Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вологасе I (Валагаш) — царь царей Парфянской империи в 51–78 годах. Он был сыном и преемником Вонона II (правил с 51 года). Его сменил младший сын Пакор II, который продолжил его политику.
1st century AD King of Kings of the Parthian Empire
Vologases I ( Walagash) was the King of Kings of the Parthian Empire from 51 to 78. He was the son and successor of Vonones II (r. 51). He was succeeded by his younger son Pacorus II, who continued his policies.
Имя
Вологас — греческая и латинская форма парфянского Валагаша (𐭅𐭋𐭂𐭔). Это имя также зафиксировано в новоперсидском языке как Бала́ш и в среднеперсидском как Варда́хш (также пишется Вала́кш). Этимология имени неясна, хотя Фердинанд Юсти предполагает, что Валагаш, первая форма имени, является составным, образованным из слов, означающих "сила" (varəda) и "красивый" (gaš или geš в современном персидском языке).
Vologases is the Greek and Latin form of the Parthian Walagaš (𐭅𐭋𐭂𐭔). The name is also attested in New Persian as Balāsh and Middle Persian as Wardākhsh (also spelled Walākhsh). The etymology of the name is unclear, although Ferdinand Justi proposes that Walagaš, the first form of the name, is a compound of words "strength" (varəda), and "handsome" (gaš or geš in Modern Persian).
Предыстория
Вологасес был сыном Вонана II, парфянского принца, правившего северным иранским царством Мидия Атропатена, и, возможно, впоследствии всей Парфянской империей в течение нескольких месяцев. Мать Вологаса была греческой наложницей парфянского гарема. Современный историк Марек Ян Олбрихт предложил название "Вологазиды" или "Дом Вологаза I" для арсакидской ветви, основанной Вологазом I, которая правила Парфянской империей с 51 года до её падения в 224 году.
Vologases was a son of Vonones II, a Parthian prince who ruled the northern Iranian kingdom of Media Atropatene, and possibly subsequently the whole Parthian Empire for a few months. Vologases' mother was a Greek concubine of the Parthian harem. The name of the Arsacid branch established by Vologases I has been coined by the modern historian Marek Jan Olbrycht as the "Vologasids" or the "House of Vologases I", which ruled the Parthian Empire from 51 till its fall in 224.
Вторжение в Армению
Вологасис стал новым парфянским царем в 51 году. Он стремился продолжить политику выдающегося бывшего парфянского царя Артабана II, и поэтому одной из его первых задач стало укрепление парфянских позиций в стратегически и политически нестабильных регионах, которые на протяжении десятилетий являлись причиной войны с римлянами. Он передал власть в Медии Атропатене своему старшему брату Пакору, а еще более важную политически власть в Армении – младшему брату Вологаса Тиридату после парфянского вторжения в страну в 53 году. Вологасис считал свое вторжение оправданным из-за недавней узурпации армянского престола иберийским принцем Радамистом, которую он расценивал как нарушение прежних договоренностей между парфянами и римлянами относительно Армении. Нехватка ресурсов и зимняя эпидемия вынудили Вологаса вывести войска из Армении, позволив Радамисту вернуться и покарать местное население как предателей; вскоре они восстали и помогли Тиридату восстановить свою власть. Сам Радамист вернулся в Иберию и вскоре был казнен своим отцом Фарасманом I за заговор против царской власти, предпринятый для доказательства своей верности Риму.
Vologases became the new Parthian king in 51. He sought to continue the policies of the prominent former Parthian king Artabanus II , and thus, one of his first objectives was to strengthen the Parthian position in strategically and politically unstable regions which had served for decades as the source of war with the Romans. He gave the kingship of Media Atropatene to his elder brother Pacorus, while the even more politically important kingship of Armenia was given to Vologases' younger brother Tiridates after a Parthian invasion of the country in 53. Vologases felt his invasion was justified due to the recent usurpation of the Armenian throne by the Iberian prince Rhadamistus, which he saw as a violation of the former settlement made between the Parthians and Romans regarding Armenia. Lack of resources and a winter epidemic forced Vologases to withdraw his troops from Armenia, allowing Rhadamistus to come back and punish locals as traitors; they shortly revolted and helped Tiridates restore his authority. Rhadamistus himself returned to Iberia and was soon put to death by his father Pharasmanes I for having plotted against the royal power in order to prove his loyalty to Rome.
