Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тоамасина, что означает "подобно соли" или "солёный", неофициально и по-французски Таматаве, — столица региона Ацинанана на восточном побережье Мадагаскара в Индийском океане. Город является главным морским портом страны и расположен к северо-востоку от её столицы и крупнейшего города Антананариву. В 2018 году население Тоамасины составляло 325 857 человек.
Toamasina , meaning "like salt" or "salty", unofficially and in French Tamatave, is the capital of the Atsinanana region on the east coast of Madagascar on the Indian Ocean. The city is the chief seaport of the country, situated northeast of its capital and biggest city Antananarivo. In 2018 Toamasina had a population of 325,857.
История
При французском правлении Туамасина служила резиденцией нескольких иностранных консулов и многочисленных французских чиновников, являясь главным портом для столицы и внутренних районов страны. Импорт состоял главным образом из тканей, мучных продуктов и изделий из железа и стали, а основными экспортными товарами были золотая пыль, рафия, шкуры, каучук (натуральный каучук) и живой скот. Сообщение с Европой осуществлялось пароходами компаний Messageries Maritimes и Havraise, а также с Маврикием, а оттуда на Шри-Ланку – британской компанией Union Castle Line. В колониальный период, из-за особенностей почвы и высокой плотности коренного населения, город часто страдал от эпидемий; чума вспыхивала в 1898 и 1900 годах. После осушения прилегающих болот ситуация несколько улучшилась, однако до сих пор регистрируются вспышки малярии и других заболеваний, таких как чикунгунья.
Under French rule, Toamasina was the seat of several foreign consuls, as well as of numerous French officials, and was the chief port for the capital and the interior. Imports consisted principally of piece goods, farinaceous foods, and iron and steel goods; main exports were gold dust, raffia, hides, caoutchouc (natural rubber) and live animals. Communication with Europe was maintained by steamers of the Messageries Maritimes and the Havraise companies, and also with Mauritius, and thence to Sri Lanka, by the British Union Castle Line. During the colonial period, owing to the character of the soil and the formerly crowded native population, the town was often plagued by epidemics; the plague broke out in 1898, and again in 1900. Since the draining of the neighboring marshes, there is some improvement, although there are still outbreaks of malaria and other diseases, such as chikungunya.
Известная личность
Андре Мишо (1746–1802), ботаник и исследователь, скончался в Таматаве.
André Michaux (1746–1802), botanist and explorer, died in Tamatave.
География
Тоамасина обязана своим значением существованию кораллового рифа, формирующего просторную гавань с двумя проходами. Центр города расположен на песчаном полуострове, выступающем под прямым углом к основной береговой линии. Южнее города находится устье реки Ивондро, впадающей в Индийский океан.
Toamasina owes its importance to the existence of a coral reef which forms a spacious harbour, entered by two openings. The city center is built on a sandy peninsula which projects at right angles from the general coastline. South of the town there is the mouth of the Ivondro River in the Indian Ocean.
Климат
В Тоамасине преобладает климат тропического дождевого леса, обусловленный пассатами, согласно классификации Кёппена. Хотя в Тоамасине нет месяца с ярко выраженным сухим сезоном, когда количество осадков (в среднем) опускается ниже определенного уровня, в этом портовом городе наблюдаются заметные периоды с разным количеством осадков в течение года. Самый сухой период приходится на период с сентября по ноябрь, а самый влажный – с февраля по апрель. Средние температуры в течение года относительно стабильны, хотя в июле и августе они немного понижаются, достигая в среднем около , а в январе и феврале – повышаются, с максимальными температурами в среднем . В Тоамасине ежегодно выпадает в среднем осадков.
Toamasina features a trade wind tropical rainforest climate under the Köppen climate classification. While Toamasina has no true dry season month where less than of precipitation (on average) falls, the seaport has noticeably wetter and drier periods of the year. September–November is the driest period of the year, while February–April is the wettest time of the year. Average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, though it is slightly cooler in the months of July and August, where average highs are around , and warmer in the months of January and February, where high temperatures on average are Toamasina averages of precipitation annually.
Транспорт
Город является железнодорожным узлом на линии, ведущей в столицу. Для передвижения по Туамасине доступны поусс-пуссе (велорикши), тук-туки (моторизованные рикши) и такси. Туамасина – северная оконечность Канала Пангалан. Порт Туамасина служит важнейшими воротами Мадагаскара в Индийский океан и в другие страны мира. Город обслуживается аэропортом Амбаламанаси, осуществляющим ограниченное количество внутренних и международных рейсов. Город является главным морским портом страны для осуществления международных перевозок.
The town is the railhead for the line to the capital. Pousse pousse (bicycle rickshaws), tuk tuk (motorized rickshaws), and taxis are available throughout Toamasina to get around the city. Toamasina is the northern end of the Canal des Pangalanes. The port of Toamasina serves as Madagascar's most important gateway to the Indian Ocean and to the world. The city is served by Ambalamanasy Airport, which has limited domestic and international service. The city is the country's main seaport for international shipping.
Образование
Университет Туамасины был основан в 1977 году. Также в Таматаве находится Лицей Французский де Таматаве, французская международная школа.
The University of Toamasina was founded in 1977. There is also a Lycée Français de Tamatave, a French international school.
The CHU Morafeno is the university hospital of Toamasina.
Спорт
Стадион "Барикадыми" вмещает 25 000 зрителей. На нём в основном проводятся футбольные матчи, а домашние игры здесь проводят AS Fortior и Tia Kitra FC Toamasina.
The Barikadimy Stadium with a capacity 25,000 spectators. It mostly hosts football competitions and the AS Fortior and Tia Kitra FC Toamasina.