Секретариат ООН: История и Архитектура в Манхэттене

Введение

Небоскреб в Манхэттене, Нью-Йорк

Здание Секретариата напрямую связано с Конференц-залом (в котором размещается Совет Безопасности) на северо-востоке и с Библиотекой Дага Хаммаршельда на юге. Оно косвенно связано со зданием Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на севере через Конференц-зал. К западу от здания Секретариата расположен круглый бассейн с декоративным фонтаном в центре, а также скульптура, выполненная в 1964 году британским художником Барбарой Хепворт в память о Генеральном секретаре Даге Хаммаршельде. Японский Колокол Мира находится к северу от здания, а рядом со зданием Секретариата посажена роща платанов. На западной части территории, вдоль Первой авеню, расположены флаги ООН, государств-членов и государств-наблюдателей. За пределами штаб-квартиры ООН, к югу находится детская площадка Robert Moses Playground, а к западу – Tudor City и Центр Фонда Форда по вопросам социальной справедливости. Кроме того, к северо-западу расположен отель Millennium Hilton New York One UN Plaza (в пределах площадей One и Two United Nations Plaza). Исторически эта территория была частью бухты под названием Turtle Bay (Бухта Черепахи). Бухта, расположенная между нынешними 45-й и 48-й улицами, питалась ручьем, который вытекал из современного перекрестка Второй авеню и 48-й улицы. Ручей, берущий начало на южной оконечности современного Центрального парка, также впадал в Бухту Черепахи. Первым поселением на этом месте была табачная ферма, построенная в 1639 году. В XIX веке на этом месте были возведены жилые дома.

Архитектура

Здание Секретариата было спроектировано в международном стиле командой из десяти архитекторов под руководством директора по планированию Уоллеса К. Харрисона. В состав Совета по дизайну входили Николай Басов из Советского Союза; Гастон Бранфо из Бельгии; Эрнест Кормье из Канады; Ле Корбюзье из Франции; Лян Сючэн из Китая; Свен Маркелиус из Швеции; Оскар Нимейер из Бразилии; Говард Робертсон из Соединенного Королевства; Г. А. Сойлю из Австралии; и Хулио Виламажо из Уругвая. Кроме того, Дэвид Файн из United States Steel осуществлял надзор за строительством здания Секретариата. В здании размещены административные функции ООН, включая повседневные задачи, такие как финансы и перевод. После завершения строительства высота здания была указана как 165,81 м, хотя Emporis и The Skyscraper Center указывают высоту в 153,92 м. Архитекторы Секретариата стремились спроектировать объем здания в виде плиты без отступов. Краеугольный камень представляет собой блок из гранита Нью-Гэмпшира, весом и размерами… На нем выгравировано название Организации Объединенных Наций на английском, испанском, французском, русском и китайском языках, которые в то время являлись пятью официальными языками ООН. Изначально планировалось перенести краеугольный камень в здание Генеральной Ассамблеи после завершения его строительства.

Занавесные стены

Широкие западные и восточные фасады состоят из стеклянных занавесных стен, установленных в металлическом каркасе. Здание Секретариата стало первым небоскребом в Нью-Йорке, использовавшим стеклянную занавесную стену. На западном и восточном фасадах в общей сложности 5400 окон. Для строительства было использовано огромное количество стекла – больше, чем в любом другом здании в мире на тот момент. Корпорация General Bronze изготовила и поставила для здания 5400 отдельных окон, рамы, жалюзи и архитектурные металлоконструкции. Изначальная занавесная стена была однослойной. Корпорация General Bronze изготовила окна в соответствии со спецификациями проекта Харрисона: «занавесная стена выступает на два фута девять дюймов перед стальным каркасом, образуя гладкую оболочку из сине-зеленого термопанового теплопоглощающего стекла, окрашенного в черный цвет с внутренней стороны». Современный фасад, установленный в 2010 году, изготовлен из стекла с низкой теплопроводностью, имитирующего оригинальный фасад. Современная занавесная стена состоит из двух слоев стеклянных панелей, более устойчивых к разрушению при взрыве. При завершении строительства занавесные стены выступали на 0,61 м от несущей конструкции.

