Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Citroën M35 был купе, созданным на базе Ami 8 и оснащенным двигателем Ванкеля и гидропневматической подвеской. Кузова производились компанией Heuliez с 1969 по 1971 год. Продольно расположенный роторный двигатель имел номинальный рабочий объем 498 куб. см и развивал крутящий момент. По заводским данным, характеристики автомобиля были примерно на уровне Morris 1300. Он мог разгоняться от 0 до 100 км/ч (62 мили в час) за 19 секунд, что на 10 секунд быстрее, чем у Ami 8, и достигать максимальной скорости около. M35 также оснащался увеличенным топливным баком объемом 11 галлонов (43 литра) для увеличения запаса хода, поскольку топливный бак стандартного Ami 8 считался слишком маленьким. Двигатель работал настолько плавно, что Citroën установил звуковой сигнал, предупреждающий о приближении к красной зоне на 7000 об/мин. Двигатель поставлялся компанией Comotor, основанной в 1967 году NSU и Citroën. M35 был экспериментальным автомобилем и официально не продавался, а предоставлялся лояльным клиентам Citroën для получения отзывов об удобстве конструкции. В связи с экспериментальным статусом, на каждом автомобиле в нижней части заднего стекла размещался баннер с надписью на французском языке: «Этот прототип Citroën M35, оснащенный роторным поршневым двигателем, проходит долгосрочные испытания в руках клиента Citroën». Многие элементы M35 были внедрены в серийное производство. Роторный двигатель был признан удовлетворительным, и двухроторная версия использовалась в GS Birotor в 1974 году; коробка передач, применявшаяся в M35, была позаимствована у GS 1015 (хотя и с обычной схемой переключения); некоторые элементы подвески были использованы в линейке GS при ее запуске в 1970 году, а сиденья с откидной спинкой, регулируемой чуть выше талии, появились в модели SM.
The Citroën M35 was a coupé derived from the Ami 8, and equipped with a Wankel engine and a hydropneumatic suspension. The bodies were produced by Heuliez from 1969 to 1971. The longitudinally mounted rotary engine had a nominal capacity of 498 cc delivering and of torque. According to factory figures the car had a performance roughly on a level with that of a Morris 1300. It could accelerate from 0 to 62 mph (100 km/h) in 19 seconds, 10 seconds faster than an Ami 8, and reach a top speed of about The M35 also used a larger 11 gallon (43 liter) fuel tank to improve range, as the fuel tank in the standard Ami 8 was deemed too small. The engine was so smooth running that Citroën fitted an audible alarm that went off as the car approached its redline of 7,000 rpm. The engine was supplied by a company formed in 1967 by NSU and Citroën called Comotor. The M35 was an experimental vehicle and was not officially sold rather it was supplied to loyal Citroën customers to get their comments on the usability of the design. Due to its experimental status, each car featured a banner at the bottom of the rear window which read in French “This Citroën M35 prototype fitted with a rotary piston engine is undergoing long term testing at the hands of a Citroën customer.”. Many aspects of the M35 made it to regular production. The rotary engine was deemed satisfactory and a dual rotor version of it was used in the GS Birotor in 1974; the gearbox used in the M35 was the GS 1015's gearbox (albeit with a normal shift pattern); certain suspension parts found their way into the GS line when it was introduced in 1970 and the seats that reclined just above the waist were found in none other than the SM.