Введение
Зимний кластер – это четко сформированное скопление медоносных пчел, образующееся внутри улья при понижении температуры воздуха ниже 10–14 °C. Медоносные пчелы – один из немногих видов насекомых, способных перезимовать в виде колонии. С понижением температуры воздуха зимний кластер становится плотнее и компактнее. Пчелы плотно прижимаются друг к другу на сотах в улье. Температура внутри зимнего кластера остается удивительно теплой, независимо от температуры наружного воздуха. Более крупные кластеры (размером с баскетбольный мяч) имеют больше шансов на выживание, чем меньшие (размером с мяч для софтбола). Зимний кластер внутри улья должен перемещаться в течение всей зимы, чтобы добраться до запасов меда в сотах. Определенная смертность пчел зимой ожидаема. В периоды продолжительных холодов возрастает заболеваемость нозематозом, и кластер может ослабеть из-за гибели большого количества пчел.
In beekeeping, a winter cluster is a well defined cluster of honey bees that forms inside a beehive when the air temperature dips below 10 to 14 °C (50 to 57 F). Honey bees are one of but a few kinds of insects that survive the winter as a colony. As the outside air temperature decreases the winter cluster becomes tighter and more compact. The bees cling tightly together on the combs in the hive. The temperature within the winter cluster remains remarkably warm regardless of the outside air temperature. Larger clusters (basketball size) have a better chance for survival than smaller clusters (softball size). The winter cluster within the hive must move throughout the winter to reach the available honey stored in the combs. Some die off is expected during the winter. In extended cold weather periods, the incidence of Nosema disease increases and the cluster may weaken as many bees begin dying off.
Медоносные пчелы
В субтропическом климате пчелы могут вообще не формировать зимний клуб. Рабочие пчелы собирают корм, а матки откладывают яйца почти круглый год. В умеренных зонах зимние температуры опускаются ниже 12 °C (54 °F) на продолжительные периоды. В течение зимы на некоторое время прекращается выращивание расплода. Ранней весной выращивание расплода возобновляется внутри зимнего клуба, когда матка снова начинает откладывать яйца. После формирования расплодного гнезда клуб должен поддерживать стабильную температуру от 34,5 до 36,7 °C (94,1 – 98,0 °F) внутри. Если температура в отдельных частях расплодного гнезда слишком низкая, расплод может погибнуть – это также называют охлажденным расплодом.