Спандельные панели разделяют окна на разных этажах. Внутренние поверхности спанделей окрашены в черный цвет, что обеспечивает теплоизоляцию здания и создает эффект глубины. На 6-м, 16-м, 28-м и 39-м этажах размещено механическое оборудование, поэтому вместо стеклянных панелей здесь расположены трубопроводы. Фасады этих технических этажей состоят из решетчатых панелей, за исключением 39-го этажа, где за открытой решеткой находится механический пентхаус. Эти фасады представляют собой сплошные плоскости и не имеют проемов.

Структурные особенности

В основу входят бетонные опоры, которые простираются вниз до скального основания. Стальные сваи используются в точках, где глубина скального основания превышает 6,10 м. Сваи устанавливаются группами по 5–20 штук и имеют различную глубину. Каждая группа свай покрыта бетонной плитой. 39-й этаж служит машинным помещением, доступ к которому осуществляется только по лестнице. Перемещение объектов между этажами осуществлялось с помощью конвейерной системы. Здание Секретариата было построено с 21 скоростным пассажирским лифтом и восемью бронзовыми и стеклянными эскалаторами.

Нижние этажи

Под зданием находится трехэтажный гараж для сотрудников ООН, вмещающий 1500 парковочных мест. На первом подземном уровне также расположены почтовое отделение ООН и студия для образовательных фильмов. На втором подземном уровне находятся шкафчики для обслуживающего персонала и помещение для печати и сортировки документов. Третий подземный уровень включает небольшую пожарную часть для штаб-квартиры ООН и котельную. Туннели из подвалов ведут на юг к библиотеке и на север к зданию Генеральной Ассамблеи, а также колонны, облицованные зеленым итальянским мрамором. Черно-белые терраццо полы также присутствуют у всех входов и во всех коридорах здания вблизи лифтовых холлов. В вестибюле находится витраж Марка Шагала «Мир», посвященный памяти Хаммаршёльда и открытый в 1964 году. При строительстве здания нижние этажи планировались под вещательные студии, пресс-службы, комнаты для персонала и другие функции. На втором этаже располагалось помещение для медитаций, которое также использовалось как пресс-конференц-зал. Кроме того, на четвертом этаже находилось отделение банка. На пятом этаже расположены удобства для сотрудников, включая медицинский пункт и проход в столовую для персонала, расположенную над соседним Конференц-зданием. В столовой часто проводились вечеринки и приемы для сотрудников ООН до ее переоборудования в офисы в 1981 году. Современная столовая, завершенная в 1982 году, рассчитана на 750 мест и находится в Южном корпусе комплекса штаб-квартиры. На седьмом этаже находился большой телефонный коммутатор для Информационного отдела ООН. На семнадцатом этаже располагались комната для переводчиков и отделы искусства и картографии ООН, а на двадцатом этаже – парикмахерская. Восточная сторона здания считалась более престижной, так как выходила на Ист-Ривер, и дипломатам высокого ранга требовалось много места для секретарей, шкафов для документации и других нужд. Офисы разделены на модули шириной 1,22 м с передвижными перегородками, выровненными по стойкам фасада. Изначально офисы были оснащены французскими столами и алюминиевыми стульями, оборудованными жалюзи в виде сотовой структуры для уменьшения бликов. Большая часть потолка имеет высоту 2,44 м, но участки потолка возле каждого окна достигают 2,90 м. Офисы, расположенные в пределах 3,66 м от окна, охлаждаются высокоскоростными кондиционерами, установленными под окнами. Использование воды из Ист-Ривер позволило избежать необходимости в отдельной градирне, что потребовало бы увеличения высоты здания и усиления несущих конструкций. Помещение было пожертвовано Австрийской торговой палатой и спроектировано Герхардом Карплюсом из Нью-Йорка, а также господином и госпожой Карлом Мангом из Вены. До реконструкции в 2000-х годах стены были облицованы ореховой панелью. Кроме того, на 38-м этаже находился частный коммутатор и кабинет Президента Генеральной Ассамблеи ООН; большинству сотрудников Секретариата посещение этого этажа было запрещено. В то время ООН располагалась во временной штаб-квартире в Лейк-Сакссе, штат Нью-Йорк, хотя и стремилась построить постоянную штаб-квартиру в США. Несколько городов боролись за право принять штаб-квартиру ООН, прежде чем был выбран Нью-Йорк. Джон Д. Рокфеллер-младший заплатил 8,5 миллионов долларов США за опцион на участок X City и пожертвовал его ООН в декабре 1946 года. ООН приняла это пожертвование, несмотря на возражения нескольких известных архитекторов, таких как Ле Корбюзье.

