"Gonna Fly Now": История легендарной темы из "Рокки"
Gonna Fly Now
"Gonna Fly Now" (Theme from Rocky) – культовая песня из фильма "Рокки", символ победы и мотивации. История создания, популярность и использование на спортивных мероприятиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Gonna Fly Now", также известная как "Theme from Rocky", – это главная музыкальная тема из фильма "Рокки", написанная Биллом Конти на слова Кэрол Коннорс и Айн Роббинс, и исполненная ДеЭттой Уэст и Нельсоном Пигфордом. Выпущенная в 1976 году вместе с фильмом "Рокки", песня стала частью американской поп-культуры 1970-х годов благодаря сцене, где главный герой фильма, Рокки Бальбоа, в рамках своей ежедневной тренировки бежит вверх по 72 каменным ступеням, ведущим к входу в Филадельфийский музей искусств, и поднимает руки в победном жесте под звучание этой песни. Песня была написана в Филадельфии. Её часто включают на спортивных мероприятиях, особенно в Филадельфии. В частности, команда "Филадельфия Иглз" включает эту песню перед началом каждого домашнего матча на стадионе "Линкольн Финансовое поле".
"Gonna Fly Now", also known as "Theme from Rocky", is the theme song from the movie Rocky, composed by Bill Conti with lyrics by Carol Connors and Ayn Robbins, and performed by DeEtta West and Nelson Pigford. Released in 1976 with Rocky, the song became part of 1970s American popular culture after the film's main character and namesake Rocky Balboa as part of his daily training regimen runs up the 72 stone steps leading to the entrance of the Philadelphia Museum of Art in Philadelphia and raises his arms in a victory pose, while the song plays. The song was written in Philadelphia. The song is often played at sporting events, especially in Philadelphia. Most notably, the Philadelphia Eagles play the song before the opening kickoff of every home game at Lincoln Financial Field.
Прием
Gonna Fly Now (с текстом всего из 30 слов) был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» на 49-й церемонии. Версия песни из фильма, исполненная Конти с оркестром, возглавила чарт Billboard Hot 100 в 1977 году, а версия джазового трубача Мейнарда Фергюсона вошла в топ-30. Диско-версии Rhythm Heritage и Current одновременно находились в чарте (в оркестровке собственной версии Конти заметно некоторое раннее влияние диско). Billboard поставил версию Конти на 21-е место в списке лучших песен 1977 года. Сингл Конти получил золотой статус от RIAA за продажи, превысившие один миллион экземпляров в США. Американский институт кино поместил её на 58-е место в списке «100 песен за 100 лет» AFI. Критик New York Times Джон Роквелл назвал её «классическим образцом помпезности в киномузыке», но отметил, что она обладает «напускной, но вдохновляющей привлекательностью».
Gonna Fly Now (whose lyrics are only 30 words long) was nominated for Best Original Song at the 49th Academy Awards. The version of the song from the movie, performed by Conti with an orchestra, hit number one on the Billboard Hot 100 chart in 1977, while a version by jazz trumpeter Maynard Ferguson hit the top 30. Disco versions by Rhythm Heritage and Current were on the chart at the same time (Conti's own version reveals some early disco influence in the orchestration). Billboard ranked Conti's version as the No. 21 song of 1977. Conti's single was certified Gold by the RIAA, for shipments exceeding one million in the United States. The American Film Institute placed it 58th on its AFI's 100 Years 100 Songs list. New York Times critic John Rockwell called it "a classic bit of movie music pomposity" but said it had a "cheesy inspirational appeal."
Вариации
В "Рокки II" была использована альтернативная версия песни, где припев исполнял детский хор. В "Рокки III" вошла обновленная аранжировка в стиле диско во время тренировочного монтажа на пляже. Однако эта запись отсутствует в саундтрек-альбоме, на обложке которого указано: "Вся музыка на этом альбоме подобрана Сильвестром Сталлоне", который вместо этого предпочел использовать оригинальные версии "Reflections" из первого фильма, а также "Gonna Fly Now" и "Conquest" из второго. Музыку к "Рокки IV" написал Винс Дикола, который в основном представил новые темы, но "Gonna Fly Now" вернулась с ее композитором в последующих фильмах. В "Рокки V" звучат две разные версии песни: инструментальная, исполненная духовыми, и другая – оркестровая. В "Рокки Бальбоа" использовалась слегка отличающаяся версия песни с большим количеством труб и иными вокальными оттенками. Саундтрек к этому фильму также включает вокальный ремикс в исполнении Натали Уайлд. В фильме "Крид" и его продолжении "Крид II" в финальном бою используются первые несколько нот этой композиции.
In Rocky II, an alternative version of the song was used, with a children's choir singing the chorus. Rocky III included an updated disco influenced arrangement during the training montage on the beach. This recording is however missing from the soundtrack album, the sleeve notes of which say "All music on this album selected by Sylvester Stallone", who instead opted to reprise the original versions of "Reflections" from the first film, and "Gonna Fly Now" and "Conquest" from the second installment. Rocky IV was scored by Vince DiCola who mainly introduced new themes of his own but "Gonna Fly Now" returned with its composer for later installments. In Rocky V, two different versions of the song are played: an instrumental horn version and a different orchestral version. In Rocky Balboa, a slightly different version of the song used more trumpets and different vocal tones. The soundtrack for that film also includes a vocal remix performed by Natalie Wilde. Creed samples the first few notes of the track during the film's last fight, as does its sequel, Creed II.
В популярной культуре
Ежедневная французская радиопрограмма Les Grosses Têtes на французской радиостанции RTL использует аранжировку Гаи Беко на основе композиции "Gonna Fly Now". Американский бизнесмен Дональд Трамп использовал "Gonna Fly Now" на своих предвыборных митингах в 2016 году. Когда композитора Билла Конти спросили, что он думает об использовании этой песни Трампом, Конти ответил: “Я считаю это замечательным. Я придерживаюсь принципа равных возможностей. Эта песня – мое творение, и я рад всякий раз, когда что-то созданное мной используется. Музыка вне политики.”
The daily French radio program Les Grosses Têtes, on the RTL French radio network, uses an arrangement by Gaya Bécaud from "Gonna Fly Now". American businessman Donald Trump used "Gonna Fly Now" at his 2016 presidential campaign rallies. When composer Bill Conti was asked what he thought of Trump's use of the song, Conti stated: “I think it’s great. I’m an equal opportunity kind of guy. The song is my creation. And anytime something I create is used, I am happy about that. Music has no politics attached to it."