Война с римлянами
Недовольный возвращением Армении под власть парфян, в 54 году новоизбранный римский император Нерон послал своего генерала Корбуло восстановить римский авторитет в стране. Вологас не смог помочь своему брату из-за восстания его сына Вардана II и последовавшего за этим восстания в восточной парфянской провинции Гиркания. При поддержке Вологаза Тиридат направил мобильные отряды для совершения набегов на римлян в 58 году. Корбуло ответил тем же. Он также поддержал римских клиентских правителей Антиоха IV Коммагенского, Фарасмана I и племена мосхов в нападениях на отдаленные районы Армении. Лояльность армянского населения была разделена между парфянами и римлянами, хотя в целом они предпочитали парфянское правление из-за его большей терпимости, а также из-за культурного сходства между парфянами и армянами. Корбуло завоевал армянскую столицу Артаксату, которую он разрушил. В следующем году (59) он завоевал Тигранокерту в Южной Армении, где и провел зиму. Тиридат воспользовался ситуацией, чтобы вернуться в Северную Армению из Атропатены. Однако к весне 60 года римские войска вновь вынудили его отступить. Нерон назначил на армянский престол каппадокийского принца Тиграна. Новый правитель, защищенный сильным римским войском, осмелел и в 61 году начал атаковать пограничные районы Адиабены, вассального царства парфян. Адиабенский царь Монобаз, вместе с Тиридатом, выступил с протестом перед всем парфянским двором, жалуясь, что Вологас недостаточно заботится о защите своих подданных. Эта ситуация была важна и ставила под угрозу отношения между Вологасом и его подданными. Во время общественного пира Вологас поддержал призывы Тиридата и возложил на его голову царскую диадему. Он также назначил некоего вельможи по имени Монасес командующим парфянским войском, в которое вошли отряды из Адиабены. Монасес был отправлен в Армению, где в 62 году осадил Тигранокерту. Город был сильно укреплен и дополнительно усилен двумя легионами. Попытки парфян взять город оказались безуспешными, а адиабенские отряды понесли большие потери. В этот момент Корбуло послал посланника к Вологасу, который расположился со своим двором в Нисибисе, недалеко от Тигранокерты и римско-парфянской границы. Неудача осады и нехватка фуража для кавалерии вынудили Вологаса согласиться вывести Монасеса из Армении. В то же время римляне также покинули Армению, что, по словам современного римского историка Тацита, вызвало подозрения в мотивах Корбуло: некоторые шептались, что он достиг соглашения о взаимном отступлении с парфянами и не хотел рисковать своей репутацией, возобновляя враждебные действия против них. В любом случае было заключено перемирие, и в Рим было отправлено парфянское посольство. Переговоры не привели к соглашению, и война возобновилась весной 62 года. Римское правительство послало Луция Цезенния Паэта, наместника Каппадокии, чтобы урегулировать вопрос и подчинить Армению непосредственной римской администрации. Пает был некомпетентным военачальником и потерпел унизительное поражение в битве при Рандее в 62 году, потеряв легионы XII Fulminata под командованием Кальвизия Сабина и IIII Scythica под командованием Луция Фунисулана Веттониана. Командование войсками было возвращено Корбуло, который в следующем году повел сильную армию в Мелитину и далее в Армению, устранив всех региональных наместников, которых он подозревал в пропарфянских настроениях. Наконец, в Рандее Корбуло и Тиридат I встретились для заключения мирного договора. Местоположение Рандеи подходило как Тиридату I, так и Корбуло. Оно понравилось Тиридату I, потому что именно там его армия разгромила римлян и отправила их под капитуляцией; с другой стороны, оно понравилось Корбуло, потому что он собирался смыть с себя дурную славу, приобретенную ранее в том же месте. Когда Тиридат I прибыл в римский лагерь, он снял свою царскую диадему и положил ее на землю рядом со статуей Нерона, согласившись получить ее обратно только от Нерона в Риме. Тиридат I был признан вассальным царем Армении; римский гарнизон остался в стране навсегда, в Софене, а Артаксата была восстановлена. Корбуло оставил своего зятя Луция Анния Винниана сопровождать Тиридата I в Рим, чтобы засвидетельствовать его верность Нерону.
