Вильгельм Бейгльбёк: Нацистский врач и преступления в Дахау
Wilhelm Beiglböck
Вильгельм Бейгльбёк: нацистский врач, проводивший эксперименты над заключенными в Дахау. Приговорён за преступления против человечности, участник "Процесса врачей".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм Франц Йозеф Бейгльбок (10 октября 1905 – 22 ноября 1963) был врачом-терапевтом, нацистом, и занимал должность консультанта-врача немецких военно-воздушных сил (Люфтваффе) во время Второй мировой войны. На Нюрнбергском процессе над врачами в 1947 году он был признан виновным в совершении военных преступлений и преступлений против человечности за проведение на заключенных концентрационного лагеря Дахау человеческих экспериментов с использованием морской воды; он был приговорен к 15 годам тюремного заключения, но срок был сокращен до 10 лет, и он был освобожден в 1951 году. В 1963 году его нашли мертвым в лестничной клетке.
Wilhelm Franz Josef Beiglböck (10 October 1905 – 22 November 1963) was an internist Nazi physician and held the title of Consulting Physician to the German Luftwaffe (Airforce) during World War II. In the 1947 Doctors' Trial, he was tried and convicted of war crimes and crimes against humanity for conducting human experimentation involving seawater on prisoners at Dachau concentration camp; he was sentenced to 15 years imprisonment, but his sentence was commuted to 10 years and he was released in 1951. He was found dead in a stairwell in 1963.
Образование и военные преступления
Бейгльбок учился в гимназии Stiftsgymnasium Melk и изучал медицину в Венском университете. Во время учебы он вступил в студенческое братство Wiener Burschenschaft Moldavia и стал его активным членом. Сначала он работал ассистентом в университетской клинике в Вене у Франца Швостека-младшего, а затем у Ганса Эппингера. С 1933 года он был членом НСДАП, а с 1934 года – СА, где был повышен до звания оберштурмбаннфюрера (подполковника). В 1939 году он получил степень хабилитированного доктора, а в 1940 году стал старшим врачом при Гансе Эппингере. С мая 1941 года Бейгльбок служил штабсарцем (военным врачом) в Люфтваффе. В 1944 году он получил должность экстраординарного профессора в Венском университете. Во время войны он проводил медицинские эксперименты с использованием морской воды на заключенных концентрационного лагеря Дахау.
Beiglböck attended Stiftsgymnasium Melk and studied medicine at the university of Vienna. During his studies there he became active in Wiener Burschenschaft Moldavia. First he worked as an assistant at the Medical University Clinic in Vienna for Franz Chvostek junior and afterwards for Hans Eppinger. From 1933 he was a member of the Nazi Party and from 1934 of SA, promoted to the rank of Obersturmbannführer (Lieutenant Colonel). In 1939 he made his habilitation and in 1940 he became top doctor under Hans Eppinger. From May 1941 Beiglböck worked as Stabsarzt (medical officer) of the Luftwaffe. In 1944, he became an extrabudgetary professor at the Vienna University. During the war he performed medical tests involving seawater on inmates at Dachau concentration camp.
Судебный процесс
После войны Бейгльбок был арестован британцами, которые затем передали его под стражу США. Он был одним из подсудимых на Нюрнбергском процессе над врачами. Во время процесса одна из его выживших жертв, Карл Хёлленрайнер, набросился на него с ножом. Хёлленрайнер был приговорен к 90 дням тюремного заключения за неуважение к суду, однако был освобожден условно-досрочно через четыре дня. Бейгльбок был признан виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечности и приговорен к 15 годам тюрьмы. В январе 1951 года срок заключения Бейгльбока был сокращен до 10 лет, и в декабре того же года он был освобожден из тюрьмы. В начале 1947 года венская прокуратура возбудила судебное преследование против Бейгльбока по обвинению в военных преступлениях, жестоком обращении и нарушении прав человека. Венское разбирательство было завершено в октябре 1947 года.
After the war, Beiglböck was arrested by the British, who then transferred him to U. S. custody. He was a defendant in the Nuremberg Doctor's Trial. During his trial, one of his surviving victims, Karl Höllenreiner, rushed at him with a knife. Höllenreiner was sentenced to 90 days in prison for contempt of court, albeit he was released on probation four days later. was sentenced Beiglböck was convicted of war crimes and crimes against humanity, and sentenced to 15 years in prison. Beiglböck's sentence was commuted to 10 years in January 1951, and he was released from prison that December. In early 1947, the Vienna prosecution initiated proceedings against Beiglböck because of war crimes, mistreatment, and violating human rights. The Vienna proceedings were finished in October 1947.
