Введение
Линии Арчер-авеню — две линии скоростного трамвая Нью-Йоркского метрополитена, преимущественно проходящие под Арчер-авеню в районе Ямайка, боро Квинс. Две линии построены на разных уровнях: поезда с линии IND Queens Boulevard обслуживают верхний уровень, а поезда с линии BMT Jamaica Line — нижний. Эти две линии разделены и не имеют общих перегонов, поэтому у них разные системы нумерации и радиочастоты. Линия B2 (дивизион IND) Арчер-авеню использует верхний уровень, а линия B1 (дивизион BMT) Арчер-авеню — нижний. Эти линии были задуманы в рамках планов расширения Управления транспортного обеспечения (MTA) в 1968 году. Вместе с линиями 63-й улицы и небольшим участком Второй авеню, они стали единственными частями плана, которые были завершены до его сокращения из-за финансовых трудностей. Первоначально планировалось продлить эти линии дальше на восток в боро Квинс. Строительство началось в 1973 году, и завершение проекта ожидалось в 1980 году. Однако из-за финансовых проблем и опасений по поводу качества строительства, линии были открыты только 11 декабря 1988 года. В этот день несколько автобусных маршрутов, обслуживавших станцию 169-й улицы, были перенаправлены на новый автобусный терминал в Jamaica Center. Эту линию также используют пассажиры, пересаживающиеся на Long Island Rail Road и AirTrain JFK.
The Archer Avenue lines are two rapid transit lines of the New York City Subway, mostly running under Archer Avenue in the Jamaica neighborhood of Queens. The two lines are built on separate levels: trains from the IND Queens Boulevard Line serve the upper level, and trains from the BMT Jamaica Line serve the lower. The two lines are separate, and do not share track connections, and therefore have different chainings and radio frequencies. The B2 (IND Division) Archer Avenue line uses the upper level, and the B1 (BMT Division) Archer Avenue line uses the lower level. These lines were conceived as part of the Metropolitan Transportation Authority (MTA)'s 1968 expansion plans, and along with the 63rd Street lines and a small section of the Second Avenue Subway, they were the only portions of the plan to be completed before it was scaled back due to fiscal issues. These lines were originally planned to be extended further east into Queens. Construction on the line started in 1973, and the project was expected to be completed in 1980. However, due to financial issues and concern about the quality of the construction, the lines did not open until December 11, 1988. On that date, several bus routes serving the 169th Street station were diverted to the new bus terminal at Jamaica Center. This line is also used by passengers transferring to or from the Long Island Rail Road and the AirTrain JFK.
Планирование
Метро, которое сейчас находится на Арчер-авеню, изначально задумывалось как расширение линии IND Queens Boulevard Line в рамках Второй системы IND в 1920-х и 1930-х годах. Первоначальные планы предусматривали линию, ответвляющуюся к югу от станции Ван-Уик-Бульвар (ныне Брайарвуд), проходящую по современной трассе Ван-Уик-Экспрессвей до бульвара Роккауэй вблизи современного международного аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди. К востоку от станции был построен оголовок с двумя дополнительными путями для облегчения этого расширения, которое так и не было реализовано из-за недостатка финансирования. Линии и демонтаж эстакады Jamaica El были частью программы городского обновления в районе Даунтаун-Ямайка. Это включало строительство кампуса Йоркского колледжа, который планировалось возвести одновременно с соединением с Атлантической веткой LIRR. Соединение с линией Jamaica Line, маршрутом 133, должно было начинаться на пересечении Jamaica Avenue и 127-й улицы и продолжаться как эстакада до насыпи LIRR, а затем переходить под землю на 91-й авеню, прежде чем соединиться с линией Арчер-авеню на 132-й улице. Маршрут 133 должен был быть слишком протяжённым. Изначальный план для верхнего уровня (ныне — ) предусматривал его продолжение как двухпутной линии вдоль Атлантической ветки LIRR. Линия должна была проходить через станции Locust Manor и Laurelton, с остановками на бульварах Sutphin Boulevard, Parsons Boulevard (в планировочной документации называвшийся Standard Place), Linden Boulevard, Baisley Boulevard и Springfield Boulevard. Линия должна была обслуживать крупный жилой комплекс Rochdale Village; для реализации этого потребовалась бы модернизация, включающая изменение существующих платформ на станциях Locust Manor и Laurelton для соответствия габариту погрузки IND, а также строительство новых станций для обслуживания юго-восточного Квинса. Она также должна была идти параллельно восточному ответвлению Монтаук, которое уже обеспечивало параллельное сообщение через Сент-Олбанс до Ямайки. В рамках проекта были применены несколько новых инженерных решений, таких как использование плитки, устойчивой к граффити, использование сварных стальных рельсов на резиновых прокладках для снижения шума и использование вентиляторов в балластном слое для рассеивания тепла, выделяемого системами кондиционирования воздуха поездов. Кроме того, для снижения уровня шума на стенах и потолках станций были установлены звукопоглощающие акустические плитки. На трёх станциях, помимо электронных табло прибытия поездов, световых указателей и контрастных полос на краю платформы, было установлено 21 эскалатор. Станции были построены практически без колонн и имеют 213 000 квадратных футов подвесного потолка. Мезонин станции Jamaica Van Wyck был спроектирован таким образом, чтобы естественный свет проникал на платформу, и имеет 5000 квадратных футов окон.
