Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист, адвокат по уголовным делам из Флориды, связанный с делом Трейвона Мартина.
American professional golfer
the Florida criminal defense attorney associated with the Trayvon Martin case
Марк Фрэнсис О’Мира (родился 13 января 1957 года) – американский профессиональный гольфист. Он выигрывал турниры на PGA Tour и по всему миру с середины 1980-х до конца 1990-х годов. Он на протяжении почти 200 недель входил в десятку лучших игроков в официальном мировом рейтинге гольфа с момента его дебюта в 1986 году и до 2000 года. В 2015 году он был принят в Зал славы гольфа.
Mark Francis O'Meara (born January 13, 1957) is an American professional golfer. He was a tournament winner on the PGA Tour and around the world from the mid 1980s to the late 1990s. He spent nearly 200 weeks in the top 10 of the Official World Golf Ranking from their debut in 1986 to 2000. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2015.
Ранние годы
О'Мира родился в Голдсборо, Северная Каролина, но вырос в Южной Калифорнии, в частности в Миссион-Вьехо. Он начал играть в гольф в 13 лет, тайно проходя на близлежащий гольф-клуб Mission Viejo Country Club. Позже О'Мира стал сотрудником этого клуба и играл в школьной команде по гольфу. Он был признан All-American в Long Beach State и выиграл U.S. Amateur в 1979 году, победив действующего чемпиона Джона Кука в финале со счетом 8 и 7. В том же году он также выиграл чемпионат штата Калифорния среди любителей. О'Мира ранее жил в Орландо, штат Флорида, и однажды жил по соседству с Тайгером Вудсом. Они стали хорошими друзьями и часто играли в гольф вместе в тот период. Сегодня О'Мира проживает в Саутерн-Хайлендс, штат Невада.
O'Meara was born in Goldsboro, North Carolina, but grew up in southern California, specifically in Mission Viejo. He took up golf at age 13, sneaking on to the nearby Mission Viejo Country Club. O'Meara later became an employee of the club and played on his high school golf team. He was an All American at Long Beach State, and won the U. S. Amateur in 1979, defeating defending champion John Cook, 8 and 7, in the final. He also won the California State Amateur Championship that year. O'Meara was a former resident of Orlando, Florida and once lived in the same neighborhood as Tiger Woods. The two became good friends and frequently golfed together during this time. Today, O'Meara resides in Southern Highlands, Nevada.
Профессиональная карьера
Получив степень в области маркетинга в 1980 году, О'Мира стал профессиональным игроком и выиграл 16 турниров на PGA Tour, начиная с Greater Milwaukee Open в 1984 году и AT&T Pebble Beach National Pro Am пять раз. Его лучший год в качестве профессионального гольфиста наступил относительно поздно в карьере – в 1998 году в возрасте 41 года, когда он выиграл два мейджора: Мастерс и British Open. Победа О'Миры в Мастерс стала его 15-й попыткой. О'Мира объяснил этот подъём вдохновением от работы с Тайгером Вудсом, восходящей звездой гольфа того времени, с которым О'Мира подружился. В том же году он выиграл чемпионат Cisco World Match Play Championship и достиг наивысшей точки в своей карьере, заняв второе место в официальном мировом рейтинге гольфа. О'Мира известен тем, что чаще, чем большинство ведущих американских гольфистов, соревнуется за пределами США, и выигрывал турниры в Европе, Азии, Австралии и Южной Америке. Обладая приветливым характером, он является одной из самых популярных фигур в международном гольфе. В новом тысячелетии его форма пошла на спад, и он начал испытывать проблемы с травмами, но в 2004 году он впервые с 1998 года выиграл официальный турнир, завоевав титул Dubai Desert Classic, который, несмотря на то, что проводится на Ближнем Востоке, является частью Европейского тура. После турнира Европейского тура Lancome Trophy на поле Golf de Saint Nom la Bretèche, расположенном в 30 км к западу от Парижа, Франция, в сентябре 1997 года, который выиграл О'Мира, он оказался в центре скандала. Второе место занял швед Ярмо Санделин. Зритель телевидения в Швеции заметил, что на 15-й лунке в финальном раунде О'Мира, которому предстояло сделать патт длиной два с половиной фута, передвинул мяч на полдюйма ближе к лунке, чем указывал маркер. Санделин написал О'Мире в марте 1998 года, отправил видеозапись инцидента и попросил объяснений. О'Мира настаивал, что не стремился получить какое-либо преимущество, и обратился за советом к PGA и Европейскому туру, которые сообщили ему, что турнир завершен, и результат остаётся в силе. Санделин предал эту историю огласке и потребовал, чтобы О'Мира вернул трофей и призовые деньги. В апреле 1998 года О'Мира признал, что, возможно, непреднамеренно нарушил правила гольфа на пути к победе в Кубке Ланкома 1997 года.
