Кіріспе
Суық температурада бал араларының шоғыры
In beekeeping, a winter cluster is a well defined cluster of honey bees that forms inside a beehive when the air temperature dips below 10 to 14 °C (50 to 57 F). Honey bees are one of but a few kinds of insects that survive the winter as a colony. As the outside air temperature decreases the winter cluster becomes tighter and more compact. The bees cling tightly together on the combs in the hive. The temperature within the winter cluster remains remarkably warm regardless of the outside air temperature. Larger clusters (basketball size) have a better chance for survival than smaller clusters (softball size). The winter cluster within the hive must move throughout the winter to reach the available honey stored in the combs. Some die off is expected during the winter. In extended cold weather periods, the incidence of Nosema disease increases and the cluster may weaken as many bees begin dying off.
Көбелек шаруашылығында қысқы шоғыр – ауа температурасы 10-14°C (50-57°F) төмен түскен кезде ара ұясының ішінде қалыптасатын, анық белгілі бір бал араларының шоғыры. Бал аралары – қысты колония ретінде өткізе алатын санаулы жәндік түрлерінің бірі. Сыртқы ауа температурасы төмендеген сайын, қысқы шоғыр тығыздалып, ықшамдалады. Аралар ұядағы қабыршақтарға тығыз жабысып тұрады. Қысқы шоғырдың ішіндегі температура сыртқы ауа температурасына қарамастан, керемет түрде жылы болып сақталады. Баскетбол көлеміндегі үлкен шоғырлар, софтбол көлеміндегі кішкентай шоғырларға қарағанда тірі қалуға жақсы мүмкіндікке ие. Қыс бойы ара шоғыры ұядағы жиналған балға жету үшін жылжуы керек. Қыста аралардың біразының өлуі күтіледі. Ұзақ суық күндері Нозема ауруының таралуы артып, көптеген аралардың өлуіне байланысты шоғыр әлсіреуі мүмкін.
In beekeeping, a winter cluster is a well defined cluster of honey bees that forms inside a beehive when the air temperature dips below 10 to 14 °C (50 to 57 F). Honey bees are one of but a few kinds of insects that survive the winter as a colony. As the outside air temperature decreases the winter cluster becomes tighter and more compact. The bees cling tightly together on the combs in the hive. The temperature within the winter cluster remains remarkably warm regardless of the outside air temperature. Larger clusters (basketball size) have a better chance for survival than smaller clusters (softball size). The winter cluster within the hive must move throughout the winter to reach the available honey stored in the combs. Some die off is expected during the winter. In extended cold weather periods, the incidence of Nosema disease increases and the cluster may weaken as many bees begin dying off.
Бал арасы ұясы
Субтропиктік климатта аралар қыста тізіліп тұрмауы мүмкін. Жұмысшы аралар жыл бойыға жуық азық іздейді, ал патшайымдар жұмыртқа салады. Температуралы аймақтарда қысқы температура 12 °C (54 °F) төменге ұзақ уақытқа түседі. Қыс бойына личинка өсіру тоқтатылады. Көктемнің басында патшайым жұмыртқа салуды бастағанда, қысқы тізілімнің ішінде личинка өсіру қайта басталады. Личинкаға арналған ұя құрылғаннан кейін, тізілімнің ішінде температура 34,5 және 36,7 °C (94,1 – 98,0 °F) аралығында тұрақты болуы керек. Егер ұяның бір бөлігінде температура тым төмен болса, личинкалар өліп қалуы мүмкін – бұл салқындаған личинкалар деп те аталады.