1970-е годы
Начало строительства метро на Арчер-авеню состоялось 15 августа 1972 года на пересечении Арчер-авеню и 151-й улицы. Первым участком линии, который был построен, являлся отрезок между 147-й улицей и 151-й улицей под Арчер-авеню. 162 миллиона долларов из 242 миллионов долларов проекта были оплачены городом, а остальное финансировалось штатом. Строительство метро на Арчер-авеню началось 23 октября 1973 года на пересечении 159-й улицы и Бивер-роуд, к югу от Арчер-авеню. Тогда предполагалось, что метро будет готово к 1980 или 1981 году. 27 марта 1974 года в туннеле под 150-й улицей вспыхнул пожар, временно прервавший телефонную связь в этом районе. Пожар начался, когда воспламенилась гидроизоляционная смола, распыляемая на стены туннеля. В июле 1974 года федеральное правительство объявило об одобрении гранта в размере 51,1 миллиона долларов на проект. Станция Jamaica–Van Wyck, по оценкам, должна была принимать 1200 пассажиров в час пик, в то время как станции Sutphin Boulevard и Parsons Boulevard, как ожидалось, будут использоваться 5300 и 8700 пассажирами соответственно в этот период. Мэр Абрахам Бими 13 декабря того же года объявил о решении приоритизировать строительство линии Юго-Восточного Квинса, отложив строительство метрополитена на Второй авеню на шесть лет, что вызвало оппозицию со стороны некоторых членов Городского совета Нью-Йорка по планированию. До принятия этого решения, в октябре, Бими рассматривал возможность отсрочки строительства всех новых линий, включая эту, из-за отсутствия федеральной помощи. 31 октября председатель MTA Дэвид Юнич объявил об этом решении. 16 января 1975 года представитель мэра заявил, что работы на линии будут продолжены, несмотря на то, что в отчете было установлено, что план мэра по сохранению существующего тарифа и строительству новых линий отстает на сумму до 1 миллиарда долларов. 3 июня 1975 года президент округа Квинс Дональд Манес и другие лидеры Ямайки настаивали на официальном перечислении половины из 74 миллионов долларов федеральных средств, одобренных для метрополитена на Второй авеню, в проект на Арчер-авеню. 5 марта 1975 года MTA объявила, что линия должна быть открыта к 1981 году. Строительство двух туннелей под девятью путями магистральной линии LIRR на Ямайке началось в январе 1976 года и являлось частью участков линии, начинающихся на Арчер-авеню возле 159-й улицы и заканчивающихся примерно к югу от Саут-роуд возле Атлантической ветки, проходящих под центром кампуса Йоркского колледжа. Два туннеля были построены компанией MacLean, Grove and Company за 4,35 миллиона долларов, а весь сегмент, участок 5, стоил 24 810 955 долларов. Этот участок был построен с использованием метода туннельного щита. Конструкция магистральной линии LIRR была усилена металлическими балками и тросами для предотвращения смещения, которое могло привести к временному закрытию оживленной линии. Была создана система непрерывного мониторинга и поддерживалась прямая связь с персоналом LIRR на уровне рельсов. Этот участок расположен ниже уровня улицы и ниже путей LIRR и был признан главным инженером MTA самой дорогой и сложной частью этого участка линии. Средняя ширина двух туннелей составляла. 23 мая 1976 года председатель MTA Дэвид Юнич объявил о завершении строительства двух туннелей под железнодорожной дорогой Лонг-Айленд на Ямайке, поднимаясь по пандусу и выходя на полотно Атлантической ветки на насыпи на Либерти-авеню. 