Цинский принц Юнці: Жизнь, талант и трагическая судьба
Yongqi, Prince Rong
Йонци (1741-1766) – маньчжурский принц династии Цин, пятый сын императора Цяньлуна. Был потенциальным наследником, но умер в 25 лет. История жизни принца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнцзы (23 марта 1741 – 16 апреля 1766), вежливое имя Юнтинг, псевдоним Тэньцзинь Юши, официально – принц Жун, был маньчжурским принцем династии Цин. Он был пятым сыном императора Цяньлун. Считавшийся, пожалуй, самым выдающимся из сыновей императора Цяньлун, в определенный момент рассматривался отцом как возможный наследник престола. Однако он скончался преждевременно в возрасте 25 лет.
Yongqi (23 March 1741 – 16 April 1766), courtesy name Junting, art name Tengqin Jushi, formally known as Prince Rong, was a Manchu prince of the Qing dynasty. He was the fifth son of the Qianlong Emperor. Arguably the most outstanding among the Qianlong Emperor's sons, he was, at one point, considered by his father as a potential heir to the throne. However, he died prematurely at the age of 25.
Жизнь
Ёнqi родился в маньчжурском клане Айсин-Джиоро как пятый сын императора Цяньлуна. Его матерью была благородная супруга Юй (愉貴妃), происходившая из монгольского клана Кэлийэтэ (珂里葉特). С юных лет Ёнqi был прилежным и трудолюбивым. Каждый день он был первым из всех принцев, кто приходил в императорскую учебную резиденцию на занятия. Он поддерживал тесные отношения со своим младшим братом, Ёнъяном. Ёнqi был талантлив – он свободно владел маньчжурским и монгольским языками, разбирался в астрономии, географии и календарных расчетах. Одной из его работ был «Цзяотун Тэнгао» (蕉桐幐稿). Ёнqi был сведущ в поэзии, живописи и каллиграфии, а также умело ездил верхом и стрелял из лука. Его таланты снискали ему расположение отца, императора Цяньлуна. В 1763 году в Старом Летнем дворце произошел пожар, и Ёнqi вынес отца на спине, спасая его. Два года спустя император Цяньлун пожаловал Ёнqi титул «Принц Жун первого ранга», сделав его первым из сыновей императора Цяньлуна, официально получившим княжеский титул. Символ «Жун» (榮) в этом титуле буквально означает «слава» или «почет», что демонстрировало высокие надежды императора Цяньлуна на Ёнqi. Ёнqi умер в 1766 году после нескольких месяцев, страдая от костного туберкулеза. Он уже был болен, когда ему был присвоен титул «Принц Жун». Ему было дано посмертное имя «Чунь» (純; «чистый»), и его полное посмертное имя стало «Принц Жунчунь первого ранга» (榮純親王).
Yongqi was born in the Manchu Aisin Gioro clan as the fifth son of the Qianlong Emperor. His mother was Noble Consort Yu (愉貴妃), who was from the Mongol Keliyete (珂里葉特) clan. Yongqi was studious and diligent from a young age. Every day, of all the princes, he was the earliest to reach the palace study to attend classes. He had a close relationship with his younger brother, Yongyan. Yongqi was talented he was fluent in the Manchu and Mongol languages, he was versed in astronomy, geography and calendrical calculation. One of his works was the Jiaotong Tenggao (蕉桐幐稿). Yongqi was versed in poetry, painting, and calligraphy. He was also skilled in horse riding and mounted archery. His talents earned him the favour of his father, the Qianlong Emperor. In 1763, a fire broke out in the Old Summer Palace, and Yongqi carried his father on his back and brought him to safety. Two years later, the Qianlong Emperor conferred Yongqi the title "Prince Rong of the First Rank", making Yongqi the first of the Qianlong Emperor's sons to officially receive a princely title. Besides the Chinese character "Rong" (榮) in the title literally means "glory" or "honour", which showed that the Qianlong Emperor had high hopes for Yongqi. Yongqi died in 1766 after suffering from bone tuberculosis for several months. He was already ill when he was made "Prince Rong". He was granted the posthumous name "Chun" (純; "pure"), so his full posthumous title was extended to "Prince Rongchun of the First Rank" (榮純親王).
Могила
Йонци был похоронен вместе со старшим сыном императора Цяньлун, Юнхуаном (永璜; 1728–1750), который также умер в возрасте около 20 лет. Гробница, иногда называемая «Гробницей наследного принца» (太子陵), расположена в северной части восточного Пекина, недалеко от посёлка Булаотун (不老屯鎮). В 1958 году гробница была снесена для строительства водохранилища Миюнь (密雲水庫). Её содержимое было тщательно раскопано и передано в Столичный музей.
Yongqi was buried with the Qianlong Emperor's eldest son, Yonghuang (永璜; 1728–1750), who also died in his 20s. The tomb, sometimes referred to as the "Crown Prince Tomb" (太子陵), is located in northern part of eastern Beijing near Bulaotun Town (不老屯鎮). In 1958 the tomb was demolished to make way for the construction of the Miyun Reservoir (密雲水庫). Its contents were carefully excavated and transferred to the Capital Museum.
Прежнее место жительства
Юнцзы и его потомки были включены в состав Красного Знамени Восьми Знамен. Позднее резиденция Юнцзы стала резиденцией принца Чунь в конце династии Цин. Резиденция принца Жун находится на юго-западе современного Пекина, у ворот Сюаньу, на западной стороне озера Тайпин.
Yongqi and his descendants were merged under the Bordered Red Banner of the Eight Banners. Yongqi's house later became the residence of Prince Chun in the later part of the Qing dynasty. A Prince Rong Residence is located in the southwest of present day Beijing at Xuanwu Gate on the west side of Taiping Lake.
Оценка
Мать Юнчи не была одной из высокопоставленных наложниц императора Цяньлун, однако Юнчи был удостоен титула принца первого ранга, и были признаки того, что император рассматривал его кандидатуру на престолонаследие. Еще два принца, Юнлянь и Юнцзун, получили титул принцев первого ранга, поскольку родились от императрицы Сяосяньчунь. Поэтому считалось, что император Цяньлун действительно выделял и любил Юнчи. Юнчи был самым выдающимся из сыновей императора Цяньлуна и наилучшим кандидатом на престол, но, к сожалению, он умер в молодом возрасте, в 25 лет. В 1793 году, во время встречи с британским посланником Джорджем Маккартни, император Цяньлун сообщил ему, что высоко ценил Юнчи за его многочисленные таланты и сожалел о его ранней смерти.
Yongqi's mother was not one of the highly ranked consorts of the Qianlong Emperor, but yet Yongqi was instated as a Prince of the First Rank, and there were signs that the emperor had considered designating Yongqi as his heir. Another two princes, Yonglian and Yongcong, became first rank princes because they were born to Empress Xiaoxianchun. As such it was believed that the Qianlong Emperor truly favoured and loved Yongqi. Yongqi was the most outstanding of the Qianlong Emperor's sons and the best choice to succeed his father, but it was unfortunate that he died at a young age of 25. In 1793, when the Qianlong Emperor met British envoy George Macartney he told the latter that he regarded Yongqi highly because of his many talents, and that it was a pity that he died early.