Введение
Однолезвийный меч – китайский меч. Меч-бабочка – это короткий дао, или однолезвийный меч, изначально из южного Китая, хотя он также использовался и на севере. Считается, что мечи-бабочки появились в начале XIX века. В нескольких англоязычных отчетах 1840-х годов описывается обучение местных ополченцев в Гуандуне владению «двойными мечами» – короткими мечами с крюком, выступающим из крестовины, которые помещались в одни ножны. Лезвие меча-бабочки примерно соответствует длине человеческого предплечья, что позволяет легко скрывать его в свободных рукавах или сапогах, а также обеспечивает большую маневренность при вращениях и оборотах в ближнем бою. Мечами-бабочками обычно владеют парами. Пару мечей часто носят бок о бок в одних ножнах, создавая впечатление единого оружия. Меч-бабочка имеет небольшую крестовину для защиты рук владельца, аналогичную крестовине сая, которую также можно использовать для блокирования или зацепления оружия противника. В некоторых версиях крестовина увеличена, предлагая вторую рукоять, при которой мечами можно манипулировать подобно паре тонфа. Их также можно использовать как кастеты, когда требуется нелетальное применение оружия. Традиционно лезвие меча-бабочки затачивалось только на половине своей длины – от середины к кончику; это можно увидеть во всех сохранившихся образцах династии Цин. Часть лезвия от середины и до рукояти оставалась тупой, чтобы можно было наносить нелетальные удары и блокировать, не повреждая заточенную часть. Мечи-бабочки обычно заказывались индивидуально для мастеров боевых искусств, а не производились массово, поэтому каждый набор мечей уникален; однако, в среднем современный меч имеет длину около [указать длину] с рукоятью длиной [указать длину].
the Chinese sword
The butterfly sword is a short dao, or single edged sword, originally from southern China, though it has also seen use in the north. It is thought that butterfly swords date from the early 19th century. Several English language accounts from the 1840s describe local militia in Guangdong being trained in the "double swords", short swords with a hook extending from the guard, and fitting into a single scabbard. The blade of a butterfly sword is roughly as long as a human forearm, which allows easy concealment inside loose sleeves or boots, and allows greater maneuverability when spinning and rotating during close quarters fighting. Butterfly swords are usually wielded in pairs. A pair of swords will often be carried side by side within the same scabbard, so as to give the appearance of a single weapon. The butterfly sword has a small crossguard to protect the hands of the wielder, similar to that of a sai, which can also be used to block or hook an opponent's weapon. In some versions the crossguard is enlarged offering a second handhold, held in this position the swords can be manipulated in a manner akin to a pair of tonfa. They may also be used as brass knuckles when non lethal application of the weapon is desired. Traditionally, the blade of a butterfly sword is only sharpened along half of its edge – from the middle of the blade to the tip; this can be seen in all vintage specimens from the Qing dynasty. The blade from the midpoint down is left blunt so that it can be used to deliver non lethal strikes and to block without damaging the sharpened edge. Butterflies were generally commissioned for individual martial artists, not mass produced, so every set of swords is different; however, an average blade today is about long with a handle.
Другие термины
Бабочки-мечи обычно называют "бабочковыми ножами" на английском языке. Однако их не следует путать со складным балисонгом, который также часто называют бабочковым ножом. Китайское слово "дао" используется для обозначения любого клинка, основной функцией которого является резать и рубить, независимо от длины. В некоторых направлениях кунг-фу, таких как Вин Чун, бабочковые ножи известны как Бат Джам До (названные по имени формы системы, буквально "Восемь рубящих/режущих клинков" на кантонском диалекте).
Использование
Мечи-бабочки используются в нескольких китайских боевых искусствах, в частности, в Вин Чун, Хун Га и Чой Ли Фу. В Вин Чун один из заметных аспектов боя на мечах-бабочках заключается в том, что его принципы лежат в основе владения любым другим оружием. Теоретически, любой предмет, который может удержать в руках практикующий Вин Чун, будет следовать тем же базовым принципам движения, что и мечи-бабочки. Это связано с тем, что использование мечей-бабочек – это просто продолжение боя без оружия. Конструкция оружия, включая форму крестовины (квильона), профиль лезвия и его длину, специфична для каждого стиля боевых искусств, конкретной линии передачи знаний и индивидуальных особенностей. Например, некоторые школы боевых искусств переворачивают мечи-бабочки между прямым и обратным хватом, как саи, и, следовательно, им требуется крестовина, которая удобно ложится в руку при обратном хвате. Другие школы захватывают шест или лезвие противника между крестовиной и спинкой клинка, и им нужна более длинная крестовина, расположенная ближе и параллельнее спинке, чем та, которая поместится в руке после переворачивания. Некоторые школы предпочитают гибридный дизайн крестовины, который подходит как для переворачивания, так и для захвата, но не является оптимальным ни для одного из этих приемов. Некоторые мечи-бабочки имели длинное узкое лезвие, акцентирующее внимание на колющих ударах. В то время как смертельное колющее лезвие с заостренным концом, известное как ножи "Красная лодка", использовалось китайскими революционерами в линии Вин Чун, современные практикующие Вин Чун обычно предпочитают лезвие с более широким обухом, которое акцентирует внимание на рубящих и режущих ударах. Согласно преданиям Вин Чун, это связано со стремлением монахов калечить, а не убивать. Эти ножи обычно имеют закругленный кончик, подходящий только для рубящих и режущих ударов, а не для колющих, или более плавный изгиб к заостренному концу, который позволяет выполнять оба типа ударов. Оптимальная длина лезвия определяется сочетанием традиций школы и индивидуальных особенностей. Для практикующего Хун Га длина должна превышать локоть на несколько дюймов при обратном хвате. Школы Вин Чун, использующие техники вращения ножей внутри руки, нуждаются в лезвии определенной длины при обратном хвате, исходя из расстояния до внутренней стороны бицепса. Другие школы Вин Чун измеряют расстояние до внешней стороны бицепса.