26 октября 1979 года состоялось начало строительства участка 2, который простирался от 144-й улицы до 147-й улицы. Этот участок был присужден компаниям Slattery Associate Incorporated и Agrett Enterprise Corporation за 45 251 350 долларов и был построен с использованием метода "выемка и перекрытие". Ожидалось, что этот участок будет завершен через четыре года и включал станцию Sutphin Boulevard. Работы на станции планировалось начать весной 1980 года. Реконструкция станции Queens Boulevard в качестве терминала линии и перенос оборудования заняли от 12 до 15 месяцев и стоили 2,2 миллиона долларов. Одной из модификаций была установка длинного двойного перекрестного соединения к западу от станции. Работы над двойным перекрестным соединением были завершены на новом заводе NYCTA в Linden Shops, что позволило сэкономить четыре месяца. Он был установлен в течение двух выходных. Автобусы Q49 (отличающиеся от современного маршрута Q49) заменили высоковольтное сообщение на Ямайке, а на Queens Boulevard были предоставлены бесплатные пересадки на метро. Автобусы ходили каждые две-три минуты в час пик и встречали каждый поезд в ночное время. Ожидалось, что демонтаж эстакады займет от шести до восьми месяцев. Однако работы начались 28 июня 1978 года и должны были быть завершены к началу осени 1978 года – через шесть-десять недель. Контракт на демонтаж конструкции стоимостью 927 000 долларов был заключен с компанией Wrecking Corp. of America. Демонтаж конструкции, за исключением платформ станций, был завершен в ночное время, чтобы минимизировать потенциальное воздействие на предприятия и транспорт. Работы по реконструкции улицы, установке новых светофоров и воздушных линий электропередач, как ожидалось, займут еще год. Работы по сносу конструкции начались на 168-й улице и продвигались к западу от станции Queens Boulevard. В апреле 1979 года Jamaica Water Supply Company, которая обеспечивала водой 118 000 жителей западного округа Нассау и юго-восточного Квинса, направила отчет в Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. В отчете утверждалось, что NYCTA будет чрезмерно откачивать слишком много воды из-под земли во время строительства станции, что может понизить уровень грунтовых вод до уровня, при котором соленая вода проникнет и разрушит ее самый мелкий водоносный горизонт, который производил четверть ее водоснабжения. Эти обвинения были отклонены NYCTA, которая заявила, что будет пополнять воду, откачанную из земли, как и в прошлых проектах, и заменять воду, сливаемую в городскую канализационную систему. С 1976 года компании было предоставлено 2 миллиарда галлонов воды стоимостью 1,4 миллиона долларов. Компания согласилась сократить откачку воды на скважинах вблизи метро на сумму, полученную от NYCTA по предыдущему соглашению, но не сделала этого из-за увеличения потребительского спроса. Впоследствии было заключено новое соглашение о работах на остановке Sutphin Boulevard, которое требовало большего откачки воды, поскольку для проекта требовалось больше времени – необходимо было переустановить канализацию под Sutphin Boulevard. 17 октября 1979 года состоялось начало строительства участка 7, отрезка линии Archer Avenue длиной 396 метров, построенного методом "выемка и перекрытие". Этот участок включал Hillside Avenue Connector, который соединял линию с IND Queens Boulevard Line, и станцию Jamaica–Van Wyck. Этот участок простирался на север от 89-й авеню до точки за Hillside Avenue и, как ожидалось, будет завершен через 43 месяца. Этот участок был построен компанией Schiavone Construction Company за 37 728 140 долларов. Большая часть проекта была построена с использованием метода "выемка и перекрытие", а некоторые участки линий были вырыты с использованием метода туннельного щита.
