Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский живописец (1824–1911)
Dutch painter (1824–1911)
Йозеф Исраэльс (27 января 1824 – 12 августа 1911) был голландским живописцем. Он был одним из лидеров группы художников-пейзажистов, известной как Гаагская школа, и при жизни считался "самым уважаемым голландским художником второй половины XIX века".
Jozef Israëls (; 27 January 1824 – 12 August 1911) was a Dutch painter. He was a leading member of the group of landscape painters referred to as the Hague School and was, during his lifetime, "the most respected Dutch artist of the second half of the nineteenth century."
Ранние годы
Он родился в Гронингене в еврейской семье. Его отец, Хартог Абрахам Исраэльс, был менялой и хотел, чтобы Йозеф стал предпринимателем. Его мать была Матильда Соломон, урождённая Полак, и она надеялась, что Йозеф станет раввином. Когда ему исполнилось одиннадцать лет, он поступил в Академию Минервы в Гронингене и начал изучать живопись. Впоследствии он продолжил обучение в Амстердаме, в Королевской академии изобразительных искусств, которая позже стала Государственной академией изобразительных искусств. Он был учеником Яна Круземана и посещал класс рисунка в академии. С сентября 1845 года по май 1847 года он находился в Париже, работал в мастерской исторического живописца Пико и посещал занятия в Школе изящных искусств под руководством Джеймса Прадье, Гораса Верне и Поля Делароша. Он вернулся в Амстердам в сентябре 1845 года, где возобновил учёбу в Академии до мая 1847 года. Исраэльс оставался в Амстердаме до 1870 года, когда переехал в Гаагу и стал одним из ведущих членов Гаагской школы пейзажистов.
He was born in Groningen to Jewish parents. His father, Hartog Abraham Israëls, was a money changer and intended for Jozef to be a businessman. His mother was Mathilda Salomon née Polack, and she hoped that Jozef would become a rabbi. When he was eleven years old, he attended Minerva Academy in Groningen and he began to study painting. He subsequently continued his studies in Amsterdam, studying at the Royal Academy for Fine Arts, which later became the State Academy for Fine Arts. He was a pupil of Jan Kruseman and attended the drawing class at the academy. From September 1845 until May 1847 he was in Paris, working in the history painter Picot's studio and taking classes at the Ecole des Beaux Arts under James Pradier, Horace Vernet, and Paul Delaroche. He returned to Amsterdam in September 1845, where he resumed his studies at the Academy until May 1847. Israëls remained in Amsterdam until 1870, when he moved to The Hague and became a leading member of the Hague School of landscape painters.
Чувствительность
Израильса часто сравнивали с Жаном Франсуа Миле. Как художники, и даже больше, чем как живописцы в строгом смысле этого слова, они оба видели в жизни бедных и смиренных мотив для выражения с особенной интенсивностью их глубокого человеческого сочувствия; однако Милле был поэтом тихой сельской жизни, а почти во всех картинах Исраэльса звучит пронзительная нота скорби. Эдмонд Дюранти отмечал, что они написаны в мрачных тонах и полны страданий. Он начал с исторических и драматических сюжетов в романтическом стиле того времени. После болезни он отправился поправлять здоровье в рыбацкий городок Зандворт близ Харлема, и там его поразила повседневная трагедия жизни. С тех пор он был охвачен новым направлением в художественном выражении, искренне реалистичным, полным эмоций и сострадания. Среди его наиболее значительных последующих работ – «Рыбак из Зандворта» (в Амстердамской галерее), «Тихий дом» (получивший золотую медаль на Брюссельском салоне 1858 года) и «Крестьянская беднота» (отмеченная призом в Манчестере). В 1862 году он добился большого успеха в Лондоне со своими картинами «Рыбак, потерпевший кораблекрушение», приобретенной мистером Янгом, и «Колыбель», которые журнал Athenaeum назвал самыми трогательными картинами выставки. Портрет Йозефа Исраэльса написал шотландский художник Джордж Пол Чалмерс.
Israëls has often been compared to Jean François Millet. As artists, even more than as painters in the strict sense of the word, they both saw in the life of the poor and humble a motive for expressing with peculiar intensity their wide human sympathy; but Millet was the poet of placid rural life, while in almost all Israëls' pictures there is some piercing note of woe. Edmond Duranty said that they were painted with gloom and suffering. He began with historical and dramatic subjects in the romantic style of the day. After an illness, he went to recuperate his strength at the fishing town of Zandvoort near Haarlem, and there he was struck by the daily tragedy of life. Henceforth, he was possessed by a new vein of artistic expression, sincerely realistic, full of emotion and pity. Among his more important subsequent works are The Zandvoort Fisherman (in the Amsterdam Gallery), The Silent House (which gained a gold medal at the Brussels Salon, 1858), and Village Poor (a prize at Manchester). In 1862, he achieved great success in London with his The Shipwrecked Mariner, purchased by a Mr Young, and The Cradle, two pictures that the Athenaeum magazine described as the most touching pictures of the exhibition. A portrait of Jozef Israëls was painted by the Scottish painter George Paul Chalmers .
Почести
1886: Офицер Ордена Леопольда.
1886: Officer in the Order of Leopold.
Поздние работы
Его поздние работы включают «Вдовца» (в коллекции Месдаг), «Когда мы постареем», «Крестьянская семья за столом» и «Один в мире» (Музей Ван Гога / Амстердамская галерея), «Интерьер» (Галерея Дордрехт), «Скромный обед» (Музей Глазго), «Труженики моря», «Безмолвный диалог», «Между полем и берегом моря», «Продавец безделушек» (который был удостоен почетных медалей на Парижской выставке 1900 года). «Давид, играющий перед Саулом», одна из его поздних работ, кажется, указывает на возвращение уважаемого художника к рембрандтовскому стилю его юности. Как акварелист и гравер он создал огромное количество работ, которые, подобно его масляным картинам, полны глубокого чувства. Они обычно выполнены широкими мазками света и тени, что выделяет главный объект, не упуская при этом деталей. Израиль, вероятно, оказал влияние на многих других художников, одним из которых был шотландский художник Роберт Макгрегор (1847–1922).
His later works include The Widower (in the Mesdag collection), When we grow Old, Peasant Family at the Table and Alone in the World (Van Gogh Museum / Amsterdam Gallery), An Interior (Dordrecht Gallery), A Frugal Meal (Glasgow Museum), Toilers of the Sea, Speechless Dialogue, Between the Fields and the Seashore, The Bric a brac Seller (which gained medals of honor at the Paris Exhibition of 1900). David Singing before Saul, one of his later works, seems to hint at a return on the part of the venerable artist to the Rembrandtesque note of his youth. As a watercolour painter and etcher he produced a vast number of works, which, like his oil paintings, are full of deep feeling. They are generally treated in broad masses of light and shade, which give prominence to the principal subject without any neglect of detail. Israëls probably influenced many other painters; one them was the Scottish painter Robert McGregor (1847–1922).
Личная жизнь
Он женился на Алейде Шаап, и у них родилось двое детей: дочь Матильда Анна Исраэльс и сын Исаак Лазар Исраэльс, родившийся в 1865 году, который также стал живописцем. 12 августа 1911 года Йозеф Исраэльс скончался в Шевенингене, Гаага.
He married Aleida née Schaap and together the couple had two children: a daughter, Mathilde Anna Israëls, and a son, Isaac Lazarus Israëls, born in 1865, who also became a fine art painter. On August 12, 1911 Jozef Israëls died in Scheveningen, The Hague.