Воеводина: история, демография и этническое разнообразие. Регион – перекресток культур и империй, дом для 25 народов и 6 языков. От палеолита до наших дней.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демографическая история Воеводины отражает её богатую историю и её прежнее положение на границе Османской и Габсбургской империй, а также на пересечении путей различных народов, что делало её ареной вторжений, колонизации и процессов ассимиляции. В настоящее время в Воеводине проживает более 25 этнических групп и используется шесть официальных языков.
Vojvodina's demographic history reflects its rich history and its former location at the border of the Ottoman and Habsburg empires and at the confluence of various peoples, making it a hotbed of invasion, colonization, and assimilation processes. Currently there are more than 25 ethnic groups living in Vojvodina and six official languages.
Демографическая история
Район Воеводины был заселен еще в палеолите. Индоевропейские народы переселились в эту область в ходе трех волн миграции, датируемых 4200 г. до н.э., 3300 г. до н.э. и 2800 г. до н.э. соответственно. До римского завоевания в I веке до н.э. регион населяли индоевропейские племена иллирийского, фракийского и кельтского происхождения. В период римского правления (распространявшегося на Сирмию и Банат), коренное население подверглось сильной романизации и впоследствии стало известно как влахи. Регион Бачка, не входивший в состав Римской империи, был заселен иранскими сарматами (языгами). После окончания римского владычества романизированные жители региона бежали в Балканские горы (где смешались с южными славянами) и в Румынские Карпаты (где позже стали известны как румыны). Воеводину подвергали набегам туранские кочевники, такие как гунны и авары, а также германские готы, гепиды и ломбарды, но после военных поражений они были быстро ассимилированы местным (славянским) населением, не оставив значительного этнического следа. В ходе раннесредневековых миграций славяне (северяне, абодриты, браничевцы, тимочане и сербы) заселили территорию современной Воеводины в VI и VII веках. По некоторым данным, в регионе сохранялись очаги романизированного населения. До венгерского завоевания в X веке в регионе преобладало славянское население. В X веке регион был завоеван Венгерским княжеством, и венгры начали селиться в этой области. Венгры в основном поселились в северной части региона, где жили в смешении со славянами. До конца XII – начала XIII века регион был преимущественно славянским, после чего этнические отношения изменились в пользу венгров. С XIII века в регион переселилось большее число венгров. Присутствие славян в регионе вновь возросло в XIV веке с приходом многих сербов с юга. В период венгерского правления значительная часть местного славянского населения была мадьяризирована. Первоначально венгерский язык использовался только рыцарями и знатью Венгерского королевства, но впоследствии был принят и остальным населением. Хотя сербы были частью коренного славянского населения на территории Воеводины (особенно в Сирмии), с XIV века началось активное переселение сербов в регион. Из-за значительного сербского населения многие исторические записи и карты с XV по XVIII век именуют территорию современной Воеводины Рашкой. Османская империя установила контроль над Воеводиной в XVI веке, что привело к массовому обезлюдению региона. Большинство венгров и многие местные славяне бежали из региона на север. Большинство оставшихся в регионе были сербами, занимавшимися преимущественно земледелием или военной службой в Османской империи. В соответствии с османской политикой, многие сербы были вновь переселены в регион. В период османского правления сербы составляли абсолютное большинство населения Воеводины. В то время деревни были населены исключительно сербами, а города – различными этническими и религиозными группами, в основном мусульманами и сербами, а также цинцарами, греками, евреями и цыганами. Габсбургская монархия установила контроль над Воеводиной по Карловицкому (1699) и Пожаревацкому (1718) мирным договорам. После установления габсбургской администрации мусульманское население покинуло регион. Часть этих мусульманских беженцев была переселена в Боснию и Герцеговину. В период правления Габсбургов в регион иммигрировало много новых сербских поселенцев из Османской империи. В 1687 году северные части региона были заселены этническими буньевцами. Многие другие несербские поселенцы также переселялись на территорию современной Воеводины в XVIII и XIX веках. Этими поселенцами были в основном немцы и венгры, но также русины, словаки, румыны и другие. В результате этого заселения сербы перестали быть абсолютным этническим большинством в регионе, и Воеводина стала одним из самых многонациональных регионов Европы. Тем не менее, сербы оставались крупнейшей этнической группой в регионе. Согласно переписи 1910 года, сербы составляли 33,8% населения на территории современной Воеводины. После сербов наиболее многочисленными этническими группами были венгры (28,1%) и немцы (21,4%). В 1918 году Воеводина вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев, и в регион прибыло новое сербское население. В результате Второй мировой войны большинство воеводинских немцев (около 200 000 человек) покинули Воеводину вместе с отступавшей немецкой армией. Оставшиеся в регионе были заключены в тюремные лагеря до 1948 года, когда лагеря были распущены, и немцам было возвращено югославское гражданство. Несмотря на это, оставшееся немецкое население покинуло Югославию по экономическим причинам, переехав в Германию, другие европейские страны или Соединенные Штаты. На их место в регион переселялись новые южнославянские колонисты (сербы, черногорцы, македонцы, хорваты и др.). Согласно переписи 1948 года, сербы вновь составляли абсолютное большинство в Воеводине – 51% населения, а к переписи 2002 года этот процент вырос до 65%. Многонациональный характер региона сохранялся.