Under the building is a three story garage for UN employees, with 1,500 parking spaces. The first basement level also houses the UN's post office and a studio for educational films. On the second basement level are lockers for maintenance workers and a room for printing and collating documents. The third basement level includes a small firehouse for the UN headquarters and a furnace room, Tunnels from the basements lead south to the library and north to the General Assembly Building. as well as columns covered with green Italian marble. Black and white terrazzo floors are also present at all entryways, and all corridors in the building near the elevator banks. Also within the lobby is Peace, a stained glass window by Marc Chagall, dedicated in memory of Hammarskjöld in 1964. When the building was constructed, the lowest stories were to contain broadcasting studios, press offices, staff rooms, and other functions. There was a meditation space on floor 2 that doubled as a press conference room. In addition, there was a bank branch on floor 4. On floor 5 are employee amenities, including a health clinic and a passageway to a staff dining room above the adjacent Conference Building. The dining room frequently hosted parties and receptions for UN staff before being converted into offices in 1981. The modern day dining room, completed in 1982, is a 750 seat space in the headquarters complex's South Annex. Floor 7 had a large telephone switchboard for the UN's Information Office. Floor 17 housed an interpreters' lounge and the UN's art and cartography divisions, while floor 20 had an in house barber shop. The eastern side of the building was more desirable because it faced the East River, and higher level diplomats needed large amounts of space for secretaries, filing cabinets, and other functions. The offices are divided into modules measuring 1.22 m wide, with movable partitions that align with the facade's mullions. The offices initially included French desks as well as aluminum chairs. which are outfitted with egg crate louvers to reduce glare. efn|Most of the ceiling is 2.44 m tall, but the sections of ceiling near each window are 2.90 m tall. Offices within 3.66 m of a window are cooled by high velocity air conditioning units underneath the windows. The use of East River water precluded the need for a dedicated cooling tower, which would have required increasing the building's height and strengthening the superstructure. The suite was donated by the Austrian Chamber of Commerce and designed by Gerhard Karplus of New York City and Mr. and Mrs. Karl Mang of Vienna. Prior to a 2000s renovation, it was covered in walnut paneling. In addition, floor 38 had a private switchboard and an office for the President of the United Nations General Assembly; most Secretariat employees were not allowed to visit this story. At the time, the UN was operating out of a temporary headquarters in Lake Success, New York, although it wished to build a permanent headquarters in the US. Several cities competed to host the UN headquarters before New York City was selected. John D. Rockefeller Jr. paid US$8.5 million for an option on the X City site, and he donated it to the UN in December 1946. The UN accepted this donation, despite the objections of several prominent architects such as Le Corbusier.

Планирование

Процесс проектирования штаб-квартиры Организации Объединенных Наций официально начался в феврале 1947 года. Каждый архитектор из Совета по проектированию разработал свой собственный план для участка, а некоторые архитекторы создали несколько вариантов. Все планы должны были включать как минимум три здания: для Генеральной Ассамблеи, Секретариата и конференц-залов. Планы должны были соответствовать нескольким «основным принципам»; например, здание Секретариата должно было быть 40-этажной башней без отступов. Это должна была быть отдельно стоящая башня, окруженная более низкими строениями, что, возможно, было вдохновлено идеалами Ле Корбюзье. В том же месяце Совет по проектированию опубликовал два альтернативных проекта пятиздачного комплекса, с главным зданием Секретариата на юге и парой 35-этажных зданий на севере. После долгих обсуждений Харрисон решил выбрать проект, основанный на предложениях двух членов Совета, Оскара Нимейера и Ле Корбюзье. Несмотря на то, что процесс проектирования был совместным, комитет единогласно одобрил этот план. Первоначально планировалось, что комплекс будет стоить 85 миллионов долларов США. В том же месяце генеральный секретарь ООН Тригве Ли и архитекторы начали обсуждать способы снижения затрат на строительство за счет уменьшения масштаба штаб-квартиры. Ли затем представил доклад Генеральной Ассамблее, в котором рекомендовал сократить башню Секретариата с 45 до 39 этажей. В ходе планирования рассматривался вопрос об установке бассейна в здании, но от этой идеи отказались из-за возражений американских СМИ. Генеральная Ассамблея утвердила проект штаб-квартиры в ноябре 1947 года. В апреле 1948 года президент США Гарри С. Трумэн попросил Конгресс США одобрить беспроцентный заем в размере 65 миллионов долларов США для финансирования строительства. Поскольку Конгресс не одобрил заем в течение нескольких месяцев, существовала неопределенность относительно продолжения проекта. Примерно в то же время ООН приняла решение сократить здание Секретариата до 39 этажей. Ожидалось, что уменьшение высоты, наряду с другими изменениями, позволит сэкономить 3 миллиона долларов США. Конгресс одобрил заем в августе 1948 года, из которого 25 миллионов долларов США были немедленно выделены из Корпорации финансирования восстановления. Ли предсказал, что аванса в размере 25 миллионов долларов США хватит только на оплату строительства здания Секретариата.

