Введение

Бесшовное ветвление — это механизм, используемый на DVD и Blu-ray дисках, позволяющий проигрывателю переходить к другой сцене после завершения текущей. Основная цель — наличие нескольких версий одной и той же сцены в рамках одного фильма, без необходимости многократного хранения всего фильма на диске. Популярным примером является DVD-диск Platinum Edition «Король Лев», где пользователь может выбрать между оригинальной театральной версией и расширенной версией. Обе версии отличаются только в одной сцене («утренний рапорт»). DVD-проигрывателю дается команда воспроизводить фильм в обычном режиме до этой сцены, затем переходить к соответствующей сцене, выбранной пользователем до начала фильма, и после этого возвращаться к воспроизведению остальной части фильма. Пользователь обычно не замечает этого перехода, отсюда и термин «бесшовный». Более масштабные примеры этой же технологии можно увидеть в DVD-издании Ultimate Edition 2000 года «Терминатор 2: Судный день», в DVD-переиздании 2007 года «Бегущий по лезвию», в платиновых и бриллиантовых DVD-изданиях «Красавица и зверь», а также в 4K-версии «Конана», где с одних и тех же дисков можно воспроизвести три различных монтажных версии фильма. Другое возможное применение бесшовного ветвления — локализация (перевод) текста, отображаемого на экране. DVD-диски «Звездных войн» с их вступительной заставкой являются ярким примером. Обычно переводят только звуковую дорожку фильмов, но когда на экране появляется текст, важный для сюжета, сцена может быть создана отдельно для каждого языка, и DVD-проигрывателю дается команда выбирать подходящую версию сцены в зависимости от языковых предпочтений пользователя. Однако для этой цели чаще используется техника, называемая «многоугольный вид».