The area of Vojvodina had been inhabited since the Paleolithic period. Indo European peoples moved into this area during three migration waves, which are dated in 4200 BC, 3300 BC, and 2800 BC respectively. Before the Roman conquest in the 1st century BC, Indo European peoples of Illyrian, Thracian and Celtic origin inhabited the region. During the Roman administration (which extended to Syrmia and Banat), the original inhabitants were heavily Romanized, and would later be known as Vlachs. The region of Bačka, which did not belong to the Roman Empire, was populated by Iranian Sarmatians (Iazyges). After the end of Roman rule, the Romanized inhabitants of the area escaped to the Balkan Mountains (where they mixed with South Slavs) as well as the Romanian Carpathians (where they later were known as Romanians). Vojvodina was invaded by the Turanic nomads such as the Huns and Avars, as well as by the Germanic Goths, Gepids and Lombards, but after their military defeat, they were quickly absorbed by the local (Slavic) population, without leaving much ethnic traces in the region's population. During the early medieval migrations, Slavs (Severans, Abodrites, Braničevci, Timočani and Serbs) settled today's Vojvodina in the 6th and 7th centuries. According to some sources, pockets of Romanized populations remained in the area. Until the Hungarian conquest in the 10th century, the region had a dominant Slavic population. The region was conquered by the Principality of Hungary in the 10th century, and Hungarians started to settle in the area. Hungarians mainly settled in the northern part of the region, where they lived mixed with Slavs. Until the late 12th and early 13th century, the region was mainly populated by Slavs, after which the ethnic relations changed in favor of Hungarians. The larger number of Hungarians settled in the region since the 13th century. The presence of Slavs in the area increased again in the 14th century with the arrival of many Serbs from the south. During the Hungarian administration, much of the native local Slavs were Magyarized. Initially, the Hungarian language was spoken only by the knights and nobility of the Kingdom of Hungary, but it was later adopted also by the rest of the population. Although Serbs were part of the aboriginal Slavic population in the territory of Vojvodina (especially in Syrmia), an increasing number of Serbs began settling from the 14th century onward. Because of the presence of the large Serb population, many historical records and maps from the 15th to the 18th century refer to the territory of present day Vojvodina as Raška. The Ottoman Empire took control of Vojvodina in the 16th century, and this caused a massive depopulation of the region. Most of the Hungarians and many local Slavs fled from the region and escaped to the north. The majority of those who left in the region were Serbs, mainly now engaging either in farming or in Ottoman military service. Under Ottoman policy, many Serbs were newly settled in the region. During the Ottoman administration, Serbs comprised an absolute majority of Vojvodina's population. In that time, villages were populated exclusively by Serbs, while cities were populated by various ethnic and religious groups, including mainly Muslims and Serbs, but also some Cincars, Greeks, Jews and Roma. The Habsburg monarchy took control of Vojvodina in the treaties of Karlovci (1699) and Požarevac (1718). Following the establishment of the Habsburg administration, the Muslim population fled from the region. Some of these Muslim refugees were resettled in Bosnia and Herzegovina. During the Habsburg administration, many new Serb settlers from the Ottoman Empire immigrated to the region. In 1687, the northern parts of the region were settled by ethnic Bunjevci. Many other non Serb settlers were also settled in the territory of present day Vojvodina during the 18th and 19th century. These settlers were mainly Germans and Hungarians, but also included Rusyns, Slovaks, Romanians, and others. Because of this settling, Serbs were no longer the absolute ethnic majority in the region, and Vojvodina became one of the most ethnically diverse regions of Europe. Despite this, Serbs still remained the largest ethnic group in the region. According to the 1910 census, Serbs comprised 33.8% of the population in the territory of present day Vojvodina. After Serbs, the most numerous ethnic groups were Hungarians (comprising 28.1%) and Germans (comprising 21.4%). In 1918, Vojvodina became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and new Serb settlers came to the region. As a consequence of the Second World War, most Vojvodina Germans (about 200,000) left Vojvodina together with the defeated German army. Those who remained in the region were confined to prison camps until 1948, when the camps were dissolved and Yugoslav citizenship was returned to the Germans. Despite this, the remaining German population would leave Yugoslavia for economic reasons, moving to Germany, other European countries, or the United States. In their place, new South Slavic (Serb, Montenegrin, Macedonian, Croat, etc.) colonists would settle in the region. According to the 1948 census, Serbs formed the absolute majority in Vojvodina again at 51% of the population, and this percent rose to 65% in the 2002 census. The multi ethnic character of the region would still persist.
IX век
Когда венгры прибыли в Центральную Европу (в 896 году), этот регион был заселён исключительно славянами.
