«Детишки в Стране Игрушек» (Detishki v Strane Igrushek)

1961 film

Babes in Toyland is a 1961 American Christmas musical film directed by Jack Donohue and produced by Walt Disney Productions. It stars Ray Bolger as Barnaby, Tommy Sands as Tom Piper, Annette Funicello as Mary Contrary, and Ed Wynn as the Toymaker. The film is based upon Victor Herbert's popular 1903 operetta Babes in Toyland. There had been a 1934 film also titled Babes in Toyland starring Laurel and Hardy, and three television adaptations prior to the Disney film, but Disney's was only the second film version of the operetta released to movie theatres and the first in Technicolor. The plot, and in some cases the music, bear little resemblance to the original, as Disney had most of the lyrics rewritten and some of the song tempos drastically changed, including the memorable song "Toyland", a slow ballad, which was sped up with only the chorus sung in a march like rhythm. By October 1956, Disney had assigned Bill Walsh to produce and Sidney Miller to direct the project. However, filming was delayed, and by August 1959, the project was retooled as a live action television movie, making it Disney's first live action musical. Ward Kimball had been tapped to produce and direct the project, while Mel Leven would write new lyrics. With Kimball in charge, he reviewed the three scripts that had been written, all of which he found to be "terrible, absolutely nothing." Kimball had found the 1903 operetta script to be too complicated. In his script, he excised the orphans subplot and focused the story on a love triangle between Tom, Mary Contrary, and Barnaby. In the following months, Kimball worked alongside story artist Joe Rinaldi and effects animator Joshua Meador to ensure the film would be visually interesting. In June 1960, Disney told the Los Angeles Times: "We're updating the lyrics; the music, of course, is Victor Herbert's. March of the Toys will be done in animation. I'll be using fantasy with 'live' more and more. I've decided people should play people and shouldn't be animated – only the effects should." While Disney was vacationing in Europe, Kimball was finalizing set designs and casting decisions, the latter of which required Disney's approval. "We decided on Ray Bolger, things like that, and [such decisions usually] were the provinces of Walt," Kimball later explained. Furthermore, with the studio's option on the film rights set to expire within a year, a studio publicist placed trade advertisements that promoted Kimball's work on the film, leading to Disney deciding that Kimball had got above himself. Kimball was also traveling to New York to scout for Broadway actors to cast in the film. According to Joe Hale, Kimball had wanted one actress for Mary, but Disney had insisted on Annette Funicello. Further casting disagreements led to Kimball being kicked off the film. In January 1961, Jack Donohue was signed to direct, following his success on Broadway directing Top Banana and Mr. Wonderful, and for his work on TV specials for Dean Martin and Frank Sinatra. While Kimball would still be credited as the screenwriter, he was relegated to directing the 15 minute toy soldier sequence. In March 1961, Disney said he wanted to create a film of the standard of The Wizard of Oz (1939). "It's like a Disney cartoon only with live actors", said one Disney executive.

In September 1960, it was reported that Disney had wanted to discuss Dean Jones for the lead role as Tom. By January 1961, Ray Bolger was cast as a villain for the first time in his career. Gene Sheldon, best known for his role of Bernardo in the Spanish Western television series Zorro, appeared alongside his Zorro co star, Henry Calvin. Tommy Kirk played a support role. According to Annette Funicello, Tommy Sands beat out Michael Callan and James Darren to play the male lead.

Principal photography started on March 13, 1961, and was scheduled for three months.</blockquote>

Funicello had a bad experience with William Fairchild, who had directed her in The Horsemasters (1961), but found Jack Donahue to be "simply wonderful." She also enjoyed the fact "it was the first, and unfortunately, I think, the last time I made a movie in which I actually danced something besides the Watusi or the swim."

In conjunction with the film's release, Babes in Toyland was prominently featured on The Wonderful World of Color television program, with an episode titled "Backstage Party" airing on December 17, 1961. It was presented in two parts on The Wonderful World of Disney on December 21 and December 27, 1969. The film was released on DVD on September 3, 2002, by Walt Disney Studios Home Entertainment. It was released on Blu ray on December 11, 2012. It was added to the Disney+ subscription service.

Babes in Toyland earned $4.6 million in rentals from the United States and Canada. Variety described the film as "an expensive gift, brightly wrapped and intricately packaged and is certain to be a fast selling item in the Yuletide marketplace. A choice attraction for the pre teen set, it will be an especially big draw among those in the five to ten age bracket." However, the review cautioned that older audiences "may be distressed to discover that quaint, charming 'Toyland' has been transformed into a rather gaudy and mechanical 'Fantasyland.' What actually emerged is 'Babes in Disneyland.'" John L. Scott, reviewing for the Los Angeles Times, felt the film was "considerably more showy than either Herbert's stage original or the first film version done in the middle 30's; and older patrons may resent a loss of quaintness and a surplus of fantasy whimsy. Nevertheless, the lavish, tinseled picture is a fine, appropriate holiday attraction for all but the sophisticated moviegoer." Harrison's Reports praised the film as "VERY GOOD", and further acknowledged Walt Disney for having "wrapped this one up in gay silk ribbons, beautiful costumes and brilliant splashes of color the envy of the rainbow rangers. Like a tender father, Disney has put this together with the soft sensitivity of a man in whose trust has been placed the dream world of trusting youngsters everywhere." Time wrote Babes in Toyland was "a wonderful piece of entertainment for children under five, but children over five who plan to see it will be well advised to take some Berlitz brushup lessons in baby talk." Additionally, the review was also critical for the modernized music, but praised the March of the Toys sequence. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 36% based on 11 reviews with an average rating of 4.74/10.

Among the most significant legacies of the film has been its influence on Disney's theme parks worldwide. The Babes in Toyland sets were showcased in Disneyland Park as an attraction following the film's release and the Toy Soldiers became an iconic symbol of the holidays at Disneyland, Walt Disney World Resort and other Disney Parks around the world, considered a "draw" and featured heavily in television, online and print advertising rivaling the castles and the famous Disney characters in appearances. Disney's Babes in Toyland Soldiers are the equivalent of the Rockettes' appearance at the Macy's Thanksgiving Day Parade in that park guests and TV viewers expect to see them every year. The soldiers also appear in the stop motion nursery sequence in Walt Disney's 1964 musical fantasy Mary Poppins. They were designed by Disney animator and Imagineer Bill Justice, who with fellow Imagineer X Atencio, created the sequence in the film. Justice designed the park soldiers to match the Babes in Toyland movie soldiers exactly as they appeared in the 1961 film. They made their television debut on Walt Disney's Wonderful World of Color when Walt Disney presented the Disneyland Christmas parade in the episode, "Holiday Time at Disneyland."