The design process for the United Nations headquarters formally began in February 1947. Each architect on the Board of Design devised his own plan for the site, and some architects created several schemes. All the plans had to include at least three buildings: one each for the General Assembly, the Secretariat, and conference rooms. The plans had to comply with several "basic principles"; for example, the Secretariat Building was to be a 40 story tower without setbacks. It would be a freestanding tower surrounded by shorter structures, something which may have been influenced by Le Corbusier's ideals. The same month, the Board of Design published two alternative designs for a five building complex, anchored by the Secretariat Building to the south and a pair of 35 story buildings to the north. After much discussion, Harrison decided to select a design based on the proposals of two board members, Oscar Niemeyer and Le Corbusier. Even though the design process was a collaborative effort, The committee unanimously agreed on this plan. The complex was originally planned to cost US$85 million. The same month, UN Secretary General Trygve Lie and the architects began discussing ways to reduce construction costs by downsizing the headquarters. Lie then submitted a report to the General Assembly in which he recommended reducing the Secretariat tower from 45 to 39 stories. The UN had contemplated installing a swimming pool in the building during the planning process, but the pool was eliminated due to objections from American media organizations. The General Assembly voted to approve the design for the headquarters in November 1947. In April 1948, US President Harry S. Truman requested that the United States Congress approve an interest free loan of US$65 million to fund construction. Because Congress did not approve the loan for several months, there was uncertainty over whether the project would proceed. Around that time, the UN had decided to reduce the Secretariat Building to 39 stories. The height reduction, along with other modifications, was expected to save US$3 million. Congress authorized the loan in August 1948, of which US$25 million was made available immediately from the Reconstruction Finance Corporation. Lie predicted the US$25 million advance would only be sufficient to pay for the Secretariat Building's construction.

Строительство

Церемония закладки первого камня под первые здания состоялась 14 сентября 1948 года. В следующем месяце Харрисон попросил 58 своих членов и представителей 48 штатов США принять участие в проектировании интерьеров конференц-залов здания. Считалось, что если достаточное количество стран разработают дизайн собственных помещений, ООН сможет сократить свои расходы. Также в октябре американская компания American Bridge Company была нанята для строительства стального каркаса здания Секретариата. Это побудило архитекторов возвести макет запланированного фасада на крыше соседнего здания Manhattan Building. К концу 1948 года планировалось, что первые арендаторы заселятся в здание Секретариата в 1950 году. В декабре 1948 года для строительства здания Секретариата, а также фундаментов для остальных зданий, было выбрано совместное предприятие Fuller Turner Walsh Slattery Inc., объединяющее компании George A. Fuller Company, Turner Construction, Walsh Construction Company и Slattery Contracting Company. В следующем месяце ООН официально заключила контракт с этим совместным предприятием на строительство здания Секретариата на сумму 23,8 миллиона долларов США. Здание Секретариата должно было быть завершено не позднее 1 января 1951 года, в противном случае совместное предприятие должно было выплатить ООН минимальный штраф в размере 2500 долларов США за каждый день просрочки. К концу января 1949 года совместное предприятие приступило к строительству опор под здание, а земляные работы были завершены в следующем месяце. В апреле 1949 года рабочие установили первую стальную балку здания Секретариата, и флаг Организации Объединенных Наций был поднят над ней. Первоначально планировалось, что церемония закладки краеугольного камня штаб-квартиры состоится в здании Секретариата 10 апреля 1949 года. Ли отложил церемонию, узнав, что Трумэн не сможет лично присутствовать на возложении краеугольного камня. На церемонии завершения строительства 5 октября флаг ООН был поднят на крыше возведенного стального каркаса. Фасад еще не был завершен: алюминиевая облицовка достигла только 18-го этажа, а остекление – 9-го этажа. Губернатор штата Нью-Йорк Томас Э. Дьюи заложил краеугольный камень штаб-квартиры 24 октября 1949 года, в четвертую годовщину основания Организации Объединенных Наций. В январе 1950 года строители завершили обустройство образцового офиса на восьмом этаже.