1980-е годы
26 сентября 1980 года 40 миллионов долларов федерального финансирования были выделены MTA на строительство соединения с линией Ямайка, завершение станции Парсонс-Бульвар и укладку путей вдоль линии, включая участок к югу от станции до Южной дороги и 158-й улицы. Работы по строительству соединения с линией Квинс-Бульвар продолжались. В октябре должен был быть объявлен конкурс на участок между 89-й и Арчер-авеню. В октябре 1980 года MTA рассматривала возможность приостановки работ на этой линии и на линии 63-й улицы из-за бюджетного кризиса и неудовлетворительного состояния существующей системы метрополитена. Эту меру поддержала председатель городского совета и член совета директоров MTA Кэрол Беллами. Оставалось неясным, разрешит ли федеральное правительство MTA перенаправить средства на обслуживание системы. На тот момент открытие линии планировалось на конец 1984 года, при этом стоимость проекта возросла до 455 миллионов долларов, из которых контракты на сумму 268 миллионов долларов уже были заключены. Изначально планировалось открыть линию в 1980 году, но сроки неоднократно переносились: сначала на конец 1970-х годов, затем на 1983 год, а после – на 1985 или 1986 год. В 1981 году из-за нехватки средств были приостановлены все тендеры на новые проекты метро и автобусов для MTA, за исключением уже построенных участков линий 63-й улицы и Арчер-авеню, работы на которых было разрешено продолжить. В марте 1982 года строительство линии Арчер-авеню было временно остановлено из-за обрушения части туннеля 4 марта в районе Арчер-авеню и 138-й улицы, в результате чего погиб один рабочий, а трое других чудом избежали травм. К сентябрю 1983 года проект был выполнен на 80% и ожидалось, что линия будет введена в эксплуатацию осенью 1985 года. Предполагалось, что эта временная схема движения будет действовать в течение шести-семи месяцев. Члены Квинсского районного совета №9 и представители бизнеса выразили недовольство в связи с отменой десяти парковочных мест с южной стороны Джамайка-авеню и трех мест с северной стороны, расположенных между 121-й и 120-й улицами, для организации автобусного шаттла. В октябре 1986 года эстакадный участок от 127-й улицы до бульвара Сатфин был передан Нью-Йорку для сноса. Снос сооружения и реконструкция Джамайка-авеню оценивались в 1,6 миллиона долларов. Начало сноса планировалось на середину 1990 года.
Задержки в открытии
Несмотря на задержки, разногласия по поводу состояния линии и скорости строительства, а также нежелание федерального управления городского массового транспорта (UMTA) предоставлять финансирование для завершения линии из-за опасений относительно качества бетона и протечек воды в туннелях, строительство было завершено на год раньше срока, в 1983 году. В связи с финансовым кризисом в Нью-Йорке в 1975 году, линия метро была укорочена до станции Jamaica Center–Parsons/Archer. 29 июля 1985 года MTA объявила о приостановке строительства проекта на неопределенный срок из-за протечек воды в туннель. Летом 1984 года, во время сильного ливня, туннель был затоплен, и, несмотря на проведенные работы по усилению конструкции, продолжались утечки грунтовых вод, образуя лужи вдоль линии. 3 августа 1985 года сенатор от штата Нью-Йорк Аль Д’Амато заявил о небезопасности проекта и призвал приостановить выделение 44 миллионов долларов федеральной помощи, ссылаясь на предварительный отчет генерального инспектора Министерства транспорта США. В отчете утверждалось, что NYCTA не проверила качество 94% бетона, использованного в проекте, и не проводила дополнительных работ, хотя 23% бетона не прошли повторные испытания. По его просьбе 17 августа UMTA приостановила выплаты, заявив о готовности рассмотреть вопрос о возобновлении финансирования, если MTA наймет независимого консультанта для проведения исследований структурной целостности туннелей. 26 августа 1985 года MTA наняла независимого консультанта, Construction Technology Laboratories (CTL), для осмотра туннеля. Предварительный визуальный осмотр, проведенный CTL, выявил коррозию стальных балок и незначительные трещины в бетонных стенах. 23 августа MTA согласилась выделить 39 миллионов долларов из собственных средств на ремонт линий Archer Avenue и 63rd Street, из которых 14 миллионов долларов были направлены на проект Archer Avenue. Если бы финансирование UMTA не было восстановлено, MTA была бы вынуждена сократить другие проекты в рамках своей 8,5-миллиардной капитальной программы, чтобы покрыть расходы. 