Слободская Украина: Исторический регион на стыке России и Украины
Sloboda Ukraine
Слободская Украина: исторический регион на стыке Украины и России. Возник в XVII-XVIII вв. как пограничная территория с налоговыми льготами. История и этимология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион в Украине и России
Historical region in Ukraine and Russia
Слободская Украина (Слобідська Україна; Слободская Украина), также известная в местностях как Слобожанщина (Слобожанщина, ; Слобожанщина, ), — исторический регион на северо-востоке Украины и юго-западе России. Она развивалась и процветала в XVII и XVIII веках на юго-западных рубежах Русского царства. В 1765 году была преобразована в Слободско-Украинскую губернию.
Sloboda Ukraine (Слобідська Україна; Слободская Украина), also known locally as Slobozhanshchyna (Слобожанщина, ; Слобожанщина, ), is a historical region in northeastern Ukraine and southwestern Russia. It developed and flourished in the 17th and 18th centuries on the southwestern frontier of the Tsardom of Russia. In 1765, it was converted into the Sloboda Ukraine Governorate.
Этимология
Его название происходит от термина "слобода", обозначавшего колониальное поселение, освобожденное от налоговых обязательств, и слова "Украина" в его изначальном значении "пограничье". Такую этимологию слова "Украина" разделяют русские, украинские и западные историки, такие как Орест Субтельный, Пол Магочи, Омелян Прицак, Михаил Грушевский, Иван Огиенко, Петр Толочко и другие. Она подтверждается "Энциклопедией Украины" и Украинским этимологическим словарем.
Its name derives from the term sloboda for a colonial settlement free of tax obligations, and the word ukraine in its original sense of 'borderland'. The etymology of the word Ukraine is seen this way among Russian, Ukrainian, and Western historians such as Orest Subtelny, Paul Magocsi, Omeljan Pritsak, Mykhailo Hrushevskyi, Ivan Ohiyenko, Petro Tolochko, and others. It is supported by the Encyclopedia of Ukraine and the Ukrainian Etymological Dictionary.
Географический охват
Территория исторической Слободской Украины охватывает всю современную Харьковскую область Украины, а также части Сумской, Донецкой и Луганской областей, наряду с частями Белгородской, Курской и Воронежской областей России.
The territory of historic Sloboda Ukraine corresponds to the part of the present day Ukrainian oblast (province) of Kharkiv (in its entirety), and parts of the Sumy, Donetsk, and Luhansk Oblasts, as well as parts of the Belgorod, Kursk, and Voronezh Oblasts of Russia.
История
Россия получила контроль над территорией в результате завоеваний против Великого княжества Литовского во время московско-литовских войн в XVI веке. Согласно русским и украинским источникам XVI–XVII веков, регион первоначально был частью Русского государства, которое поощряло заселение этой территории в оборонительных целях. Впервые он был колонизирован русскими в первой половине XVI века и стал частью линии обороны, используемой против татарских набегов. Вторая волна колонизации произошла в 1620-х – 1630-х годах, в основном в форме украинских казачьих полков, которым было разрешено поселиться там, чтобы помочь защитить территорию от татар. Казаки, прибывшие в Слободскую Украину, находились под суверенитетом русских царей и их военной канцелярии и были зачислены на российскую военную службу. Россия также переселила многих украинских беженцев в Валуйки, Корочу, Воронеж и вплоть до Козлова. Крымские татары и ногайские татары традиционно использовали малонаселенную территорию Диких Полей на границе России, непосредственно к югу от Северии, для ежегодных набегов на российские территории вдоль Муравского пути и Изюмского пути. В 1591 году татарский набег достиг Московской области, что вынудило российское правительство построить новые крепости, в том числе Белгород и Оскол в 1593 году, Елец в 1592 году, Кромы в 1595 году, Курск в 1597 году, а также Царев Борисов и Валуйки в 1600 году. Царев Борисов, названный в честь царя Бориса I, был самым старым поселением в Слободской Украине. Во время этих набегов больше всего пострадали районы около Рязани и вдоль реки Оки. Конфликт усилился с российской территориальной экспансией на юг и восток в земли современной Слободской Украины и средней Волги. В период между 1580-ми и 1640-ми годами в Слободе была построена Белгородская оборонительная линия, включавшая несколько укреплений, рвов и крепостей, обеспечивавших безопасность региона. После нескольких русско-крымских войн русские монархи начали поощрять заселение этого района казаками, которые служили своего рода пограничной охраной против татарских набегов. Помимо казаков, среди поселенцев были крестьяне и горожане с правого и левого берегов Украины, разделенных Андрусовским договором 1667 года. Название «Слободская Украина» происходит от слова «слобода», славянского термина, означающего «свобода» (или «воля»), а также названия типа поселения. Царь освобождал поселенцев слобод от обязанности платить налоги и сборы на определенный период, что оказалось очень привлекательным для иммигрантов. К концу XVIII века в Слободской Украине насчитывалось 523 слободы. С 1650 по 1765 год территория, известная как Слободская Украина, стала все более организованной в соответствии с казачьим военным обычаем, аналогичным тому, что был в Запорожском войске (на юге) и Донском войске (на востоке). Переселенные казаки стали известны как слободские казаки. Существовало пять полковых округов (полков) слободских казаков, названных в честь городов их постоянного дислоцирования и подразделенных на сотни. Региональными центрами были Острогожск, Харьков, Охтырка, Сумы и Изюм, а столица слободских казаков находилась в Сумах до 1743 года. С 1753 по 1764 год на юге существовала имперская территория Славосербии. Администрация Екатерины Великой распустила полки Слобожанщины и отменила казачьи привилегии указом от 28 июля 1765 года. Санкт-Петербург заменил полковые администрации на российские гусарские полки. Украинская ССР несколько раз реорганизовывала свою часть региона, прежде чем установить границы современной Харьковской области в 1932 году. Во время Второй мировой войны регион был оккупирован нацистской Германией с 1941 по 1943 год. Во время российского вторжения в Украину в регионе было несколько сражений, в том числе в Харькове, Тростянце, Сумах, Охтырке, Лебедине, Изюме и Бахмуте.