Освобождение и послевоенная карьера
Поскольку лицензия Бейгльбёка на медицинскую практику не была отозвана, он смог возобновить работу врачом. После освобождения ему controversially предложили временную работу в больнице университета Фрайбурга. Затем Бейгльбёк получил должность в больнице Букстехуде, где стал заведующим отделением внутренней медицины. Немецкое общество внутренней медицины (DGIM) выступало за реабилитацию Бейгльбёка. Для рассмотрения дела Бейгльбёка была сформирована комиссия из трех человек. Многие другие известные члены DGIM пытались добиться его оправдания посредством экспертных заключений и заявлений. Эти заключения основывались на стандартах, установленных Нюрнбергским процессом. Однако все эксперты, кроме одного, исходили из того, что испытуемые были добровольцами. Эксперты утверждали, что среди испытуемых не было смертей или долгосрочных повреждений, и что Бейгльбёк действовал из лучших медицинских побуждений. Мнения были основаны исключительно на материалах, предоставленных адвокатом Бейгльбёка экспертам. Ни один из экспертов лично не видел ни одного из испытуемых, и большинство из них никогда не встречались с Бейгльбёком. В 1956 году Бейгльбёк был избран в комитет DGIM, где он оставался до 1962 года. В 1959 году прокурор в Бюкебурге открыл новое расследование в отношении Бейгльбёка, но закрыл дело в 1960 году. В 1962 году Австрийская медицинская ассоциация пригласила Бейгльбёка прочитать медицинскую лекцию в Вене. Это вызвало протест со стороны Социал-демократической партии Австрии и местной еврейской общины. Административный комитет города Букстехуде поддержал Бейгльбёка, заявив, что он не виновен в преступлениях, за которые был осужден. Тем не менее, приглашение было отозвано.
Since Beiglböck's license to practice medicine had not been revoked, he was allowed to resume working as a doctor. After his release, he was controversially given a temporary job at the University of Freiburg hospital. Beiglböck then got a job at the Buxtehude Hospital, where he became the head physician of the internal medicine department. The German Society of Internal Medicine (DGIM) campaigned for Beiglböck's rehabilitation. A three member commission was formed to address Beiglböck's conviction. Multiple other prominent DGIM members sought to exonerate him via expert opinions and statements. The expert opinions relied on the standards established by the Nuremberg trials. However, all but one of the experts assumed that the test subjects had been volunteers. The experts claimed no deaths or long term damage had occurred among the test subjects, and that Beiglböck had acted with the best medical intentions. The opinions were based entirely on files submitted to the experts by Beiglböck's attorney. None of the experts had seen any of the test subjects themselves, and most of them had never met Beiglböck. In 1956, Beiglböck was elected to the DGIM committee, where he served until 1962. In 1959, the public prosecutor in Bückeburg opened a new investigation against Beiglböck, but dropped the case in 1960. In 1962, the Austrian Medical Association invited to Beiglböck to give a medical lecture in Vienna. This was met with opposition from the Social Democratic Party of Austria and the local Jewish community. The administrative committee of the city of Buxtehude supported Beiglböck, and said he was not guilty of the crimes for which he had been convicted. However, his invitation was rescinded.
Смерть
В 1963 году Бейглбок был найден мертвым в лестничной клетке. Stille Hilfe, организация помощи бывшим членам СС, была его официальным наследником. Обстоятельства смерти Бейгльбока остаются невыясненными. Ходят слухи, что он был убит, поскольку до смерти получал угрожающие письма. Сторонники Бейгльбока продолжали утверждать, что заключенные участвовали в его экспериментах добровольно, и что он был полностью оправдан DGIM. Во время похорон Бейгльбока представитель государственного медицинского учреждения сказал, что "после войны он попал в водоворот ненависти, не знавший справедливости". На встрече в Висбадене в 1964 году представитель DGIM заявил: "Вильгельм Бейгльбок был истинным учеником Эппингера, человеком, богатым плодотворными идеями. Его блестящая карьера в Венской клинике была внезапно и незаслуженно прервана тем, что его отряд был привлечен к проведению так называемых экспериментов с морской водой. Следует еще раз подчеркнуть, что комиссия Deutsche Gesellschaft für innere Medizin под председательством господина Оэме, проведя экспертизу этих экспериментов, сняла с него всякую вину. Бейгльбок заслуживает нашего полного признания и уважения как личности, врача и исследователя".
In 1963, Beiglböck was found dead in a stairwell. Stille Hilfe, a relief organization for the SS, was his official heir. The circumstances of Beiglböck's death remain unclear. It is rumored that he was murdered, as he had received threatening letters prior to his death. Beiglböck's supporters continued to claim that the prisoners had volunteered for his experiments, and that he had been completely exonerated by the DGIM. During Beiglböck's funeral, a state physician representative said that "after the war he was caught up in a wheelwork of hatred that knew no justice." During a meeting in Wiesbaden in 1964, a DGIM official declared that "Wilhelm Beiglböck was a true student of Eppinger. Rich in fruitful thoughts. His brilliant rise at the Vienna Clinic was abruptly and undeservedly interrupted by the misfortune of his detachment to carry out the so called seawater experiments. It must be said again at this point that the review of these experiments by a commission of the Deutsche Gesellschaft für innere Medizin, chaired by Mr. Oehme, absolved him of any guilt. Beiglböck deserves our full recognition and veneration as a human being, physician, and researcher."