Жан Анри Латюд (1725-1805) – французский писатель, прославившийся побегами из Бастилии и тюрьмы Венсенн. Попытка шантажа фаворитки Людовика XV привела к заключению.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель (1725–1805)
French writer (1725–1805)
Жан Анри Латуд (23 марта 1725 – 1 января 1805), часто упоминаемый как Дэнри или Мазер де Латуд, был французским писателем, прославившимся длительным заключением в Бастилии и в Венсенне, а также неоднократными побегами из этих тюрем.
Jean Henri Latude (23 March 1725 – 1 January 1805), often called Danry or Masers de Latude, was a French writer famous for his lengthy confinement in the Bastille, at Vincennes, and for his repeated escapes from those prisons.
Жизнь
Родился в Монтаньяке в Гаскони. Он получил военное образование и в 1748 году отправился в Париж изучать математику. Он вел расточительную жизнь и пытался завоевать расположение мадам де Помпадур, тайно отправив ей ящик с ядом, а затем сообщив о якобы готовящемся заговоре против её жизни, надеясь получить денежное вознаграждение за предупреждение. Этот обман был раскрыт, и мадам де Помпадур, не оценив подобного "юмора", приказала заключить Латуда в Бастилию 1 мая 1749 года. Позже его перевели в Венсен, откуда он бежал в 1750 году. Снова схваченный и заключенный в Бастилию, он совершил ещё один короткий побег в 1756 году. В 1764 году его вновь перевели в Венсен, а на следующий год он предпринял третий побег и в третий раз был схвачен. В 1775 году Малешерб поместил его в психиатрическую лечебницу в Шарентоне, а в 1777 году освободил с условием поселиться в своём родном городе. Однако он остался в Париже и был снова заключён в тюрьму. Некая мадам Легрос заинтересовалась им, случайно прочитав его мемуары, и благодаря активной поддержке добилась его освобождения в 1784 году. Его выдающиеся способности к имитации и интригам проявились на протяжении всего его долгого заключения; он выдавал себя за храброго военного офицера, сына несуществующего маркиза де Ла Тюда и за жертву коварных интриг Помпадур. Во время Революции он был отмечен почестями и получил пенсию, а в 1793 году Конвент обязал наследников мадам де Помпадур выплатить ему 60 000 франков в качестве компенсации. Он умер богатым, но в безвестности в Париже в 1805 году.
He was born at Montagnac in Gascony. He received a military education and went to Paris in 1748 to study mathematics. He led a dissipated life and endeavoured to curry favor with Madame de Pompadour by secretly sending her a box of poison and then informing her of the supposed plot against her life, hoping that he could earn a reward of cash for warning her. The ruse was discovered, and Mme de Pompadour, not appreciating the humor of the situation, had Latude put in the Bastille on 1 May 1749. He was later transferred to Vincennes, from which he escaped in 1750. Captured and reimprisoned in the Bastille, he made a second brief escape in 1756. He was again transferred to Vincennes in 1764, and the next year made a third escape and was a third time recaptured. He was put into the Charenton asylum by Malesherbes in 1775, and discharged in 1777 on condition that he should retire to his native town. He remained in Paris, however, and he was again imprisoned. A certain Madame Legros became interested in him through a chance reading of one of his memoirs, and, through vigorous agitation on his behalf, secured his release in 1784. His considerable ability for mimicry and intrigue were evidenced throughout his long captivity; he posed as a brave military officer, a son of the non existent marquis de La Tude, and as a victim of Pompadour's nefarious intrigues. He was lauded and pensioned during the Revolution, and, in 1793, the Convention compelled the heirs of Madame de Pompadour to pay him 60,000 francs in damages. He died wealthy but in obscurity in Paris in 1805.
Работа
Основным произведением Латуда является его повествование о заключении, написанное в сотрудничестве с Жаном Ириэ де Бопои де Сент-Оляром под названием «Деспотизм разоблачён, или Мемуары Анри Мазерса де ла Тюде, содержавшегося в течение тридцати пяти лет в различных государственных тюрьмах» (якобы Амстердам, но фактически опубликован в Париже, 1787). Английский перевод части этого труда («Деспотизм разоблачён: или Мемуары Латуда, содержавшегося в течение тридцати пяти лет в различных тюрьмах государства») был опубликован в 1787 году. Сам Латуд отрицал как авторство, так и достоверность памфлета, но он пользовался значительной популярностью во время Французской революции. Латуд также писал эссе на самые разные темы.
The principal work of Latude is the account of his imprisonment, written in collaboration with Jean Yrieix de Beaupoil de Saint Aulaire entitled Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente cinq ans dans les diverses prisons d'état (ostensibly Amsterdam, but actually published in Paris, 1787). An English translation of a portion of this work (Despotism Unveiled: or the Memoirs of Latude, Detained for Thirty five Years in the Various Prisons of the State) was published in 1787. Latude himself denied both the authorship and the accuracy of the pamphlet, but it enjoyed a considerable popularity at the time of the French Revolution. Latude also wrote essays on a wide variety of subjects.