of the 7 districts of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan. The district borders the districts of Julfa, Shahbuz, Kangarli, Nakhchivan city, as well as the Vayots Dzor Province of Armenia and the East Azerbaijan and West Azerbaijan provinces of Iran. Its capital and largest city is Babek. As of 2020, the district had a population of 76,200.
География
Рельеф региона формируют южные предгорья хребта Даралаяз на севере, холмы и нагорья, являющиеся отрогами горы Зангазур на юго-востоке, Нахчыванская пологая равнина на юге и Гулустанская равнина на юго-востоке. Наивысшая точка – гора Бузгов (2475 м). Территория района Бабек богата минеральными ресурсами, такими как камень, соль и строительные материалы. В этом регионе также расположены минеральные источники Сираб, Вайхир, Джахри, Гахаб и другие. Главными реками региона являются Нахчыванчай, разделяющая территорию административного района, и её приток Джехричай. Они играют важную роль в орошении. В регионе также можно встретить водохранилище Аразского водоузла, а также водохранилища Узуноба, Нехрам, Сираб, Джахри и Гахаб, и ирригационные каналы.
The south mountain foot of the chain Daralayaz in the north, the hills and highlands the tail of mountain Zangazur in the south east, Nakhchivan slanting plain in the south and Gulustan plain in the south east make the relief of the region. The highest peak is the mountain Buzgov (2475). The territory of the region Babek is rich in minerals, such as stone, salt and building materials. The mineral springs Sirab, Vaykhir, Jahri, Gahab and others are also found in this region. The main rivers of the region are Nakhchivanchay which divides the territory of the administrative region and its flow Jehrichay. They play important role in irrigation. One can also find in the region reservoir of Araz Water Junction, also reservoirs Uzunoba, Nehram, Sirab, Jahri and Gahab and irrigation canals.
Административные изменения
С 9 июня 2009 года указом Президента Азербайджанской Республики деревни Булган, Карачук, Караханбейли, Тумбул и Хачиният Бабекского района были переданы в административное управление города Нахчыван. 28 ноября 2014 года указом Президента Азербайджанской Республики деревни Нехачир и Гойнюк Юльфского района были переданы в администрацию Бабекского района. В 2015 году указом Президента Азербайджанской Республики деревня Кошадизе была упразднена и включена в административную территорию города Бабек.
Since June 9, 2009, by the decree of the President of the Azerbaijan Republic, the Bulqan, Qaraçuq, Qaraxanbəyli, Tumbul and Haciniyyət villages of the Babek District were given to the administration of the administrative territorial unit of Nakhchivan city. On November 28, 2014, by the decree of the President of Azerbaijan Republic, the Nəhəcir and Göynük villages of the Julfa District were given to the administration of the Babek District. In 2015, by decree of President of Azerbaijan Republic, Qoşadizə village was liquidated and added into the administrative territory of the city of Babek.
Население
По данным Государственного комитета по статистике, по состоянию на 2018 год население города составляло 75 000 человек, что увеличилось на 2500 человек (около 0,03 процента) по сравнению с 72 500 человек в 2000 году. Из общей численности населения 37 400 – мужчины, 37 600 – женщины. Более 26,2% населения (около 19 700 человек) составляют молодые люди и подростки в возрасте от 14 до 29 лет. +Население города (на начало года, тыс. человек) Регион2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018Бабекский район72,573,574,675,365,766,967,968,970,162,663,765,166,968,770,472,373,374,375,0городское население2,93,03,03,03,13,23,23,33,43,33,33,43,63,73,83,85,65,65,7сельское население69,670,571,672,362,663,764,765,666,759,360,461,763,365,066,668,567,768,769,3
According to the State Statistics Committee, as of 2018, the population of city recorded 75,000 persons, which increased by 2,500 persons (about 0.03 percent) from 72,500 persons in 2000. 37,400 of total population are men, 37,600 are women. More than 26,2 percent of the population (about 19,700 persons) consists of young people and teenagers aged 14–29. +Population of city (at the beginning of the year, thsd. persons) Region2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018Babek region72,573,574,675,365,766,967,968,970,162,663,765,166,968,770,472,373,374,375,0urban population2,93,03,03,03,13,23,23,33,43,33,33,43,63,73,83,85,65,65,7rural population69,670,571,672,362,663,764,765,666,759,360,461,763,365,066,668,567,768,769,3