Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский римско-католический епископ (1830–1900)
American Roman Catholic bishop (1830–1900)
Джеймс Августин Хили (6 апреля 1830 – 5 августа 1900) был американским церковным деятелем католической церкви. Он был первым известным афроамериканцем, служившим католическим священником или епископом. Благодаря преимущественно европейскому происхождению, Хили воспринимался и идентифицировал себя как белый человек. Рожденный в рабстве в семье Хили в штате Джорджия, Джеймс Хили был сыном белого владельца плантации и рабыни смешанной расы. Позже он был освобожден, получил образование за границей и был рукоположен в священники в 1854 году. Он служил епископом Портленда в штате Мэн с 1875 года до своей смерти в 1900 году.
James Augustine Healy (April 6, 1830 – August 5, 1900) was an American prelate of the Catholic Church. He was the first known African American to serve as a Catholic priest or bishop. With his predominantly European ancestry, Healy passed for a white man and identified as such. Born into slavery in the Healy family of Georgia, James Healy was the son of a White plantation owner and a mixed race enslaved woman. He was later freed, educated overseas, and ordained a priest in 1854. He served as Bishop of Portland in Maine from 1875 until his death in 1900.
Расовая идентичность
Из-за преимущественно европейского происхождения дети Хили имели достаточно светлый цвет кожи, чтобы их принимали за белых, и они не афишировали своё африканское наследие. Джеймс и его братья и сёстры были зарегистрированы как белые в официальных документах, таких как переписи населения и свидетельства о смерти. Однако о их смешанном происхождении знали некоторые; в письме архиепископу Джону Хьюзу в 1859 году епископ Джон Бернард Фитцпатрик упомянул, что брат Джеймса, Шервуд Хили, "имеет африканскую кровь, и это явно заметно по его внешности". В 1837 году, в возрасте семи лет, Майкл Хили привёз Джеймса в Нью-Йорк и отдал его в школу квакеров в Флашинге, Нью-Йорк, которая была связана со Старым домом собраний квакеров. Джеймс продолжил образование в другой школе квакеров в Берлингтоне, штат Нью-Джерси, где он преуспел в математике и стал учеником землемера. Таким образом, Хили стал первым афроамериканцем, вступившим в католическое священство; однако Август Толтон, родившийся в 1854 году, стал первым католическим священником, "публично известным как чернокожий", когда был рукоположен в 1886 году. Хили вернулся в Бостон в августе 1854 года. Зная о слухах, ходивших в Бостоне относительно его происхождения, он выразил своё опасение служить там доверенному лицу: "Милость Божья вознесла бедного изгоя на трон славы, который ему не по заслугам. Если бы я мог быть в безопасности где-либо ещё, как здесь, я бы не хотел показываться в Бостоне". В марте 1866 года новый епископ Джон Уильямс назначил Хили пастором прихода Святого Иакова, крупнейшей католической общины в Бостоне. На момент назначения Хили, Портлендская епархия охватывала всю территорию штатов Мэн и Нью-Гэмпшир. К моменту его смерти в 1900 году в епархии насчитывалось 92 священника, 86 церквей и 96 400 католиков. Рост его епархии был настолько значительным, что он руководил основанием Манчестерской епархии, когда она была выделена из Портлендской епархии в 1885 году. В начале своего епископства Хили вступил в конфликт с одним из своих священников, Жаном Понсарденом из Биддефорда, штат Мэн. Хили подозревал, что Понсарден воровал деньги, выделенные епархией на строительство новой церкви. После четырёх лет строительства здание имело только подвал и недостроенные внешние стены. Хили отказался выделять Понсардену дополнительные средства и отстранил его от служения в октябре 1877 года. Он рассматривал эту организацию как тайное общество и был единственным католическим епископом в Америке, который угрожал отлучением от церкви любому католику, вступившему в её ряды.