The groundbreaking ceremony for the initial buildings occurred on September 14, 1948. The next month, Harrison requested that its 58 members and the 48 U. S. states participate in designing the interiors of the building's conference rooms. It was believed that if enough countries designed their own rooms, the UN would be able to reduce its expenditures. Also in October, the American Bridge Company was hired to construct the steel superstructure of the Secretariat Building. This prompted the architects to erect a mockup of the planned facade on the roof of the nearby Manhattan Building. By late 1948, the Secretariat Building was scheduled to receive its first tenants in 1950. Fuller Turner Walsh Slattery Inc., a joint venture between the George A. Fuller Company, Turner Construction, the Walsh Construction Company, and the Slattery Contracting Company, was selected in December 1948 to construct the Secretariat Building, as well as the foundations for the remaining buildings. The next month, the UN formally awarded a US$23.8 million contract for the Secretariat Building's construction to the joint venture. The Secretariat Building was to be completed no later than January 1, 1951, or the joint venture would pay a minimum penalty of US$2,500 per day to the UN. The joint venture had started constructing the piers under the building by the end of January 1949, and site excavations were completed the next month. In April 1949, workers erected the first steel beam for the Secretariat Building, and the flag of the United Nations was raised above the first beam. The cornerstone of the headquarters was originally supposed to be laid at the Secretariat Building on April 10, 1949. Lie delayed the ceremony after learning that Truman would not present to officiate the cornerstone laying. At a topping out ceremony on October 5, the UN flag was hoisted atop the roof of the newly completed steel frame. The facade was still not completed; the aluminum had only reached the 18th floor and the glass had reached the 9th floor. New York Governor Thomas E. Dewey laid the headquarters' cornerstone on October 24, 1949, the fourth anniversary of the United Nations' founding. Construction workers completed a sample office on the eighth floor in January 1950.

Открытие

Первой частью здания, которая была завершена, была его парковка, открытая в июле 1950 года. 450 сотрудников переехали в подвальные этажи и первые 15 этажей. Сотрудники, часто проводившие совещания, такие как переводчики, на время остались в офисе в Лейк-Сассе. В то время в ООН входило 57 государств-членов, и можно было принять еще 13 стран. Первоначально посещение здания Секретариата ООН было запрещено. В ноябре 1950 года ООН окончательно согласилась перенести воздухозаборники здания Секретариата. В том же месяце ООН приняла решение выделить 360 000 долларов США на обустройство трех этажей офисов для ЮНИСЕФ и Управления технической помощи. Корреспонденты СМИ переехали в здание в январе 1951 года, а к июню того же года здание Секретариата было полностью занято. В начале 1951 года представители строительной организации объявили о ремонте окон, которые протекали из-за некачественной уплотнительной резины. До ремонта окон в середине 1951 года было зафиксировано 4916 случаев протечек. Во время шторма в октябре того же года, после ремонта окон, было зафиксировано всего 16 протечек. Уильям Фрай из "The Christian Science Monitor" отметил, что вертикальная планировка офисов в здании Секретариата вызвала у многих сотрудников ностальгию по старым офисам в Лейк-Сассе. Фонтан перед зданием был открыт в июне 1952 года. К концу 1952 года комплекс принимал около 1500 посетителей в день. В апреле 1953 года здание впервые было очищено, а к сентябрю того же года был завершен ремонт фасада. В следующем году Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд предложил выделить 635 000 долларов США на установку автоматических лифтов в здании Секретариата в связи с ростом затрат на рабочую силу. В то время здание посещало от 2500 до 3000 туристов в день. В том же году Генеральный секретарь У Тхант предложил построить двухэтажный пристрой стоимостью 6,3 миллиона долларов США, но комитет ООН отклонил это предложение. В том же году в здании был открыт клуб журналистов. В 1964 году комиссия ООН одобрила предложение заменить лифты и отремонтировать два незанятых этажа здания, но отклонила другие предложения по расширению штаб-квартиры. Два года спустя Тант предложил построить еще одно офисное здание в штаб-квартире ООН. К тому времени здание Секретариата почти заполнилось, и некоторым организациям, таким как ЮНИСЕФ, пришлось переехать. В 1967 году ручные лифты здания были заменены автоматическими кабинами. Это привело к строительству в 1975 году One United Nations Plaza на 44-й улице, рядом с комплексом ООН. Основная штаб-квартира была незначительно расширена в период с 1978 по 1981 год. В рамках этого проекта в северной части штаб-квартиры было построено новое кафе, а кафе в здании Секретариата было переоборудовано в дополнительные офисы. К тому времени в Секретариате работало более 6000 сотрудников, некоторые из которых были вынуждены работать в башнях площади Организации Объединенных Наций. Поскольку штаб-квартира являлась экстерриториальной территорией, здание Секретариата не подпадало под действие различных строительных норм. Кроме того, оборудование здания создавало электромагнитные поля, которые, по сообщениям, вызывали недомогание у некоторых сотрудников. Хотя Генеральная Ассамблея проголосовала за финансирование установки электромагнитных экранов в здании в 1990 году, эти средства вместо этого были использованы для ремонта крыши. До четверти тепла здания терялось из-за протечек в навесной стене. В то время ООН предложила отремонтировать здание за 800 миллионов долларов США, поскольку официальные лица ООН пришли к выводу, что долгосрочные затраты на ремонт будут ниже, чем бездействие. После терактов 11 сентября 2001 года навесные стены здания Секретариата были покрыты зеленым покрытием, которое должно было ограничить ущерб в случае взрыва. В 2002 году Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил заменить детскую площадку Роберта Мозеса новой башней, временно перенести туда офисы Секретариата и отремонтировать само здание Секретариата, но законодательный орган штата Нью-Йорк отказался принять закон в 2005 году, который позволил бы реализовать эти планы. Затем ООН решила отремонтировать существующие здания в течение семи лет за 1,6 миллиарда долларов США. Здание Секретариата будет отремонтировано в четыре этапа, каждый из которых будет охватывать десять этажей, а ООН арендует эквивалентное количество офисных площадей поблизости. Луи Фредерик Ройтер IV был первоначальным архитектором проекта реконструкции, но он ушел в отставку в 2006 году после различных споров между представителями ООН и США. Майкл Адлерштейн был нанят в качестве нового главного архитектора проекта. К тому времени стоимость проекта возросла до 1,9 миллиарда долларов США.

