Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Б.з. 1-ғасырындағы Парфия империясының патшалары патшасы I Вологасес (Валагаш) 51 жылдан 78 жылға дейін Парфия империясын биледі. Ол II Вонанес (б.з. 51 ж.) ұлы және оның мұрагері болды. Одан кейін оның кіші ұлы II Пакор таққа отырып, оның саясатын жалғастырды.
1st century AD King of Kings of the Parthian Empire
Vologases I ( Walagash) was the King of Kings of the Parthian Empire from 51 to 78. He was the son and successor of Vonones II (r. 51). He was succeeded by his younger son Pacorus II, who continued his policies.
Атауы
Вологаз – парфян Walagaš (𐭅𐭋𐭂𐭔) атауының грек және латын тіліндегі нұсқасы. Бұл есім жаңа парсы тілінде Балаш, ал орта парсы тілінде Вардакш (кейде Валакш деп те жазылады) деп аталады. Есімнің этимологиясы нақты белгісіз, алайда Фердинанд Джасти Walagaš – есімнің алғашқы түрі «күш» (varəda) және «сұлу» (қазіргі парсы тілінде gaš немесе geš) сөздерінен құралған деп санайды.
Vologases is the Greek and Latin form of the Parthian Walagaš (𐭅𐭋𐭂𐭔). The name is also attested in New Persian as Balāsh and Middle Persian as Wardākhsh (also spelled Walākhsh). The etymology of the name is unclear, although Ferdinand Justi proposes that Walagaš, the first form of the name, is a compound of words "strength" (varəda), and "handsome" (gaš or geš in Modern Persian).
Өмірбаян
Вологасес – Вонон II-нің ұлы, партиялық ханзада, ол Солтүстік Иранның Атропатен патшалығын билеген, және мүмкін Партия империясының өзін бірнеше айға билеген болуы мүмкін. Вологастың анасы парфян сарайының грек қызы болған. Вологаз I негізін салған Арсакид әулетіне қазіргі заманғы тарихшы Марек Ян Олбрихт «Вологазидтер» немесе «Вологаз I үйі» деген ат берген, олар Партия империясын 51 жылдан 224 жылы құлағанға дейін басқарды.
Vologases was a son of Vonones II, a Parthian prince who ruled the northern Iranian kingdom of Media Atropatene, and possibly subsequently the whole Parthian Empire for a few months. Vologases' mother was a Greek concubine of the Parthian harem. The name of the Arsacid branch established by Vologases I has been coined by the modern historian Marek Jan Olbrycht as the "Vologasids" or the "House of Vologases I", which ruled the Parthian Empire from 51 till its fall in 224.
Арменияға шабуыл
51 жылы Вологаз Парфияның жаңа патшасы болды. Ол көрнекті бұрынғы Парфия патшасы Артабан II-нің саясатын жалғастыруға тырысты, сондықтан оның алғашқы мақсаттарының бірі – Парфияның стратегиялық және саяси тұрақсыз аймақтардағы беделін нығайту болды. Бұл аймақтар ондаған жылдар бойы римдіктермен соғысқа себеп болған еді. Ол Media Atropatene патшалығын үлкен ағасы Пакорусқа берді, ал Арменияның одан да саяси маңызды патшалығы 53 жылы Парфияның елге шабуыл жасауынан кейін Вологастың кіші ағасы Тиридатқа берілді. Вологасес өзінің шабуылын Армения тағын Иберия князі Радамисттың жақында басып алуымен ақтады, ол бұл әрекетті Парфия мен Рим арасындағы Арменияға қатысты бұрынғы келісімді бұзу деп есептеді. Ресурстардың жетіспеуі және қысқы эпидемия Вологасты Армениядан әскерін шығаруға мәжбүр етті, бұл Радамистке оралып, жергілікті тұрғындарды сатқындықтары үшін жазалауға мүмкіндік берді; олар көп ұзамай көтеріліс көтеріп, Тиридаттың билігін қайта орнатуға көмектесті. Радамист өзі Иберияға қайтып келді және Римге адалдығын көрсету үшін патша билігіне қарсы құйрық тістегені үшін әкесі I Фразман оны көп ұзамай өлтірді.
Vologases became the new Parthian king in 51. He sought to continue the policies of the prominent former Parthian king Artabanus II , and thus, one of his first objectives was to strengthen the Parthian position in strategically and politically unstable regions which had served for decades as the source of war with the Romans. He gave the kingship of Media Atropatene to his elder brother Pacorus, while the even more politically important kingship of Armenia was given to Vologases' younger brother Tiridates after a Parthian invasion of the country in 53. Vologases felt his invasion was justified due to the recent usurpation of the Armenian throne by the Iberian prince Rhadamistus, which he saw as a violation of the former settlement made between the Parthians and Romans regarding Armenia. Lack of resources and a winter epidemic forced Vologases to withdraw his troops from Armenia, allowing Rhadamistus to come back and punish locals as traitors; they shortly revolted and helped Tiridates restore his authority. Rhadamistus himself returned to Iberia and was soon put to death by his father Pharasmanes I for having plotted against the royal power in order to prove his loyalty to Rome.
