Дом Ибелин: Род крестоносцев в Леванте и на Кипре (XII-XV вв.)
House of Ibelin
Дом Ибелинов: знатный род крестоносцев XII-XV вв. в Леванте и на Кипре. История, возвышение и владения семьи, угасшей после падения Кипрского королевства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крестоносный дворянский род XII–XV веков в Леванте и на Кипре.
Crusader noble family of the 12th to 15th centuries in The Levant and Cyprus
Дом Ибелинов — дворянская семья в крестоносном королевстве Иерусалим в XII веке. Они вышли из скромных начинаний, чтобы стать одной из самых влиятельных семей в королевстве, занимая различные высокие должности и владея обширными землями в Святой Земле и на Кипре. Род прекратил своё существование после падения Кипрского королевства в XV веке.
The House of Ibelin was a noble family in the Crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century. They rose from humble beginnings to become one of the most important families in the kingdom, holding various high offices and with extensive holdings in the Holy Land and Cyprus. The family disappeared after the fall of the Kingdom of Cyprus in the 15th century.
Имя
Семья получила свое название от замка Ибелин, построенного в 1141 году королем Фульком I и переданного Барисану, основателю рода. Ибелин – это название, данное крестоносцами арабскому городу Яфна, где и располагался замок. Замок перешел к сарацинам в конце XII века, но к тому времени семья уже владела землями в Бейруте и на Кипре.
The family took their name from the castle of Ibelin, which was built in 1141 by King Fulk I and entrusted to Barisan, the founder of the family. Ibelin was the crusader's name for the Arab city of Yibna, where the castle was situated. The castle fell to the Saracens at the end of the 12th century, but by then the family had holdings at Beirut and in Cyprus.
Первое и второе поколения семьи
Семья Ибелинов возвысилась из относительно скромных корней, чтобы стать одной из наиболее влиятельных знатных семей в крестоносных государствах Иерусалима и Кипра. Семья утверждала, что происходит от виконтов Ле-Пюисе из Шартра во Франции, однако это, возможно, более поздняя фальсификация. Гораздо вероятнее, что их происхождение связано с Пизой, Италия, имя "Барисан", распространенное в Тоскане и Лигурии, родственно семье Адзопарди. Первым известным представителем был Барисан Ибелинский, который, по всей видимости, служил рыцарем графу Яффы и в 1110-х годах стал констеблем Яффы. В награду за его умелую и преданную службу, около 1122 года он женился на Хельвисе, наследнице соседнего сеньориата Рамла. Это означает, что изображенный здесь щит не сильно отличается от описания, данного Жаном де Жуанвилем. В источнике остается неясным, был ли это герб графа Яффы, независимо от того, кто им владел, или герб дома Ибелинов. Жан де Жуанвиль упоминает других Ибелинов в своих записках, но не связывает их с этим гербом.
The Ibelin family rose from relatively humble origins to become one of the most important noble families in the Crusader states of Jerusalem and Cyprus. The family claimed to be descended from the Le Puiset viscounts of Chartres in France, though this may be a later fabrication. But much more likely their origin was from Pisa, Italy, the name 'Barisan' widespread in Tuscany and Liguria related to the Azzopardi family. Its first known member, Barisan of Ibelin, was apparently a knight in service of the Count of Jaffa and in the 1110s became constable of Jaffa. As reward for his capable and loyal service, around 1122 he married Helvis, heiress of the nearby lordship of Ramla. That would mean the shield shown here is not that far off from the description given by Jean de Joinville. It remains unclear within the source, if it was the coat of arms of the count of Jaffa, regardless of who was holding that county, or the coat of arms of the house of Ibelin. For Jean de Joinville mentions other Ibelin in his account, but fails to connect them to said coat of arms.