Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12-15 ғасырлардағы Левант және Кипрдегі крестонос дворяндық әулеті
Crusader noble family of the 12th to 15th centuries in The Levant and Cyprus
Ибелин әулеті 12 ғасырда Иерусалим крестонос корольдығындағы дворяндық отбасы болды. Олар қарапайым бастамадан патшалықтың ең маңызды отбасыларының біріне дейін өсіп, түрлі жоғары лауазымдарды иеленді және Киелі жерде және Кипрде кең аумақтарға ие болды. Бұл әулет Кипр корольдығы құлағаннан кейін 15 ғасырда жоғалып кетті.
The House of Ibelin was a noble family in the Crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century. They rose from humble beginnings to become one of the most important families in the kingdom, holding various high offices and with extensive holdings in the Holy Land and Cyprus. The family disappeared after the fall of the Kingdom of Cyprus in the 15th century.
Атауы
Отбасы атын 1141 жылы Фульк I патша салған Ибелин қамалынан алған, ол Барисанға, отбасының негізін қалаушыға сеніп тапсырылды. Ибелин – крестоносшылардың араб қаласы Йибнаға берген аты, осы қаланың ішінде қамал орналасқан еді. 12 ғасырдың соңында қамал сарацендердің қолына тиді, бірақ сол кезде отбасы Бейрутте және Кипрде жерлерге ие болған.
The family took their name from the castle of Ibelin, which was built in 1141 by King Fulk I and entrusted to Barisan, the founder of the family. Ibelin was the crusader's name for the Arab city of Yibna, where the castle was situated. The castle fell to the Saracens at the end of the 12th century, but by then the family had holdings at Beirut and in Cyprus.
Отбасының бірінші және екінші буыны
Ибелиндер отбасы салыстырмалы түрде қарапайым тектен басталып, Иерусалим және Кипр крестонос мемлекеттеріндегі ең беделді ақсүйек отбасылардың біріне дейін көтерілді. Отбасы Франциядағы Шартр қаласының Le Puiset виконттарынан тарағанын айтады, бірақ бұл кейінірек құрастырылған болуы мүмкін. Дегенмен, олардың шығу тегі Италияның Пиза қаласынан болғандығы ықтимал, «Барисан» есімі Тоскана мен Лигурияда кең таралған және Azzopardi отбасымен байланысты. Отбасының алғашқы белгілі өкілі – Ибелиннің Барисан, ол Яффа графының қызметіндегі рыцарь болды және 1110 жылдары Яффаның констеблі қызметін атқарды. Оның қабілетті және адал қызметі үшін сыйлық ретінде шамамен 1122 жылы Рамла иелігінің мұрагері Хелвиске үйленді. Осылайша, мұнда көрсетілген қалқан Жан де Жойнвилл берген сипаттамаға үлкен айырмашылық жасамауы мүмкін. Аталмыш қалқан Яффа графының елтаңбасы ма, әлде Ибелин үйінің елтаңбасы ма, деректерде нақты айтылмаған. Жан де Жойнвилл өзінің жазбаларында басқа Ибелиндер туралы да айтады, бірақ оларды осы елтаңбамен байланыстыра алмайды.
The Ibelin family rose from relatively humble origins to become one of the most important noble families in the Crusader states of Jerusalem and Cyprus. The family claimed to be descended from the Le Puiset viscounts of Chartres in France, though this may be a later fabrication. But much more likely their origin was from Pisa, Italy, the name 'Barisan' widespread in Tuscany and Liguria related to the Azzopardi family. Its first known member, Barisan of Ibelin, was apparently a knight in service of the Count of Jaffa and in the 1110s became constable of Jaffa. As reward for his capable and loyal service, around 1122 he married Helvis, heiress of the nearby lordship of Ramla. That would mean the shield shown here is not that far off from the description given by Jean de Joinville. It remains unclear within the source, if it was the coat of arms of the count of Jaffa, regardless of who was holding that county, or the coat of arms of the house of Ibelin. For Jean de Joinville mentions other Ibelin in his account, but fails to connect them to said coat of arms.