Римдіктермен соғыс
Парфяндықтардың Арменияны қайта басып алуынан наразы болған 54 жылы, жаңа тағайындалған Рим императоры Нерон елдегі римдік билікті қалпына келтіру үшін өзінің генералы Корбулоны жіберді. Вологасес өзінің ағасына көмектесе алмады, себебі оның ұлы Вардан II көтеріліс ұйымдастырды, содан кейін шығыс Парфияның Гиркания провинциясында да көтеріліс болды. 58 жылы Тиридат, Вологасестің қолдауымен, римдіктерге шабуыл жасау үшін жылдам отрядтарды жіберді. Корбуло да осы тактиканы қолданды. Ол сондай-ақ Римнің клиент патшалары Антиох IV Коммагенді, Фарасман I-ді және мосх тайпаларын Арменияның шет аймақтарына шабуыл жасауға ынталандырды. Армян халқының адалдығы парфтар мен римдіктер арасында бөлінді, бірақ олардың көпшілігі парфтардың билігін артық көріп, оның көбірек төзімділігіне және парф және армян мәдениеттерінің ұқсастығына байланысты осылай ойлады. Корбуло Арменияның астанасы Артаксатаны басып алды және оны қиратты. Келесі жылы (59) ол Оңтүстік Армениядағы Тигранокертаны басып алды және онда қыстады. Тиридат осы мүмкіндікті пайдаланып, Атропатеннен Солтүстік Арменияға оралды. Алайда, 60 жылдың көктемінде римдік әскерлері оны қайтадан шегінуге мәжбүр етті. Нерон Армения тағына Каппадокиялық ханзада Тигранды тағайындады. Жаңа билеуші, күшті римдік әскерлермен қорғалған, батыл болды және 61 жылы парфтардың вассалдық мемлекеті Адиабеннің шекаралық аймақтарына шабуыл жасауды бастады. Адиабен патшасы Монобаз, соның ішінде Тиридат, парфяндық соттың алдында Вологасестің өзінің поддандыларын қорғау үшін жеткілікті шаралар қабылдамағанын айтып наразылық білдірді. Бұл жағдай маңызды болды және Вологасес пен оның поддандылары арасындағы қарым-қатынасқа қауіп төндірді. Халықтық той кезінде Вологасес Тиридаттың тілегін қолдады және оның басына патшалық тәжді кигізді. Сонымен қатар, ол Адиабеннен келген жасақтарды қоса алған парфян әскерінің қолбасшысы ретінде Монаесес деген дворянды тағайындады. Монаесес Арменияға жіберілді, ол 62 жылы Тигранокертаны қоршауға алды. Қала мықты бекітілген еді және екі легионмен күшейтілген. Парфтардың қалаға шабуыл жасау әрекеттері сәтсіз аяқталды, Адиабен жасақтары ауыр шығынға ұшырады. Осы кезде Корбуло Вологасеске елші жіберді, ол өзінің сотымен Тигранокерта мен рим-парфян шекарасына жақын Нисибиске орналасты. Жетіспейтін қоршау және атты әскер үшін жем-шөптің жетіспеушілігі Вологасесті Монаесесті Армениядан шығаруға мәжбүр етті. Бірақ, сонымен бірге римдіктер де Армениядан кетіп қалды, бұл, замандас римдік тарихшы Тациттің айтуынша, Корбулоның ниетіне күдік тудырды: кейбіреулер оның парфтармен өзара келісімге келгенін және оларға қарсы жаңадан соғыс ашудан қорқып, беделін жоғалтқысы келмейтінін айтты. Дегенмен, бітімге келісім жасалды және парфян елшілігі Римге жіберілді. Келіссөздер келісімге келмеді, содан кейін 62 жылдың көктемінде соғыс қайта басталды. Рим үкіметі Арменияны тікелей римдік басқаруға беру үшін және мәселені шешу үшін Каппадокияның губернаторы Луций Цезенний Паетті жіберді. Пает қабілетсіз қолбасшы болды және 62 жылы Рандея шайқасында XII Фулмината легионы, Кальвизий Сабиннің басқаруымен және IIII Скиф легионы, Луций Фунисулан Веттонианның басқаруымен жеңіліске ұшырады. Әскерлердің басқаруы Корбулоға қайтарылды, ол келесі жылы күшті әскерді Мелитенге және одан әрі Арменияға бастап, парфтарға жақын болған барлық аймақтық губернаторларды жойды. Соңында Рандеяда Корбуло мен Тиридат I бейбіт келісімге қол жеткізу үшін кездесті. Рандеяның орналасқан жері Тиридат I мен Корбулоға да қолайлы болды. Бұл жер Тиридат I-ге ұнады, өйткені оның әскері римдіктерді сонда жеңіп, оларды капитуляциямен кері шегіндірген еді. Ал Корбулоға осы жерде бұрынғы жаман беделін жоюға мүмкіндік туды. Тиридат I римдік лагерге келгенде, патшалық тәжін шешіп алып, Неронның мүсініне жақын жерге қойды, оны тек Римде Нероннан ғана қайта алуға келісті. Тиридат I Арменияның вассалдық патшасы ретінде танылды; Артаксата қайта құрылғанда Софенде римдік гарнизоны тұрақты түрде орналастырылды. Корбуло өзінің күйеу баласы Луций Анний Виницианды Тиридатпен бірге Римге Неронға адал екенін растау үшін ертіп әкелді.
