«Римские скандалы» (1933) – музыкальная комедия с Эдди Кантором и Рут Эттинг. Режиссер Фрэнк Таттл, хореография Басби Беркли. Песня "Keep Young and Beautiful"!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Романские скандалы – американский черно-белый музыкальный фильм 1933 года, снятый Фрэнком Таттлом, с участием Эдди Кантора, Рут Эттинг, Глории Стюарт, Эдварда Арнольда и Дэвида Мэннерса. Фильм содержит множество сложных постановочных номеров, хореографию к которым разработал Бабби Беркли. Песня "Keep Young and Beautiful" впервые прозвучала в этом фильме. Помимо актеров, исполняющих главные роли, в сложных танцевальных номерах участвуют "Goldwyn Girls" (в числе которых в этом фильме – будущие звезды, такие как Люсиль Болл, Полетт Годдард и Барбара Пеппер). Название фильма является игрой слов, основанной на названии римских сандалий.
1933 film by Frank Tuttle
Roman Scandals is a 1933 American black and white pre Code musical film starring Eddie Cantor, Ruth Etting, Gloria Stuart, Edward Arnold and David Manners. It was directed by Frank Tuttle. The film features a number of intricate production numbers choreographed by Busby Berkeley. The song "Keep Young and Beautiful" is from this film. In addition to the starring actors in the picture, the elaborate dance numbers are performed by the "Goldwyn Girls" (who in this film include future stars such as Lucille Ball, Paulette Goddard and Barbara Pepper). The title of the film is a pun on Roman sandals.
Сюжет
В среднеамериканском городке Вест-Ром, штат Оклахома, Эдди работает курьером. Эдди, самопровозглашенный знаток истории Древнего Рима, сожалеет о том, что местный лачужный район вот-вот будет разрушен коварными политиками, будучи уверенным, что подобное безобразие никогда не случилось бы в Золотой век Рима. После удара головой Эдди просыпается в Имперском Риме, где его продают на рабском аукционе добродушному трибуну Иосифу. Эдди вскоре понимает, что злобный император Валерий ничуть не лучше проходимцев и коррупционеров из Вест-Рома, и он намерен это изменить. Он устраивается дегустатором пищи Валерию – не самое безопасное место, поскольку жена императора, Агриппина, постоянно пытается его отравить – и изо всех сил старается помочь Иосифу и недавно плененной принцессе Сильвии сблизиться. Благонамеренное вмешательство Эдди приводит его в камеру пыток, но он сбегает и захватывает колесницу. Чуть не попавшись в плен, Эдди просыпается и обнаруживает себя снова в Вест-Роме, штат Оклахома, где быстро разоблачает современных деспотов и обеспечивает счастливый конец для всех своих друзей.
In the middle America community of West Rome, Oklahoma, Eddie is employed as a delivery boy. A self styled authority of Ancient Roman history, Eddie bemoans the fact that the local shanty community is about to be wiped out by scheming politicians, certain that such an outrage could never have happened during Rome's Golden Days. After a blow to the head, Eddie wakes up in Imperial Rome, where he is sold on the slave auction block to good natured tribune Josephus. Eddie soon discovers that the evil emperor Valerius is every bit a crook and grafter as the politicians in West Rome, and he intends to do something about it. He gets a job as food taster for Valerius—a none too secure position, inasmuch as the emperor's wife, Agrippa, is constantly trying to poison him—and does his best to smooth the path of romance for Josephus and the recently captured Princess Sylvia. Eddie's well intentioned interference earns him a session in the torture chamber, but he escapes and commandeers a chariot. On the verge of capture, Eddie wakes to find himself in West Rome, OK again, where he quickly foils the modern day despots and brings about a happy ending for all his friends.
Критический отклик
Письменная рецензия в прессе опубликована в журнале Monthly Film Bulletin (Великобритания), том 1, выпуск 8, сентябрь 1934 года (МГ).
A written media review is located in Monthly Film Bulletin (UK), Vol. 1, Iss. 8, September 1934, (MG)
Прием
Фильм был одним из самых популярных фильмов компании United Artists в этом году.
The film was one of United Artists' most popular films of the year.