Due to their largely European ancestry, the Healy children were light skinned enough to pass for White and they did not publicize their Black heritage. James and his siblings were recorded as White in official documents, such as census records and death certificates. However, their mixed race was known to some; writing to Archbishop John Hughes in 1859, Bishop John Bernard Fitzpatrick mentioned that James' brother Sherwood Healy "has African blood and it shews [sic] distinctly in his exterior." In 1837, at age seven, Michael Healy took James to New York and enrolled him at a Quaker school in Flushing, New York City that was associated with the Old Quaker Meeting House. James continued his education at another Quaker school in Burlington, New Jersey, where he excelled in mathematics and apprenticed to a surveyor. Healy thus became the first African American to join the Catholic priesthood; however, Augustus Tolton, who was born in 1854, would become the first Catholic priest "publicly known to be black" when he was ordained in 1886. Healy returned to Boston in August 1854. Knowing there were rumors about his heritage in Boston, he expressed his apprehension about serving there to a confidante: "The mercy of God has placed a poor outcast on a throne of glory that ill becomes him. If I could have been as safe elsewhere as here, I should have desired never to show my face in Boston." In March 1866, the new Bishop John Williams named Healy as pastor of St. James Parish, the largest Catholic congregation in Boston. At the time of Healy's appointment, the Diocese of Portland encompassed the entire states of Maine and New Hampshire. By the time of his death in 1900, there were 92 priests, 86 churches, and 96,400 Catholics. The growth of his diocese was extensive enough that he supervised the founding of the Diocese of Manchester when it was split from the Diocese of Portland in 1885. Early into his tenure as bishop, Healy became involved in a controversy with one of his priests, Jean Ponsardin of Biddeford, Maine. Healy suspected that Ponsardin had been stealing money that the diocese gave to build a new church. After four years of construction, the building only had a basement and unfinished exterior walls. Healy refused to give Ponsardin any more money and suspended him from ministry in October 1877. He viewed the organization as a secret society and was the only Catholic bishop in America who threatened to excommunicate any Catholic who joined its ranks.
Первый двоюродный брат Эллен Крэфт
В феврале 2024 года журналист Washington Post Брайан Грин, используя данные ДНК, установил, что братья и сестры Хили были кровными родственниками аболиционистки Эллен Крафт, предположительно, двоюродными братьями и сестрами, согласно историческим данным. Результаты ДНК-тестирования показали, что потомок Марты Хили приходился четвёртым-восьмым кузеном трём потомкам Крафт. В 1848 году Крафт бежала из рабства в Мэконе, штат Джорджия, недалеко от места рождения семьи Хили, переодевшись в мужчину и выдав себя за белого путешественника, сопровождаемого её личным слугой, который на самом деле был её мужем. По данным статьи Грина, редактор газеты Portland Transcript С. Т. Пикард в 1893 году сообщил, что Эллен Крафт рассказала ему о том, что она является двоюродной сестрой епископа Хили. Результаты ДНК-анализа 2024 года подтверждают правдивость этого заявления, сделанного 131 год назад.
In February 2024, Washington Post writer Bryan Greene established through DNA evidence that the Healy siblings were blood relatives of abolitionist Ellen Craft, likely first cousins based on historical accounts. DNA test results showed that a descendant of Martha Healy was the 4th to 8th cousin of three of Crafts' descendants. In 1848, Craft escaped slavery in Macon, Georgia, not far from the Healys' birthplace, disguising herself as a white man traveling with her enslaved attendant, her actual husband. According to Greene's article, S. T. Pickard, the editor of the Portland Transcript stated in 1893 that Ellen Craft told him that she was the first cousin of Bishop Healy. The 2024 DNA results suggest this 131 year old claim was true.
Смерть и наследие
Джеймс Хили умер в Портленде 5 августа 1900 года в возрасте 70 лет. Он похоронен на кладбище Кальвари в Южном Портленде, штат Мэн, где кельтский крест, отмечающий его ирландское происхождение, установлен на его могиле. Архиепископия Бостона, Отдел по делам афроамериканцев, учредила Премию имени епископа Джеймса Августина Хили для награждения преданных афроамериканских прихожан. В 1975 году архиепископ Томас А. Доннелан и епископ Рэймонд Лессард пожертвовали бронзовую табличку, которая была установлена в округе Джонс, штат Джорджия, в память о Хили. Приют Хили в Льюистоне, штат Мэн, был назван в его честь.
James Healy died in Portland on August 5, 1900, at age 70. He is buried at Calvary Cemetery in South Portland, Maine, where a Celtic cross honoring his Irish heritage marks his grave. The Archdiocese of Boston, Office for Black Catholics, has designated the Bishop James Augustine Healy Award to honor dedicated black parishioners. In 1975, Archbishop Thomas A. Donnellan and Bishop Raymond Lessard donated a bronze plaque to be dedicated in Jones County, Georgia, commemorating Healy. The Healey Asylum in Lewiston, Maine, was named in his honor.