Unhappy with the Parthian reconquest of Armenia, in 54 the newly ascended Roman emperor Nero sent his general, Corbulo to restore Roman authority in the country. Vologases was unable to aid his brother, due to the rebellion of his son Vardanes II and subsequently a revolt in the eastern Parthian province of Hyrcania. Supported by Vologases, Tiridates sent flying columns to raid the Romans far and wide in 58. Corbulo responded by using the same tactics. He also emboldened the Roman client kings Antiochus IV of Commagene, Pharasmanes I, and the Moschi tribes to attack outlying areas of Armenia. The loyalty of the Armenian population was split up between the Parthians and Romans, although overall they preferred Parthian rule, due to it being more tolerant, and also due to the similarity between Parthian and Armenian culture. Corbulo conquered the Armenian capital of Artaxata, which he had destroyed. The following year (59) he conquered Tigranocerta in southern Armenia, where he wintered. Tiridates took advantage of this situation to return to northern Armenia from Atropatene. However, by the spring of 60, he was forced to withdraw by the Roman forces once more. Nero appointed a Cappadocian prince named Tigranes on the Armenian throne. The new ruler, protected by a strong Roman force, became bold and started in 61 attacking the border areas of Adiabene, a vassal kingdom of the Parthians. The Adiabenian king, Monobazos, including Tiridates, protested in front of the entire Parthian court, complaining that Vologases did not do enough to protect his subjects. This situation was important and endangered the relations between Vologases and his subjects. During a public feast, Vologases supported Tiridates' appeals, and placed the royal diadem on his head. He also appointed a certain nobleman named Monaeses as the commander of a Parthian force that included contingents from Adiabene. Monaeses was sent into Armenia, where he besieged Tigranocerta in 62. The city was strongly fortified, and had been further reinforced by two legions. The Parthians attempts to scale the city proved fruitless, with the Adiabenian contingents suffering heavy losses. At this point, Corbulo sent an envoy to Vologases, who had encamped with his court at Nisibis, near Tigranocerta and the Roman–Parthian border. The failed siege and a shortage of fodder for his cavalry forced Vologases to agree to withdraw Monaeses from Armenia. At the same time, however, the Romans also left Armenia, which, according to the contemporary Roman historian Tacitus, raised suspicions as to Corbulo's motives: some whispered that he had reached an agreement of mutual withdrawal with the Parthians, and that he was unwilling to risk his reputation by renewing hostilities against them. At any rate, a truce was arranged and a Parthian embassy was dispatched to Rome. The negotiations failed to reach an agreement, and war was resumed in the spring of 62. The Roman government then sent Lucius Caesennius Paetus, governor of Cappadocia, to settle the question by bringing Armenia under direct Roman administration. Paetus was an incapable commander and suffered a humiliating defeat at the Battle of Rhandeia in 62, losing the legions of XII Fulminata commanded by Calvisius Sabinus and IIII Scythica commanded by Lucius Funisulanus Vettonianus. The command of the troops was returned to Corbulo, who, the following year, led a strong army into Melitene and beyond into Armenia, eliminating all of the regional governors he suspected were pro Parthian. Finally in Rhandeia, Corbulo and Tiridates I met to make a peace agreement. The location of Rhandeia suited both Tiridates I and Corbulo. It appealed to Tiridates I because that is where his army had beaten the Romans and sent them away under a capitulation; on the other hand, it appealed to Corbulo because he was about to wipe out the ill repute earned before in the same location. When Tiridates I arrived at the Roman camp he took off his royal diadem and placed it on the ground near a statue of Nero, agreeing to receive it back only from Nero in Rome. Tiridates I was recognized as the vassal king of Armenia; a Roman garrison would remain in the country permanently, in Sophene while Artaxata would be reconstructed. Corbulo left his son in law Lucius Annius Vinicianus to accompany Tiridates I to Rome in order to attest his own fidelity to Nero.
