Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Терри Тейт: Офисный линейный защитник – серия короткометражных комедийных телевизионных рекламных роликов, созданных Питером Арнеллом и Arnell Group для Reebok, основанных на короткометражном пилотном фильме, созданном в 2000 году Роусоном Маршалом Турбером. Впервые Тейт был показан на Супер Боуле XXXVII в 2003 году. В короткометражных фильмах Лестер Спейт играет "Ужасного" Терри Тейта, американского футболиста, который "наносит боль" тем, кто не соблюдает офисные правила. Изначально Reebok выпустила шесть эпизодов в период с августа по декабрь 2002 года, а еще один эпизод – Terry Tate, Office Linebacker: Sensitivity Training – был создан 1 февраля 2004 года. Даже Reebok в Великобритании выпустила эпизод под названием "Поздний обед" 22 января 2005 года. Всего было выпущено 9 эпизодов. Рекламная кампания стала одной из самых успешных в истории шоу в перерыве Супер Боула. Среди запоминающихся фраз: "Поезд боли приближается!", "Убей Джо, заработай!", "Нельзя пускать газы где попало!", "Потому что когда начинается игра, начинается боль!", "Не тащи эту слабую задницу в эту дыру" и "Уууу!". После того, как Терри сбивает с ног сотрудника, он обычно оставляет его со словами: "ВУХ! Сучка!!!" В первом эпизоде сериала подразумевается, что найм офисного линейного защитника – крайне необычная практика (описываемая как "мышление вне рамок"), однако в последующих эпизодах офисные линейные защитники изображены как обычное явление. Несмотря на успех в привлечении зрителей и внимания, способность рекламы повысить узнаваемость бренда Reebok была поставлена под сомнение: только 55% респондентов в онлайн-опросе указали, что поняли связь рекламы с компанией. Несмотря на то, что ролик был показан только один раз на национальном телевидении, его скачали более семи миллионов раз с сайта Reebok.
Terry Tate: Office Linebacker was a series of short comedy television commercials created by Peter Arnell and the Arnell Group, for Reebok, based on a short film pilot created in 2000 by Rawson Marshall Thurber. Tate was first shown at Super Bowl XXXVII in 2003. The short films feature Lester Speight as "Terrible" Terry Tate, an American football linebacker who "gives out the pain" to those in the office who are not obeying office policies. Originally, Reebok produced six episodes between August and December 2002 with another episode Terry Tate, Office Linebacker: Sensitivity Training being made on February 1, 2004. Even Reebok in the United Kingdom made an episode called Late Lunch on January 22, 2005. There are a total of 9 episodes. The advertising campaign was one of the most successful of those in the history of the Super Bowl halftime shows. The catchphrases include "The pain train's comin'", "You kill the joe, you make some mo'", "You can't cut the cheese wherever you please! ", "'Cause when it's game time, it's pain time! ", "Don't bring that weak ass stuff up in this humpy bumpy" and "Woo woo!" After tackling a worker, Terry usually leaves him with a "WOOH! Bitch!!!" While the first episode of the series implies that hiring an office linebacker is a highly unorthodox practice (one described as "thinking outside the box"), future episodes depict office linebackers as a common occurrence. Though successful in attracting viewers and attention, the ads' ability to increase recognition of the Reebok brand has been questioned, with only 55% of respondents on an on line poll indicating they realized the ad was affiliated with the company. Despite being aired only once on national television, the short was downloaded more than seven million times from Reebok's website.
Улица Мэйна на ESPN
В эпизоде 2008 года пародийной программы ESPN Кенни Мэйна "Майн-стрит" Тейт выступает в защиту ведущего Стюарта Скотта от вторжения в его обеденный перерыв человеком, осматривающим штаб-квартиру ESPN. Затем Тейт напоминает Мэйну, что участникам его экскурсионных групп не следует беспокоить "звезду" (Скотта), и что это уже обсуждалось на одном из предыдущих собраний персонала.
In a 2008 episode of Kenny Mayne's ESPN parody program Mayne Street, Tate appears to defend anchor Stuart Scott from an intrusion on his lunch break by an individual touring ESPN headquarters. Tate then reminds Mayne that people on his tour groups should not bother "the franchise" (Scott), and that this was discussed in a previous staff meeting.
Президентские выборы в США 2016 года
Во время президентских выборов в США в 2016 году Funny or Die создали измененную версию видеозаписи 2005 года, на которой Дональд Трамп делает непристойные высказывания о женщинах в разговоре с Билли Бушем, ставшей известной в ходе предвыборной кампании. В этом видео Терри Тейт сбивает с ног актера-дублера, изображающего Трампа, в ответ на его слова, и говорит Трампу, что именно так он делает Америку великой. Затем он поворачивается к Бушу и сообщает ему, что он уволен.
During the 2016 U. S. presidential election, Funny or Die produced an altered version of the 2005 video of Donald Trump's lewd remarks to Billy Bush about women that had surfaced during the campaign. In the video, Terry Tate tackles a body double actor portraying Trump in response to Trump's remarks and tells Trump that's how he makes America great. He then turns to Bush and tells him he's fired.
Реклама Суперкубка 2022 года
Это был рекламный ролик, в котором Джеррод Мейо и Терри Тейт работали на телефонной линии поддержки клиентов компании Hellmann's.
This was a crossover commercial with Jerod Mayo and Terry Tate working the Hellmann's company customer phone support line.