Unhappy with the Parthian reconquest of Armenia, in 54 the newly ascended Roman emperor Nero sent his general, Corbulo to restore Roman authority in the country. Vologases was unable to aid his brother, due to the rebellion of his son Vardanes II and subsequently a revolt in the eastern Parthian province of Hyrcania. Supported by Vologases, Tiridates sent flying columns to raid the Romans far and wide in 58. Corbulo responded by using the same tactics. He also emboldened the Roman client kings Antiochus IV of Commagene, Pharasmanes I, and the Moschi tribes to attack outlying areas of Armenia. The loyalty of the Armenian population was split up between the Parthians and Romans, although overall they preferred Parthian rule, due to it being more tolerant, and also due to the similarity between Parthian and Armenian culture. Corbulo conquered the Armenian capital of Artaxata, which he had destroyed. The following year (59) he conquered Tigranocerta in southern Armenia, where he wintered. Tiridates took advantage of this situation to return to northern Armenia from Atropatene. However, by the spring of 60, he was forced to withdraw by the Roman forces once more. Nero appointed a Cappadocian prince named Tigranes on the Armenian throne. The new ruler, protected by a strong Roman force, became bold and started in 61 attacking the border areas of Adiabene, a vassal kingdom of the Parthians. The Adiabenian king, Monobazos, including Tiridates, protested in front of the entire Parthian court, complaining that Vologases did not do enough to protect his subjects. This situation was important and endangered the relations between Vologases and his subjects. During a public feast, Vologases supported Tiridates' appeals, and placed the royal diadem on his head. He also appointed a certain nobleman named Monaeses as the commander of a Parthian force that included contingents from Adiabene. Monaeses was sent into Armenia, where he besieged Tigranocerta in 62. The city was strongly fortified, and had been further reinforced by two legions. The Parthians attempts to scale the city proved fruitless, with the Adiabenian contingents suffering heavy losses. At this point, Corbulo sent an envoy to Vologases, who had encamped with his court at Nisibis, near Tigranocerta and the Roman–Parthian border. The failed siege and a shortage of fodder for his cavalry forced Vologases to agree to withdraw Monaeses from Armenia. At the same time, however, the Romans also left Armenia, which, according to the contemporary Roman historian Tacitus, raised suspicions as to Corbulo's motives: some whispered that he had reached an agreement of mutual withdrawal with the Parthians, and that he was unwilling to risk his reputation by renewing hostilities against them. At any rate, a truce was arranged and a Parthian embassy was dispatched to Rome. The negotiations failed to reach an agreement, and war was resumed in the spring of 62. The Roman government then sent Lucius Caesennius Paetus, governor of Cappadocia, to settle the question by bringing Armenia under direct Roman administration. Paetus was an incapable commander and suffered a humiliating defeat at the Battle of Rhandeia in 62, losing the legions of XII Fulminata commanded by Calvisius Sabinus and IIII Scythica commanded by Lucius Funisulanus Vettonianus. The command of the troops was returned to Corbulo, who, the following year, led a strong army into Melitene and beyond into Armenia, eliminating all of the regional governors he suspected were pro Parthian. Finally in Rhandeia, Corbulo and Tiridates I met to make a peace agreement. The location of Rhandeia suited both Tiridates I and Corbulo. It appealed to Tiridates I because that is where his army had beaten the Romans and sent them away under a capitulation; on the other hand, it appealed to Corbulo because he was about to wipe out the ill repute earned before in the same location. When Tiridates I arrived at the Roman camp he took off his royal diadem and placed it on the ground near a statue of Nero, agreeing to receive it back only from Nero in Rome. Tiridates I was recognized as the vassal king of Armenia; a Roman garrison would remain in the country permanently, in Sophene while Artaxata would be reconstructed. Corbulo left his son in law Lucius Annius Vinicianus to accompany Tiridates I to Rome in order to attest his own fidelity to Nero.