When Hungarians arrived to Central Europe (in 896), this region was populated exclusively by Slavs.
XV век
В 15 веке, по мнению различных исследователей, южнославянское (сербское и хорватское) население преобладало в Сирмии и южном Банате, а венгерское – в Бачке и северном Банате. По данным венгерского автора Кароли Кочиша, на территории современной Воеводины в 1495 году могло проживать 194 000 человек. Эта цифра была рассчитана на основе работы Кубиньи А. (1966), который обработал данные налоговой переписи, проведенной в 1495 году Сигизмундом Эрнустом, канцлером королевской казны. В этом районе насчитывалось около 52 городов (цивитас, оппидиум) и 801 деревня, в которых, по мнению Кочиша, венгры, вероятно, составляли большинство населения. Согласно этим данным, население региона включало 148 000 (76,1%) венгров, 39 000 (20%) сербов и 7 500 (3,9%) хорватов. Однако расчет демографических данных за этот период можно охарактеризовать как неточный и весьма вариативный. В то время почти все население региона составляли сербы, включая также шокцев.
In the 15th century, according to opinion of various researchers, South Slavic (Serbian and Croatian) population was dominant in Syrmia and southern Banat, while Hungarian population was dominant in Bačka and northern Banat. According to Hungarian author Károly Kocsis, 194,000 inhabitants might have been living on the present day territory of Vojvodina in 1495. That number was calculated on the basis of work of Kubinyi, A. (1966), who processed the data of the tax inventory conducted in 1495 by Sigismund Ernust, Chancellor of the Royal Treasury. Some 52 townships (civitas, oppidium) and 801 villages could be found in the area, in which, according to Kocsis, Hungarians are likely to have constituted the majority of population. According to this view, the population of the area included 148,000 (76,1%) Hungarians, 39,000 (20%) Serbs and 7,500 (3,9%) Croats. However, calculation of demographic data from this time period can be described as vague and of a rather varied nature, In this time, almost entire population of the region was composed of Serbs, also including some Šokci.
1715 год
Согласно австрийской переписи населения в Бачке 1715 года, сербы, буневцы и шокцы составляли 97,6% населения.
According to the Austrian census in Bačka from 1715, Serbs, Bunjevci, and Šokci comprised 97.6% of population.
17181720
В переписи 1720 года в Бачке было зарегистрировано 72% сербов и 22% буньевцев и шокцев. После Пассаровицкого мирного договора (1718), первая габсбургская перепись населения в Банате зафиксировала около 20 000 жителей, преимущественно сербов.
The 1720 census in Bačka recorded 72% Serbs and 22% Bunjevci and Šokci. After the Treaty of Passarowitz (1718), the first Habsburg census recorded in Banat about 20,000 citizens, mostly Serbs.
Следует учитывать, что языковые данные данной переписи могут не соответствовать этническому составу в некоторых населённых пунктах (Нови-Сад, Суботица, Зренянин и т.д.), поскольку венгерским языком пользовались представители разных этнических групп (венгры, евреи, буньевцы и т.д.).
Note that linguistic data from this census might not correspond with ethnic structure in some settlements (Novi Sad, Subotica, Zrenjanin, etc. ), due to the fact that Hungarian language was spoken by several ethnicities (Hungarians, Jews, Bunjevci, etc. ).
Примечание: Данные переписи населения 1941 года для Бачки были объединены с данными переписи населения 1931 года для Баната и Срема. Число % ИТОГО 1 636 367 100,0 Сербы 577 067 35,3 Венгры 465 920 28,5 Немцы 318 259 19,4 Хорваты 105 810 6,5 Прочие 169 311 10,3
Note: 1941 census data for Bačka was combined with 1931 census data for Banat and Srem. Number % TOTAL 1,636,367 100.0 Serbs 577,067 35.3 Hungarians 465,920 28.5 Germans 318,259 19.4 Croats 105,810 6.5 Others 169,311 10.3
Общая демографическая тенденция в Воеводине – естественная убыль населения. Согласно переписи населения 2011 года, средний возраст населения провинции составлял 41,8 года. С 1989 года в Воеводине наблюдается отрицательный естественный прирост населения, во всех этнических группах. Несмотря на это, численность этнических сербов в провинции увеличивается за счет постоянной иммиграции сербов из других регионов Сербии, а также из Республики Сербской и приграничных с Сербией районов Хорватии. Ожидается, что по результатам переписи 2021 года сербы станут относительным большинством в муниципалитетах Бечей и Чока, а также в городе Суботица.
The general demographic trend in Vojvodina is a natural decrease in population. According to the 2011 census, the average age of the population of the province was 41.8. Ever since 1989, Vojvodina recorded negative natural growth, including all the ethnic groups. Despite that, number of ethnic Serbs in the province is increasing due to the constant immigration of Serbs from other parts of Serbia as well as Serbs from Republika Srpska and parts of Croatia neighboring Serbia. It is expected that by 2021 census, Serbs become relative majority in Bečej and Čoka municipalities as well as in the city of Subotica itself.