9 апреля 1986 года глава UMTA заявил, что в случае незавершения линий 63rd Street и Archer Avenue, он потребует от NYCTA возмещения более 700 миллионов долларов федеральной помощи, использованной на этих проектах. Федеральное правительство оплатило две трети от 1,23 миллиарда долларов, потраченных на оба проекта. В июне 1986 года CTL опубликовала окончательный отчет, в котором заключила, что туннели линий Archer Avenue и 63rd Street являются конструктивно надежными. Отчет был заказан MTA после приостановки UMTA выплат по грантам в размере 75 миллионов долларов на проекты, которые были выполнены на 90%. В течение года, пока гранты были заморожены, MTA потратила 22 миллиона долларов из собственных средств на завершение действующих контрактов и их обслуживание. Исследование было запрошено для подтверждения возможности устранения протечек и трещин в обоих проектах, а также неправильно измененной потолочной балки в туннеле 63rd Street. В случае одобрения исследования, работы планировалось возобновить в январе. В отчете были выявлены незначительные недостатки, такие как отслаивающийся бетон на части стены туннеля Archer Avenue и неровные сварные швы на измененной балке в туннеле 63rd Street. В отчете рекомендовалось провести пересварку, удалить сталактиты, заполнить воздушные пустоты в некоторых участках бетона, удалить мусор, провести гидроизоляцию и использовать слабые электрические заряды для предотвращения коррозии стальных балок. 1 июля 1987 года UMTA выделила 60 миллионов долларов на завершение строительства линий Archer Avenue и 63rd Street. MTA объявила об открытии линий в декабре 1988 года и октябре 1989 года соответственно.
Открытие и последующее использование
Линия была открыта 11 декабря 1988 года, при этом её стоимость превысила первоначально запланированную почти в пять раз, а протяжённость была сокращена до 3,2 км. Окончательная стоимость проекта составила 465 миллионов долларов. Открытие линии было воспринято как катализатор в реконструкции района Ямайка, положивший конец его упадку. В 2020 году MTA объявила о реконструкции 1676 м пути и 2377 м третьего рельса на линии IND Archer Avenue, которая пришла в ветхое состояние. В ходе первого этапа реконструкции, в течение шести недель с 19 сентября по 2 ноября, маршрут E был сокращён до станции Jamaica–Van Wyck, с организацией автобусного шаттла, соединяющего бульвар Сатфин и Jamaica Center. Второй этап реконструкции линии IND был завершён в декабре 2020 года. Два года спустя MTA объявила о реконструкции 3810 м пути на линии BMT Archer Avenue. Работы продолжались до сентября 2022 года, при этом экспресс-поезда E и F продолжали следовать по основной линии Queens Boulevard в направлении 179-й улицы. (Маршрут N использовал линию IND Queens Boulevard до 1987 года, когда маршруты N и R поменялись северными конечными станциями в Квинсе.) Планировалось, что в будние дни маршрут N будет курсировать между Jamaica Center и Coney Island, а маршрут G – прибывать на 71-ю авеню. В выходные и вечернее время маршрут G должен был курсировать между Jamaica Center и Smith–Ninth Streets, а маршрут N – заканчивать свой путь на 57th Street–Seventh Avenue или 71-й авеню. Для обслуживания линии Archer Avenue в позднее время суток планировалось организовать шаттл маршрута G между Jamaica Center и Van Wyck Boulevard.
Линия Ямайки
Одной из целей проекта было сделать обслуживание Jamaica Avenue максимально привлекательным, и в результате NYCTA планировало внедрить форму экспресс-обслуживания. Два варианта, рассматриваемых для ускорения движения поездов Jamaica Line, были обслуживание с пропуском остановок, которое разделило бы линии Jamaica на два маршрута, обслуживающих поочередные станции, и зонное экспресс-обслуживание, которое разделило бы линии Jamaica на короткие местные маршруты и полные экспресс-маршруты. Вариант зонного экспресс-обслуживания был отклонен в пользу варианта с пропуском остановок, поскольку его работа должна быть очень точно синхронизирована, чтобы не снижать надежность, поскольку обслуживание во внешней зоне за пределами границы зонного экспресс-обслуживания на Crescent Street или 111th Street было бы слишком редким, и потому что многие станции потеряли бы половину своего обслуживания. Экспрессы внешней зоны после Crescent Street пропускали бы станции на местном пути до Eastern Parkway, откуда они следовали бы по экспресс-пути, останавливаясь на Myrtle Avenue, прежде чем направляться прямо на Essex Street в Манхэттене, пропуская Marcy Avenue. Экспрессы внешней и местные поезда внутренней зоны имели бы частоту движения не более 10 минут. Кроме того, поезда J и Z пропускали Bowery на Манхэттене во все времена, кроме вечеров, ночей и выходных. Для дальнейшего ускорения движения поезда J и Z курсировали бы экспрессом между Myrtle и Marcy. Экспресс-обслуживание в середине дня было добавлено, при этом J продолжал курсировать экспрессом в направлении пиковой нагрузки между Marcy и Myrtle. Опросы пассажиропотока на местных станциях показали, что обслуживание может быть адекватно обеспечено полуденным маршрутом M.