The first portion of the building to be completed was its parking lot, which opened in July 1950. with 450 staff members moving into the basement levels and the first 15 stories. Staff members with frequent meetings, such as interpreters, remained at the Lake Success office for the time being. At the time, the UN had 57 member states and could accommodate 13 more nations. Initially, the UN did not allow visitors in the Secretariat Building. The UN ultimately agreed in November 1950 to relocate the Secretariat Building's air intakes. The same month, the UN decided to spend US$360,000 to furnish three floors of offices for UNICEF and the Technical Assistance Administration. Media correspondents moved into the building in January 1951, and the Secretariat Building was fully occupied by that June. Building officials also announced in early 1951 that they would repair the windows, which were leaking due to poor weather stripping. Officials had recorded 4,916 instances of leaks before the windows were repaired in mid 1951. During a storm that October, after the windows had been repaired, officials recorded only 16 leaks. William R. Frye of The Christian Science Monitor said that the Secretariat Building's vertical office layout had led many staff members to express nostalgia for the old Lake Success offices. and the fountain outside the building was dedicated in June 1952. By the end of 1952, the complex received about 1,500 visitors per day. Workers cleaned the building for the first time in April 1953, and repairs to the facade were completed by that September. The next year, Secretary General Dag Hammarskjöld proposed allocating US$635,000 to install automatic elevators in the Secretariat Building due to increasing labor costs. At that time, the building received about 2,500 to 3,000 tourists a day. That year, Secretary General U Thant proposed constructing a two story annex at a cost of US$6.3 million, but a UN committee rejected this proposal. A journalists' club in the building was opened the same year. In 1964, a UN panel approved a proposal to replace the elevators and renovate two of the building's unoccupied stories, but it rejected other proposals to expand the headquarters. Two years later, Thant proposed constructing another office building within the UN headquarters. By then, the Secretariat Building was nearing capacity, and some organizations, such as UNICEF, had been forced to relocate. The building's manual elevators were replaced by automatic cabs in 1967. This led to the construction of One United Nations Plaza, on 44th Street just outside the UN complex, in 1975. The main headquarters was expanded slightly from 1978 to 1981. As part of this project, a new cafeteria was built at the northern end of the headquarters, and the Secretariat Building's cafeteria was converted into additional offices. By then, the Secretariat had over 6,000 employees, some of whom were forced to work within the United Nations Plaza towers. Because the headquarters was an extraterritorial territory, the Secretariat Building was exempt from various building regulations. Furthermore, the building's machinery created electromagnetic fields, which reportedly made some employees ill. Although the General Assembly had voted to fund the installation of electromagnetic shields in the building in 1990, that money was instead used for roof repairs. and up to one quarter of the building's heat escaped through leaks in the curtain wall. At the time, the UN had proposed renovating the building for US$800 million, as UN officials had concluded that the long term cost of renovations would be cheaper than doing nothing. Following the September 11 attacks in 2001, the Secretariat Building's curtain walls were covered with a green coating, which was intended to limit damage in case of a bombing. In 2002, Secretary General Kofi Annan proposed replacing the Robert Moses Playground with a new tower, relocating the Secretariat's offices there temporarily, and renovating the Secretariat Building itself. but the New York State Legislature refused to pass legislation in 2005 that would have allowed these plans to proceed. The UN then decided to renovate its existing structures over seven years for US$1.6 billion. The Secretariat Building would be renovated in four phases, each covering ten stories, and the UN would lease an equivalent amount of office space nearby. Louis Frederick Reuter IV was the original architect for the renovation, but he resigned in 2006 following various disputes between UN and US officials. Michael Adlerstein was hired as the new project architect. At that point, the cost of the project had risen to US$1.9 billion.

