Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Van Von Hunter – еженедельная манга-пародия, рисуемая от руки, запущенная в 2002 году Майком Шварком и Роном Каулфершем из студии Pseudomé, расположенной в Кливленде, штат Огайо. Она публиковалась в газетах, книгах и в формате веб-комикса. Сюжет разворачивается в стране Дикай, кишащей зомби, и рассказывает о воине Ван фон Хантере и его "бесконечной борьбе со злом".
Van Von Hunter is a weekly hand drawn parody manga started in 2002 by Mike Schwark and Ron Kaulfersch of Pseudomé Studio, based in Cleveland, Ohio. It has been published in newspapers, books, and as a webcomic. The story takes place in the land of Dikay, a country fraught with zombies, and focuses on the warrior Van Von Hunter and his "never ending fight against evil stuff".
История публикаций
Летом 2006 года Ван фон Хантер выходила в виде шестимесячного цикла воскресных газетных полос. Распространением занималась Universal Press Syndicate, и комикс публиковался примерно в 30 газетах Северной Америки (и одной в Швеции), включая Los Angeles Times, The Denver Post, Seattle Post-Intelligencer, The Detroit News, The Oregonian, The Vancouver Sun и Toronto Sun. Ван фон Хантер стала второй мангой от Tokyopop, распространяемой через газеты, первой была Peach Fuzz, созданная Джаредом Ходжесом и Линдси Сибос.
In the Summer of 2006, Van Von Hunter started a six month run of Sunday newspapers. It was syndicated by Universal Press Syndicate and published in approximately 30 papers in North America (and one in Sweden), including the Los Angeles Times, The Denver Post, the Seattle Post Intelligencer, The Detroit News, The Oregonian, The Vancouver Sun, and the Toronto Sun. Van Von Hunter was the second Tokyopop manga to be syndicated to newspapers, the first being Peach Fuzz by Jared Hodges and Lindsay Cibos.
Коллекции
Начиная с 2005 года, Tokyopop опубликовал серию графических романов, действие которых происходит во вселенной Ван фон Хантера, спустя несколько лет после завершения сюжета веб-комикса. Ван фон Хантер, том 1. TOKYOPOP. 10 мая 2005 г.
Ван фон Хантер, том 2. TOKYOPOP. 13 сентября 2005 г.
Ван фон Хантер, том 3. TOKYOPOP. 12 декабря 2006 г.
Starting in 2005, Tokyopop published a series of graphic novels set in the Van Von Hunter universe, taking place several years after the conclusion of the webcomic's plot. Van Von Hunter volume 1. TOKYOPOP. 2005 05 10
Van Von Hunter volume 2. TOKYOPOP. 2005 09 13
Van Von Hunter volume 3. TOKYOPOP. 2006 12 12
Прием
В 2003 году веб-комикс завоевал трофей первого места на первом конкурсе Rising Stars of Manga, организованном Tokyopop. Карло Сантос из Anime News Network отметил: "Для тех, кто пресытился напыщенностью и заезженными клише жанра фэнтези, Van Von Hunter – настоящее противоядие, беспощадно высмеивающее эти клише. Однако, сам того не замечая, он рискует стать очередным клише, полагаясь на предсказуемый комедийный подход и помещая персонажей в избитые ситуации – не говоря уже о том, что приключенческая комедия такого рода уже не раз воплощалась". В рецензии на веб-комикс Дани Аткинсон из Sequential Tart отметила, что черно-белый стиль Van Von Hunter поначалу выглядит довольно "сырым", но со временем становится более отточенным.
In 2003, the webcomic won the first place trophy at Tokyopop's inaugural Rising Stars of Manga contest. Carlo Santos of Anime News Network stated: "For those who have grown tired of the fantasy genre's ridiculous self importance and constantly recycled clichés, Van Von Hunter is the antidote, attacking these clichés with irreverent fervor. However, in doing so it becomes something of a cliché itself, relying on a predictable comedic approach and putting its characters in overused situations—not to mention that the whole adventure comedy thing has been done plenty of times before." Reviewing the webcomic, Dani Atkinson of Sequential Tart stated that the black and white artstyle of Van Von Hunter is initially fairly "crude", but evolved into a more crisp tone as the series continued.