Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоамасина, "тұз сияқты" немесе "тұзды" деген мағына береді, ресми емес және француз тілінде Таматаве деп аталады, Үнді мұхитындағы Мадагаскардың шығыс жағалауындағы Ацинанана аймағының орталығы. Қала – елдің басты теңіз порты, ол елдің астанасы және ең ірі қаласы Антананаривоның солтүстік-шығысында орналасқан. 2018 жылы Тоамасинаның халқы 325 857 адамды құрады.
Toamasina , meaning "like salt" or "salty", unofficially and in French Tamatave, is the capital of the Atsinanana region on the east coast of Madagascar on the Indian Ocean. The city is the chief seaport of the country, situated northeast of its capital and biggest city Antananarivo. In 2018 Toamasina had a population of 325,857.
Тарих
Француз үкімдігі кезінде Туамасина бірнеше шетелдік консулдардың, сондай-ақ көптеген француз шенеуніктердің ордасы болды және астана мен ішкі аймақтардың басты порты еді. Импорт көбінесе маталар, ұннан жасалған тағамдар, темір және болат өнімдерінен тұрды; негізгі экспорт алтын тозаңы, рафия, тері, каучук (табиғи резеңке) және тірі мал болды. Еуропамен байланыс Messageries Maritimes және Havraise компанияларының кемелерімен, сондай-ақ Маврикий арқылы және одан Шри-Ланкаға British Union Castle Line компаниясымен сақталды. Колониялық кезеңде топырақтың ерекшелігі мен бұрынғы тығыз халық тығыздығына байланысты қала жиі эпидемияларға ұшырады; 1898 жылы, содан кейін 1900 жылы оба ішкі ауру ретінде қайта оянды. Жақын жердегі батпақтарды кептіруден кейін жағдай жақсарды, бірақ безгек және чикунгунья сияқты басқа да аурулардың ошақтары әлі де кездеседі.
Under French rule, Toamasina was the seat of several foreign consuls, as well as of numerous French officials, and was the chief port for the capital and the interior. Imports consisted principally of piece goods, farinaceous foods, and iron and steel goods; main exports were gold dust, raffia, hides, caoutchouc (natural rubber) and live animals. Communication with Europe was maintained by steamers of the Messageries Maritimes and the Havraise companies, and also with Mauritius, and thence to Sri Lanka, by the British Union Castle Line. During the colonial period, owing to the character of the soil and the formerly crowded native population, the town was often plagued by epidemics; the plague broke out in 1898, and again in 1900. Since the draining of the neighboring marshes, there is some improvement, although there are still outbreaks of malaria and other diseases, such as chikungunya.
Белгілі тұлға
Андре Мишо (1746–1802), ботаник және саяхатшы, Таматаведе қайтыс болды.
André Michaux (1746–1802), botanist and explorer, died in Tamatave.
География
Туамасинаның маңыздылығы екі ашылу арқылы кіретін, кең жайлы портты құрайтын коралл рифінің болуына байланысты. Қала орталығы жалпы жағалаудан тік бұрышпен созылған құмды түбек үстінде салынған. Қаланың оңтүстігінде Ивондро өзені Үнді мұхитына құяды.
Toamasina owes its importance to the existence of a coral reef which forms a spacious harbour, entered by two openings. The city center is built on a sandy peninsula which projects at right angles from the general coastline. South of the town there is the mouth of the Ivondro River in the Indian Ocean.
Климат
Тоамасинада Кёппен климаттық жіктелімі бойынша тропикалық жаңбырлы орман климаты басым. Тоамасинада жауын-шашынның (орташа) 60 мм-ден аз түсетін нақты құрғақ маусым жоқ болғанымен, теңіз портында жылдың едәуір ылғалды және құрғақ кезеңдері байқалады. Қыркүйек-қараша айлары жылдың ең құрғақ кезеңі, ал ақпан-сәуір айлары – ең жауын-шашынды кезеңі. Орташа температура жыл бойы тұрақты, бірақ шілде мен тамыз айларында сәл салқынырақ, орташа ең жоғары температура шамамен 27 градусқа жетеді, ал қаңтар мен ақпан айларында жылырақ, орташа ең жоғары температура шамамен 30 градусқа жетеді. Тоамасинада жылдық жауын-шашынның орташа мөлшері 2000 мм-ге жуық.
Toamasina features a trade wind tropical rainforest climate under the Köppen climate classification. While Toamasina has no true dry season month where less than of precipitation (on average) falls, the seaport has noticeably wetter and drier periods of the year. September–November is the driest period of the year, while February–April is the wettest time of the year. Average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, though it is slightly cooler in the months of July and August, where average highs are around , and warmer in the months of January and February, where high temperatures on average are Toamasina averages of precipitation annually.
Көлік
Қала - астанаға дейінгі темір жолдың басты стансасы. Поусс-пусс (велорикшалар), тук-тук (моторлық рикшалар) және таксилер Тоамасина қаласының ішінде қатынайды. Тоамасина – Пангалан каналының солтүстік ұшы. Тоамасина порты Мадагаскардың Үнді мұхиты мен әлемге есік қаққан ең маңызды порты болып табылады. Қалаға Амбаламанаси әуежайы қызмет көрсетеді, онда ішкі және халықаралық рейстердің саны шектеулі. Қала – халықаралық жүк тасымалы үшін елдің негізгі теңіз порты.
The town is the railhead for the line to the capital. Pousse pousse (bicycle rickshaws), tuk tuk (motorized rickshaws), and taxis are available throughout Toamasina to get around the city. Toamasina is the northern end of the Canal des Pangalanes. The port of Toamasina serves as Madagascar's most important gateway to the Indian Ocean and to the world. The city is served by Ambalamanasy Airport, which has limited domestic and international service. The city is the country's main seaport for international shipping.
Білім
Туамасина университеті 1977 жылы негізі салынды. Тама́таведегі Lycée Français de Tamatave атты француз халықаралық мектебі де бар.
The University of Toamasina was founded in 1977. There is also a Lycée Français de Tamatave, a French international school.
Ауруханалар
Тоамасина қаласының университеттік ауруханасы – CHU Morafeno.
The CHU Morafeno is the university hospital of Toamasina.
Спорт
Барикадими стадионы 25 000 көрерменге сыйымды. Онда көбінесе футбол жарыстары өткізіледі, сондай-ақ AS Fortior және Tia Kitra FC Toamasina командалары ойнайды.
The Barikadimy Stadium with a capacity 25,000 spectators. It mostly hosts football competitions and the AS Fortior and Tia Kitra FC Toamasina.