Существенное обновление и повторное открытие

Реконструкция штаб-квартиры Организации Объединенных Наций официально началась в 2008 году. Адлерштейн планировал полностью реконструировать офисы здания Секретариата, сохраняя при этом внешний вид и общественные пространства. Все 5 000 сотрудников здания были вынуждены переехать в расположенные поблизости офисы. Работы по реконструкции здания начались в середине 2010 года. Кроме того, из конструкции было удалено большое количество асбеста, и рабочие установили пожарную сигнализацию и систему автоматического пожаротушения. В рамках проекта здание также было оснащено различными экологичными технологиями. Открытие здания происходило поэтапно, первые сотрудники вернулись в июле 2012 года. 29 октября 2012 года подвал комплекса ООН был затоплен в результате урагана Сэнди, что привело к трехдневному закрытию и передислокации нескольких офисов. К декабрю того же года последние сотрудники вернулись в здание Секретариата. После реконструкции в здании Секретариата разместились все подразделения Секретариата. Некоторые из прежних арендаторов здания, такие как Департамент операций по поддержанию мира, переехали в другие здания.

Влияние

Когда в июне 1949 года велось строительство здания Секретариата, журнал Building описал башню как «огромную мраморную раму для двух колоссальных окон – мозаику, отражающую небо с тысяч граней». После завершения строительства в 1951 году журнал Office Management and Equipment вручил представителям ООН табличку, признающую здание «офисом года». Сотрудники здания Секретариата быстро прозвали его «Стеклянным домом». Журнал Vogue сравнил башню с «бутербродом с мороженым», назвав её «в равной степени памятником и офисом». Архитектор Генри Стерн Черчилль писал об этом здании: «Визуально оно полностью доминирует над комплексом; когда думаешь об ООН, в голову приходит только огромная зеленая стеклянная мраморная плита». Архитектор Аарон Бетски в 2005 году отметил: «Секретариат становится одновременно абстракцией офисных сеток, находящихся за ним, и абстрактной картиной, предстающей перед Манхэттеном при приближении из крупных аэропортов Лонг-Айленда». Архитектурный критик Льюис Мамфорд считал здание «поверхностным эстетическим триумфом и архитектурной неудачей», которое оживало лишь ночью, когда загорались офисы. Он писал об интерьерах: «Далеко не образцовое офисное здание, это скорее весьма обыденная работа». Мамфорд неохотно признал, что здание может стать глобальным символом, заявив, что оно отражает тот факт, что «революция в сфере управления произошла и что миром правит бюрократия». Здания Corning Glass и Springs Mills были построены после здания Секретариата Организации Объединенных Наций. Развитие Lever House и стеклянного здания Seagram Building, в свою очередь, привело к появлению других стеклянных небоскребов по всему миру. Фильм «Переводчик», вышедший в 2005 году, стал первым, снятым внутри штаб-квартиры.