Тайны Харди Бойз: "Секрет пещер" – 7-я книга серии приключений для подростков. Оригинальное издание 1929 года, переиздания 1965 года. Детектив, тайны, приключения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Франклина В. Диксона
Book by Franklin W. Dixon
"Тайна пещер" – седьмой том оригинальной серии детективных книг для детей и подростков, изданной издательством Grosset & Dunlap. Книга была написана Лесли Макфарлейном в 1929 году для Синдиката Стратмейера, который опубликовал её под псевдонимом Франклин В. Диксон. С 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Харриет Адамс, дочери Эдварда Стратмейера. В 1965 году оригинальная версия этой книги была переписана Эндрю Э. Свенсоном, что привело к появлению двух различных историй под одним названием.
The Secret of the Caves is Volume 7 in the original Hardy Boys series of mystery books for children and teens published by Grosset & Dunlap. This book was written by Leslie McFarlane in 1929 for the Stratemeyer Syndicate, which published it under the pseudonym Franklin W. Dixon. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Edward Stratemeyer's daughter Harriet Adams. In 1965, the original version of this book was rewritten by Andrew E. Svenson, resulting in two different stories with the same title.
Резюме сюжета (пересмотренное издание)
Книга начинается с того, что Чет Мортон демонстрирует свой новый металлоискатель мальчикам Харди и Биффу Хуперу, приглашая их разбить лагерь в пещерах Медоносного рога. Тем временем их отец, Фентон Харди, работает над защитой строящейся прибрежной радиолокационной станции от саботажа. Их прерывает Мэри Тодд, сообщающая о пропаже ее брата, Моргана Тодда, и просит Фентона помочь в его поисках. Мальчики Харди и их отец решают объединить усилия, чтобы найти Моргана Тодда и защитить прибрежную радиолокационную станцию. Мальчики Харди отправляются в колледж Кенворти и знакомятся с коллегой Тодда, Кадмусом Квиллом. Улика приводит их в Роккавей, но, упомянув это место, они замечают странное поведение Квилла. По дороге в Роккавей они слышат по радио сообщение о повреждении радиолокационной станции и возвращаются в Бэйпорт. Их помощь не требуется, поэтому они едут в Роккавей, заезжая в Палис-Париж, чтобы купить прядильное колесо для тети Гертруды. Зайдя в магазин Таттла, мистер Таттл предупреждает их держаться подальше от пещер Медовый рог, так как люди видели там странные огни и слышали стрельбу. Вместо того чтобы уехать, мальчики решают разбить лагерь в пещерах Хоникомб вместе с Четом и Биффом. В пещерах они встречают странного отшельника, который приглашает их на завтрак, а затем прогоняет и даже стреляет во Фрэнка. Их приключения продолжаются: Кэлли Шоу, Иола Мортон и Мэри Тодд пытаются устроиться на работу в Palis Paris, Бифф получает удар, ожидая на парковке, металлоискатель Чета внезапно взрывается, а лодочный домик мальчиков Харди загорается. История завершается тем, что мальчики Харди обнаруживают подводную лодку, доставляющую припасы отшельнику в пещерах. Исследуя пещеру, они узнают, что в ней есть подземный проход в Палис-Париж, где создавалось устройство для помех новой прибрежной радиолокационной станции. Мальчики Харди захватывают преступников, включая Кадмуса Квилла, в пещере, в то время как полиция штата входит с другого конца и арестовывает их всех. ВМФ оповещают и перехватывают подводную лодку, обнаружив там Моргана Тодда, удерживаемого в заложниках.
The book begins with Chet Morton showing off his new metal detector to the Hardy boys and Biff Hooper while inviting them to camp at Honeycomb Caves. Meanwhile, their father, Fenton Hardy, is working to protect a Coastal Radar Station from sabotage during its construction. They are interrupted by Mary Todd who tells them that her brother, Morgan Todd, is missing and asks Fenton to find him. The Hardy boys and their father decide to team up to both find Morgan Todd and protect the Coastal Radar Station. The Hardy boys travel to Kenworthy College and meet Todd's colleague, Cadmus Quill. A clue leads them to Rockaway, but when it is mentioned they notice strange behavior from Cadmus Quill. While driving to Rockaway they hear a radio report that the radar station has been damaged, so they instead return to Bayport. Their help is not needed so they leave for Rockaway, stopping at Palis Paris to purchase a spinning wheel for their Aunt Gertrude. When they stop in at Tuttle's General Store Mr. Tuttle warns them to keep away from Honeycomb Caves because people have seen strange lights and heard shooting coming from the caves. Instead of leaving, the boys decide to camp at Honeycomb Caves with their friends Chet and Biff. At the caves they meet a strange hermit who invites them for breakfast, then chases them off and even shoots at Frank. Their adventure continues with Callie Shaw, Iola Morton and Mary Todd trying to get jobs at the Palis Paris, Biff getting knocked out while waiting in the parking lot, Chet's metal detector suddenly exploding and the Hardy boys' boathouse catching on fire. The story concludes with the Hardy boys finding a submarine delivering supplies to the hermit in the caves. They explore the cave and learn that the caves have an underground passage to Palis Paris where a device was being built to interfere with the new Coastal Radar Station. The Hardy boys trap the criminals, including Cadmus Quill, in the cave while the State Police enter from the other end and arrest them all. The Navy is alerted and intercepts the submarine to find Morgan Todd being held hostage.
Дополнительные форматы
Пересмотренное издание использовалось при создании эпизода мультсериала «Харди Бойз», а также существует версия для «View-Master».
The revised edition was used for an episode of the Hardy Boys animated series and a View Master version also exists.