After graduating with a degree in marketing in 1980, O'Meara turned professional and would win 16 events on the PGA Tour, beginning with the Greater Milwaukee Open in 1984, and the AT&T Pebble Beach National Pro Am five times. His best year as a professional golfer came relatively late in his career – in 1998 at age 41 – when he won two majors: The Masters and the British Open. O'Meara's victory in The Masters came during his 15th attempt. O'Meara attributed this resurgence partly to the inspiration of working with Tiger Woods, the new superstar of the game at the time, with whom O'Meara had become good friends. In the same year, he won the Cisco World Match Play Championship and reached a career best of second in the Official World Golf Ranking. O'Meara is known for competing outside the United States more often than most leading American golfers, and has won tournaments in Europe, Asia, Australia and South America. A man with a genial demeanor, he is one of the most popular figures in international golf. In the new millennium his form took a downturn and he began to struggle with injuries, but in 2004 he won an official tour event for the first time since 1998, taking the Dubai Desert Classic title, which despite being played in the Middle East is a European Tour event. After the European Tour tournament Lancome Trophy at Golf de Saint Nom la Bretèche, 30 km west of Paris, France in September 1997, which was won by O'Meara, he was involved in a controversy. Runner up was Jarmo Sandelin of Sweden. A television viewer in Sweden observed that, on the 15th green in the final round, O'Meara, facing a two and a half foot putt, had replaced his ball half an inch closer to the hole than had been indicated by his marker. Sandelin wrote to O'Meara in March 1998, sent a video recording of the incident and asked for an explanation. O'Meara insisted he had not intended to gain any advantage and sought advice from the PGA and European Tours, who informed him that the tournament was over and the result stood. Sandelin went public with the story and demanded that O'Meara should hand back the trophy and the prize money. O'Meara admitted in April 1998, he may, without intention, have broken the rules of golf on his way to winning the 1997 Lancome Trophy.
Тур чемпионов
В 2007 году О'Мера начал выступать на турнире Чемпионов; в его первые три сезона было много попаданий в топ-10, включая несколько вторых мест, но побед не было. В 2010 году он добился прорыва, выиграв Liberty Mutual Legends of Golf вместе с Ником Прайсом, а затем одержал свою первую крупную победу на Constellation Energy Senior Players Championship. С апреля 2012 года О'Мера был вынужден пропустить несколько месяцев из-за травмы ребра; он пропустил крупные турниры на обоих турах и вернулся к соревнованиям только в августе. О'Мера начал заниматься разработкой дизайна полей для гольфа и любит рыбалку в свободное время. В настоящее время он является послом бренда Pacific Links International. В марте 2019 года О'Мера выиграл Cologuard Classic в Тусоне, штат Аризона, показав в финальном раунде результат семь под 66 и выиграв с отрывом в четыре удара. Эта победа положила конец восьмилетней серии без побед на PGA Tour Champions.
In 2007, O'Meara began play on the Champions Tour; he had many top 10 finishes in his first three seasons including several runner up finishes, but no wins. In 2010, he broke through with a win in the Liberty Mutual Legends of Golf with Nick Price, followed by his first senior major victory in the Constellation Energy Senior Players Championship. O'Meara was sidelined by a rib injury for several months starting in April 2012; he missed the majors on both tours and did not compete until August. O'Meara has begun to develop a golf course design practice and enjoys fishing in his off time. He is currently a brand ambassador for Pacific Links International. In March 2019, O'Meara won the Cologuard Classic in Tucson, Arizona. He shot a final round seven under 66, to win by four shots. This win ended an eight year win drought on the PGA Tour Champions.
Награды и признание
После двух крупных побед в 1998 году О’Мера получил награду BBC "Зарубежный спортсмен года", присуждаемую небританскому спортсмену, который, по мнению жюри, внес наиболее значительный вклад в развитие спорта в течение года. В 2015 году он был принят в Зал славы гольфа.
Following his two major wins in 1998, O'Meara received that year's BBC Overseas Sports Personality of the Year, an award given to a non British sportsperson considered to have made the most substantial contribution to a sport in a year. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2015.
Победа любителя
1979 U.S. Amateur, Чемпионат штата Калифорния среди любителей.
1979 U. S. Amateur, California State Amateur Championship
Победы в турнире PGA of Japan (2)
№ ДатаТурнирСчет победителяК парУчитывая победуЗанявший второе место112 мая 1985Фужисанкей Классик67 67 66 73=273−113 ударов Масаши Озаки24 октября 1992Токай Классик66 68 72 71=277−111 удар Том Кайт