Поздние годы и смерть
Однако Вологасис I остался доволен этим результатом и воздал почести памяти Нерона, хотя поддерживал хорошие отношения и с Веспасианом, которому предложил армию в 40 000 конных лучников во время Иудейского восстания. Вскоре после этого аланы, могущественное кочевое племя, обитавшее за Кавказом, вторглись в Атропатену и Армению; Вологасис I безуспешно просил Веспасиана о помощи, но не добился ощутимого результата. Аланы быстро отступили, унося с собой богатую добычу, после разграбления Армении и Атропатены. Вологасис I умер в 78 году, и ему наследовал его сын Пакор II.
However, Vologases I was still satisfied with this result and honored the memory of Nero, though he stood in good relations with Vespasian also, to whom he offered an army of 40,000 horse archers during the Jewish Revolt. Soon afterwards the Alans, a great nomadic tribe beyond the Caucasus, invaded Atropatene and Armenia; Vologases I applied in vain for help to Vespasian, but did not achieve any decisive result. The Alans quickly withdrew with a lot of booty after plundering Armenia and Media Atropatene. Vologases I later died in 78, and was succeeded by his son Pacorus II.
Монетный двор
Вологасис был первым арсакидским правителем, который стал чеканить монеты с парфянским шрифтом и языком наряду с почти неразличимым греческим. Однако использование легенд на греческом алфавите на парфянских монетах продолжалось вплоть до падения империи. На оборотной стороне его серебряных тетрадрахм изображено, как женское божество повязывает его как царя, представляя собой одно из иранских женских божеств (yazata) – Анахиту или Аши. Оба этих божества тесно связаны с хвареной ("Божественной славой") монарха.
Vologases was the first Arsacid ruler to have the Parthian script and language appear on his minted coins alongside the now almost illegible Greek. However, the use of Greek alphabet legends on Parthian coins remained until the collapse of the empire. On the reverse of his silver tetradrachms, he is being invested as king by a female deity, representing one of the female Iranian deities (yazata) Anahita or Ashi. Both of these deities are closely linked with the khvarenah ("Divine Glory") of the monarch.
Торговля
Вологазы стремился осуществить замысел Артабана II, пытаясь установить протяженный и упорядоченный торговый путь, охватывающий Восточную Азию, Индию и побережье Средиземного моря. Этот масштабный торговый маршрут должен был значительно укрепить экономику Парфянской империи. Для достижения этой цели Вологазы укреплял отношения с другими державами, с которыми можно было наладить торговлю на дальние расстояния, особенно с Ханьским Китаем. Вологазы стремился установить контроль над торговыми поступлениями Селевкии и беспощадно подавлял греческую знать, оспаривавшую его власть. Вологазы основал город Валашабад вблизи Ктесифона и Селевкии с намерением разрушить греческую монополию на торговлю.
Vologases sought to accomplish the goal of Artabanus II, by attempting to establish a long and structured trade route that spanned through East Asia, India and the coast of the Mediterranean Sea. This planned long trade route would greatly improve the economy of the Parthian Empire. In order to accomplish this, Vologases strengthened relations with other powers whom he was able to establish long distance trade with, most notably Han China. Vologases sought to impose his authority over the trade revenue of Seleucia, and was unrelenting against the Greek elites who questioned his rule. Vologases founded the town of Valashabad in the neighborhood of Ctesiphon and Seleucia, with the intention of breaking the Greek monopoly on trade.
Зороастризм
Вологазас является важной фигурой в зороастризме. Согласно среднеперсидскому зороастрийскому документу 10-го века «Денкард» («Деяния религии»), Вологазас повелел своим подданным оберегать сохранившиеся варианты авестийских книг и систему образования, которые были рассеяны в результате набегов и разграблений, совершенных македонским царем Александром Великим в IV веке до нашей эры.
Vologases is an important figure in Zoroastrianism. According to the 10th century Middle Persian Zoroastrian document Denkard ("Acts of Religion"), Vologases ordered his subjects to safeguard variants of the Avestan books and schooling, which had been scattered due to raids and plundering by the Macedonian king Alexander the Great in the 4th century BC.