Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В районе Гяльшин находится древняя столица штата Юксом. Он был столицей Сиккима, начиная с 1642 года, на протяжении почти 50 лет, пока столица не была перенесена в Рабденце. В XVIII и XIX веках район находился под непальской оккупацией в течение 30 лет. После англо-непальской войны (1814–1816) район был возвращён Сиккиму.
Gyalshing district is the site of the ancient state capital Yuksom. It served as Sikkim's capital beginning in 1642 for almost 50 years until it was shifted to Rabdentse. The district was under the occupation of the Nepalese for 30 years in the eighteenth and nineteenth centuries. After Anglo Nepalese War (1814–16), the district was returned to Sikkim.
География
Район Гьялшинг занимает территорию, достопримечательностями которой являются озеро Хечеопалри, где, согласно легенде, ни один лист не опускается на его поверхность, и монастырь Дубди – первый монастырь в штате.
Gyalshing district covers an area of Attractions include the Khecheopalri Lake, where, according to legend, not a leaf is allowed to fall on the surface of the lake and the Dubdi Monastery, the first monastery of the state.
Экономика
Экономика преимущественно аграрная, несмотря на то, что большая часть земли непригодна для обработки из-за крутых и каменистых склонов.
The economy is mainly agrarian, despite most of the land being unfit for cultivation owing to the precipitous and rocky slopes.
Транспорт
Дороги находятся в плохом состоянии из-за частых оползней.
Roads are in poor condition owing to the frequent landslides.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население района Гьяльшинг составляет 136 435 человек, что приблизительно равно населению Гренады. Это ставит район на 608-е место в Индии (из общего числа 640). Основную часть населения составляют люди лимбуйского происхождения. К другим этническим группам относятся общины лепча и бхутия. Наиболее распространенным языком в районе является непальский.
According to the 2011 census Gyalshing district has a population of 136,435, roughly equal to the nation of Grenada. This gives it a ranking of 608th in India (out of a total of 640). The people are mainly of Limbu descent. Other ethnic groups include the Lepcha and Bhutia communities. Nepali is the most widely spoken language in the district.
Религия
Индуизм исповедует большинство населения района. Значительная часть населения также исповедует буддизм. Храм Киратешвар Махадев, крупный индуистский паломнический центр в Сиккиме, находится в Легшипе, в этом районе.
Hinduism is followed by majority of the people in the district. Buddhism followed by a considerable population. The Kirateshwar Mahadev Temple, a major Hindu pilgrimage centre in Sikkim, is situated in Legship in the district.
Языки
На момент переписи населения Индии 2011 года, 51,85% населения округа указали непальский язык как родной, 22,61% – лимбу, 8,68% – лепча, 7,05% – бхотия, 2,69% – шерпа, 1,55% – рай и 1,48% – хинди.
At the time of the 2011 Census of India, 51.85% of the population in the district spoke Nepali, 22.61% Limbu, 8.68% Lepcha, 7.05% Bhotia, 2.69% Sherpa, 1.55% Rai and 1.48% Hindi as their first language.
Флора и фауна
В районе Гьяльшинга представлено большое разнообразие флоры и фауны, многие виды которой используются коренными и местными общинами. Большая часть района представляет собой холмистую местность, благодаря чему здесь умеренный климат. Выше 3800 м склоны покрыты лесами рододендронов. В 1977 году в районе был основан национальный парк Канченджанга, площадь которого составляет 2200 км². Парк является общим с районом Северный Сикким.
Gyalshing district houses a great diversity of flora and fauna, many of which are used by Indigenous and local communities. Since most of the district is hilly it enjoys a temperate climate. Above 3,800 m (12,000 ft) the slopes are full of rhododendron forests. In 1977, the district became home to Khangchendzonga National Park, which has an area of It shares the park with North Sikkim district.