Russia gained control over the territory as a result of conquests against the Grand Duchy of Lithuania during the Muscovite–Lithuanian Wars in the 16th century. According to Russian and Ukrainian sources of the 16th–17th centuries, the region was initially part of the Russian state, which encouraged the settlement of this territory for defensive purposes. It was first colonized by the Russians in the first half of the 16th century and became part of a defense line used against Tatar raids. A second wave of colonization occurred in the 1620s to 1630s, largely in the form of Ukrainian Cossack regiments, who were allowed to settle there to help protect the territory against the Tatars. The Cossacks who arrived in Sloboda Ukraine were under the sovereignty of Russian tsars and their military chancellery, and were registered in Russian military service. Russia also resettled many of the Ukrainian refugees at Valuyki, Korocha, Voronezh, and as far as Kozlov. Crimean Tatars and Nogai Tatars traditionally utilized the sparsely inhabited area of the Wild Fields on the border of Russia, immediately south of Severia, to launch annual raids into Russian territories along the Muravsky Trail and Izyum Trail. In 1591, a Tatar raid reached the Moscow region, compelling the Russian government to construct new forts, including Belgorod and Oskol in 1593, Yelets in 1592, Kromy in 1595, Kursk in 1597, and Tsarev Borisov and Valuyki in 1600. Tsarev Borisov, named after Tsar Boris I, was the oldest settlement in Sloboda Ukraine. During those raids, regions near Ryazan and along the Oka River suffered the most. The conflict intensified with Russian territorial expansion south and east into the lands of modern Sloboda Ukraine and the mid Volga River. Sometime between the 1580s and 1640s, the Belgorod Defense Line was constructed in Sloboda Ukraine, featuring several fortifications, moats, and forts, providing security to the region. After several Russo Crimean Wars, Russian monarchs began to encourage the settlement of the area by Cossacks, who served as a sort of frontier guard force against Tatar raids. Apart from the Cossacks, the settlers included peasants and townspeople from right bank and left bank Ukraine, divided by the Treaty of Andrusovo in 1667. The name Sloboda Ukraine derives from the word sloboda, a Slavic term meaning "freedom" (or "liberty"), and also the name of a type of settlement. The tsar would free the settlers of a sloboda from the obligation of paying taxes and fees for a certain period, which proved very enticing for immigrants. By the end of the 18th century, settlers occupied 523 Slobodan settlements in Sloboda Ukraine. From 1650 to 1765, the territory referred to as Sloboda Ukraine became increasingly organized according to Cossack military custom, similar to that of the Zaporozhian Host (to the south) and Don Host (to the east). The relocated Cossacks became known as Sloboda Cossacks. There were five regimental districts (polky) of Sloboda Cossacks, named after the towns of their sustained deployment and subdivided into company districts (sotni). Regional centers included Ostrogozhsk, Kharkiv, Okhtyrka, Sumy, and Izyum, while the Sloboda Ukraine Cossack capital was located in Sumy until 1743. From 1753 to 1764, the imperial territory of Slavo Serbia existed to the south. The administration of Catherine the Great disbanded the regiments of Slobozhanshchina and abolished Cossack privileges by the decree of July 28, 1765. Saint Petersburg replaced the regimental administrations with Russian hussar regiments, The Ukrainian SSR reorganized its part of the region several times before establishing the borders of present day Kharkiv Oblast in 1932. During World War II, the region was occupied by Nazi Germany from 1941 to 1943. During the Russian invasion of Ukraine, several battles were fought in the region, including battles fought in Kharkiv, Trostianets, Sumy, Okhtyrka, Lebedyn, Izium, and Bakhmut.