Кейінгі өмір және өлім
Алайда, Вологасис I осы нәтижеге қанағаттанды және Неронның есімін құрметтеді, бірақ ол Веспасианмен де жақсы қарым-қатынаста болды, оған яһуди көтерілісі кезінде 40 мың атты садақшыдан тұратын әскер ұсынды. Одан көп ұзамай Кавказдан тысқары жатқан үлкен көшпелі тайпа – Аландар Атропатен және Арменияға шабуыл жасады; Вологасис I Веспасианнан көмек сұрады, бірақ ешқандай маңызды нәтижеге қол жеткізе алмады. Аландар Армения мен Атропатенді тонап, көп олжамен жылдам кері шегінді. 78 жылы Вологасис I қайтыс болды, оның орнын ұлы Пакор II иеленді.
However, Vologases I was still satisfied with this result and honored the memory of Nero, though he stood in good relations with Vespasian also, to whom he offered an army of 40,000 horse archers during the Jewish Revolt. Soon afterwards the Alans, a great nomadic tribe beyond the Caucasus, invaded Atropatene and Armenia; Vologases I applied in vain for help to Vespasian, but did not achieve any decisive result. The Alans quickly withdrew with a lot of booty after plundering Armenia and Media Atropatene. Vologases I later died in 78, and was succeeded by his son Pacorus II.
Ақша шығару
Вологасес – парфян жазуы мен тілін, қазірге дерлік оқылмайтын грек тілімен қатар, өз монеталарында қолданған алғашқы Арсакид билеушісі болды. Дегенмен, парфян монеталарында грек әліпбиімен жазылған жазулар империя құлағанға дейін сақталды. Оның күміс тетрадрахмаларының арт жағында ол әйел құдай – парсы әйел құдайларының (язата) бірі, Анахита немесе Аши бейнесінде патшалыққа кірістірілуі бейнеленген. Бұл екі құдай да монархтың хваренехасымен ("Құдай сәні") тығыз байланысты.
Vologases was the first Arsacid ruler to have the Parthian script and language appear on his minted coins alongside the now almost illegible Greek. However, the use of Greek alphabet legends on Parthian coins remained until the collapse of the empire. On the reverse of his silver tetradrachms, he is being invested as king by a female deity, representing one of the female Iranian deities (yazata) Anahita or Ashi. Both of these deities are closely linked with the khvarenah ("Divine Glory") of the monarch.
Сауда
Вологаздар Шығыс Азия, Үндістан және Жерорта теңізі жағалауларын қамтитын, ұзақ және жоспарланған сауда жолын құру арқылы Артабан II-нің мақсатын іске асыруға тырысты. Бұл жоспарланған сауда жолы Парфия империясының экономикасын едәуір жақсартуға тиіс еді. Осы мақсатқа жету үшін Вологас алыс қашықтықта сауда жасай алатын басқа да державалармен, ең бастысы Хан Қытаймен қарым-қатынасын нығайтты. Вологас Селеукияның сауда табысына бақылау орнатуға тырысты және оның билігіне қарсы шыққан грек элитасына қатыгездік танытты. Вологас гректердің сауда монополиясын жою ниетімен Ктесифон мен Селеукияның жанында Валашабад қаласын құрды.
Vologases sought to accomplish the goal of Artabanus II, by attempting to establish a long and structured trade route that spanned through East Asia, India and the coast of the Mediterranean Sea. This planned long trade route would greatly improve the economy of the Parthian Empire. In order to accomplish this, Vologases strengthened relations with other powers whom he was able to establish long distance trade with, most notably Han China. Vologases sought to impose his authority over the trade revenue of Seleucia, and was unrelenting against the Greek elites who questioned his rule. Vologases founded the town of Valashabad in the neighborhood of Ctesiphon and Seleucia, with the intention of breaking the Greek monopoly on trade.
Зороастризм
Вологазас зороастризмнің маңызды тұлғасы. 10 ғасырдағы орта парсы зороастризмінің "Денкард" ("Дін актілері") құжатына сәйкес, Вологас өзінің халқына б.з.д. 4 ғасырда Македония патшасы Ұлы Александрдың шапқыншылығы мен тонауы салдарынан шашырап кеткен Авеста кітаптарының нұсқаларын және білім беруді сақтауға бұйрық берді.
Vologases is an important figure in Zoroastrianism. According to the 10th century Middle Persian Zoroastrian document Denkard ("Acts of Religion"), Vologases ordered his subjects to safeguard variants of the Avestan books and schooling, which had been scattered due to raids and plundering by the Macedonian king Alexander the Great in the 4th century BC.