Линия бульвара Квинса
Ожидалось, что открытие линии Арчер-авеню перенаправит 17 500 пассажиров с Хиллсайд-авеню на Арчер-авеню. До общественной дискуссии 25 февраля 1988 года были рассмотрены два варианта организации движения. Линия R была продлена до 179-й улицы для обслуживания местных станций к востоку от 71-й авеню и чтобы поезда F могли продолжать курсировать экспрессом до 179-й улицы. Изменением в плане стало то, что часть поездов E от 179-й улицы начала курсировать экспрессом в час пик утром, чтобы обеспечить достаточный уровень обслуживания линии E на Арчер-авеню в утренний час пик, сохранить прежний уровень обслуживания 179-й улицы, предоставляя экспресс-маршрут, и предоставить пассажирам больше возможностей выбора на станциях Парсонс-бульвар и 179-я улица на Хиллсайд-авеню. Было решено не направлять часть поездов E на 179-ю улицу в вечерний час пик, чтобы не вводить в заблуждение пассажиров, направляющихся в Квинс, относительно конечной станции их поезда E.
Автобусная служба
В связи с открытием линии Арчер-авеню были внесены значительные изменения в автобусное сообщение. Чтобы уменьшить сильную переполненность на станции 169-я улица, автобусные маршруты бульвара Меррик были перенаправлены на новую станцию Jamaica Center, включая маршруты Q3A и Q4A, которые были перенумерованы как Q83 и Q84 соответственно, а также Q5, Q42 и Q85 (переименованные/объединенные в Q5A и Q5AB). Вскоре после открытия был возведен навес для защиты пассажиров от неблагоприятных погодных условий. В часы вечерней и утренней пик к маршруту Q4 было добавлено обслуживание с ограниченным количеством остановок, а также к маршрутам Q5 и Q83 в оба часа пик. Маршруты Q30, перенумерованный с Q17A, и Q31 были перенаправлены для обслуживания станций Jamaica Center и Sutphin Boulevard, будучи продленными от Jamaica Avenue и 169-й улицы. Маршрут Q17 был продлен от автобусного терминала на 165-й улице до Арчер-авеню и бульвара Меррик, а маршрут Q75 – до автобусного терминала Jamaica. Маршрут B22, переименованный в Q24, был продлен до 171-й улицы и Jamaica Avenue. Маршрут B53 был переименован в Q54; B56 – в Q56; B58 – в Q58; B59 – в Q59; а Q5S – в Q86. Маршрут шаттла Q49 был отменен. Первоначально рассматривалось три варианта изменений в автобусном сообщении. Во всех трех вариантах предполагалось продление маршрута B22 до 171-й улицы и Jamaica Avenue, а также отмена маршрута шаттла Q49. Согласно предложениям 1 и 2, все автобусы бульвара Меррик должны были быть перенаправлены на Арчер-авеню. Предложение 1 также предусматривало продление маршрута Q17 до 168-й улицы и Арчер-авеню, а также продление маршрутов Q17A и Q31 до Арчер-авеню и бульвара Сатфин. Предложение 2 предполагало создание нового маршрута шаттла от бульвара Бейсли и бульвара Меррик до 168-й улицы и Хиллсайд-авеню. Предложение 3 предусматривало продление всех автобусов бульвара Меррик до Арчер-авеню, за исключением маршрута Q42, который остался бы без изменений. NYCTA изучала предложения по снижению стоимости проезда на автобусе, чтобы общая стоимость проезда на автобусе и метро не превышала стоимости проезда на автобусе непосредственно в Манхэттен.