Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский шахматный гроссмейстер
American chess grandmaster
Эндрю Иден Солтис (родился 28 мая 1947 года) – американский шахматный гроссмейстер, автор и журналист-колумнист. В сентябре 2011 года он был принят в Зал славы шахмат США.
Andrew Eden Soltis (born May 28, 1947) is an American chess grandmaster, author and columnist. He was inducted into the United States Chess Hall of Fame in September 2011.
Шахматная карьера
Солтис узнал, как ходят шахматные фигуры, в 10 лет, когда в публичной библиотеке в Астории, районе Квинс, где он вырос, он наткнулся на книгу о правилах игры. До 14 лет он больше не интересовался шахматами, пока не вступил в шахматный клуб Астории, а затем в шахматный клуб Маршалла и не принял участие в своем первом турнире – Чемпионате Нью-Йорка среди юниоров 1961 года.
Soltis learned how the chess pieces moved at age 10 when he came upon a how to play book in the public library in Astoria, Queens where he grew up. He took no further interest in the game until he was 14, when he joined an Astoria chess club, then the Marshall Chess Club and competed in his first tournament, the 1961 New York City Junior Championship.
Турниры и чемпионаты
В 1970 году Солтис играл на второй доске в команде США, выигравшей золотую медаль на 17-м командном чемпионате мира среди студентов, и разделил первое место с лучшим результатом в общем зачете – 8–1. Он также был членом команды США, завоевавшей серебряные медали на 14-м и 18-м командных чемпионатах мира среди студентов. В 1972 году Солтис выиграл ежегодный международный турнир в Реджо-Эмилии (Италия) и два года спустя получил звание международного мастера. Его победы в международных турнирах в Нью-Йорке в 1977 и 1980 годах привели к присуждению ему звания международного гроссмейстера в 1980 году. Солтис девять раз выигрывал чемпионат престижного шахматного клуба Маршалла – рекордное количество: в 1967, 1969, 1970, 1971, 1974, 1977, 1979, 1986 и 1989 годах. Он также участвовал в четырех закрытых чемпионатах США в 1974, 1977, 1978 и 1983 годах. Солтис разделил первое место на Открытых чемпионатах США 1977 и 1982 годов. Солтис не участвовал в турнирах с 2002 года. Пик его игровой карьеры пришелся на январь 1971 года, когда он был признан 74-м игроком мира.
In 1970, Soltis played second board on the gold medal winning US team in the 17th World Student Team Championship and tied for the best overall score, 8–1. He was also a member of the silver medal winning US teams in the 14th and the 18th World Student Team Championships. Soltis won the annual international tournament at Reggio Emilia, Italy, in 1972 and was awarded the International Master title two years later. His first place finishes in New York international tournaments in 1977 and 1980 resulted in his being awarded the International Grandmaster title in 1980. Soltis won the championship of the prestigious Marshall Chess Club a record nine times: in 1967, 1969, 1970, 1971, 1974, 1977, 1979, 1986, and 1989. He also competed in four US (closed) Championships, in 1974, 1977, 1978 and 1983. Soltis tied for first prize in the 1977 and 1982 US Open Championships. Soltis has been inactive in tournaments since 2002. He reached his playing peak as a competitive player when he was rated the 74th best player in the world, in January 1971.
Писатель и автор
Он пишет еженедельную шахматную колонку для New York Post с 1972 года. Его ежемесячная колонка «Шахматы для удовольствия» в журнале Chess Life, официальном издании Федерации шахмат США, началась в 1979 году и является самой долгоиграющей колонкой в истории этого журнала. В 1988 и 2002 годах Американская ассоциация шахматных журналистов назвала его «Шахматным журналистом года». Солтис был одним из немногих американцев в XX веке, удостоенных звания международного гроссмейстера, но не являлся профессиональным шахматистом. С 1969 года до выхода на пенсию в 2014 году он работал репортером и редактором в New York Post. После выхода на пенсию он продолжал писать свою еженедельную шахматную колонку для Post. Он считается одним из самых плодовитых шахматных авторов, написавшим или в соавторстве более 100 книг и монографий по шахматным дебютам. Его книги были переведены на испанский, французский, немецкий, итальянский и польский языки. В 2014 году его работа «Михаил Ботвинник: жизнь и партии чемпиона мира» была признана «Книгой года» Американской ассоциацией шахматных журналистов и Английской шахматной федерацией. Среди других наград за его книги – премия Британской шахматной федерации 1994 года за книгу о Фрэнке Маршалле, чемпионе США, и премия Крамера в 2006 году за «Советские шахматы 1917–1991» и в 2006 году за «Почему важен Ласкер».
He has written a weekly chess column for the New York Post since 1972. His monthly column "Chess to Enjoy" in Chess Life, the official publication of the United States Chess Federation, began in 1979 and is the longest running column in that magazine. He was named "Chess Journalist of the Year" in 1988 and 2002 by the Chess Journalists of America. Soltis was one of the few Americans in the 20th century who earned the International Grandmaster title but was not a professional chess player. He worked as a news reporter and editor for the New York Post from 1969 until he retired in 2014. He continued writing his weekly chess column for the Post after he retired. He is considered one of the most prolific chess writers, having authored or coauthored more than 100 books and opening monographs on chess. His books have been translated into Spanish, French, German, Italian and Polish. In 2014 his work Mikhail Botvinnik: The Life and Games of a World Chess Champion was named Book of the Year by the Chess Journalists of America and the English Chess Federation. Other honors for his books include the 1994 British Chess Federation award for Frank Marshall, United States Champion and the Cramer Award in 2006 for Soviet Chess 1917–1991 and in 2006 for Why Lasker Matters.
Наследие
Ему приписывают сольтисскую вариацию сицилийского дракона, югославскую атаку, характеризующуюся ходом 12. h5, после 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 0-0 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. 0-0 Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5. Предыдущий опыт показал, что у чёрных были хорошие шансы на мат, если они позволяли 13. h5. Он также дал названия шахматным дебютам, таким как атака Нимцо-Ларсена, балтийская защита и сицилийский хамелеон. Несколько названий для пешечных структур и ходов, таких как «марко-прыжок» и «болеславская дыра», были популяризированы его книгой «Шахматные пешечные структуры». Он ввёл русский шахматный термин «приём» в английскую литературу в книге «Изучение шахмат стало проще».
He is credited with the Soltis Variation of the Sicilian Dragon Yugoslav Attack, characterized by 12 h5, after 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 0 0 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10.0 0 0 Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5. Previous experience showed that Black ran good chances of getting mated if he allowed 13. h5. He also gave names to chess openings such as the Nimzo Larsen Attack, the Baltic Defense and the Chameleon Sicilian. Several names for pawn structures and moves, such as the Marco Hop and the Boleslavsky Hole, were popularized by his book Pawn Structure Chess. He introduced the Russian chess term priyome to English literature in Studying Chess Made Easy.
Личная жизнь
Солтис окончил Городской колледж Нью-Йорка в 1969 году. С 1981 года он женат на Марси Солтис, которая также является журналистом и участницей шахматных турниров.
Soltis graduated from City College of New York in 1969. He has been married to Marcy Soltis, a fellow journalist and tournament chess player, since 1981.