Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сухой водоток с потоком после дождя.
Dry watercourse with flow after rain
Арройо (/ə/'/r//ɔɪ//oʊ/), от испанского arroyo (aˈroʝo, "ручей"), также называемый вади, – это сухой водоток, который временно или сезонно заполняется и течет после достаточного количества осадков. В арройо часто случаются внезапные паводки после гроз. Подобные формы рельефа называются вади (в Северной Африке и Западной Азии), рамбла в Испании, чапп в Гоби, лагате в Калахари, донга в Южной Африке, нулла в Индии, фиумаре в Италии и сухой долиной в Англии. Биом пустынной сухой поймы ограничен арройо юго-западных Соединенных Штатов. Арройо служат источником воды для пустынных животных.
An arroyo (/ə/'/r//ɔɪ//oʊ/), from Spanish arroyo (aˈroʝo, "brook"), also called a wash, is a dry watercourse that temporarily or seasonally fills and flows after sufficient rain. Flash floods are common in arroyos following thunderstorms. Similar landforms are referred to as wadi (in North Africa and Western Asia), rambla in Spain, chapp in the Gobi, laagate in the Kalahari, donga in South Africa, nullah in India, fiumare in Italy, and dry valley in England. The desert dry wash biome is restricted to the arroyos of the southwestern United States. Arroyos provide a water source to desert animals.
Типы и процессы
Арройо могут быть естественными речными формами рельефа или искусственными каналами для регулирования паводков. Этот термин обычно применяется к наклонной или гористой местности в засушливом и пустынном климате. Кроме того, во многих сельских поселениях арройо служат основными транспортными путями, а во многих городах – парками и местами для отдыха, часто с линейными многофункциональными велосипедными, пешеходными и конными тропами. Внезапные паводки могут вызывать образование глубоких арройо или отложение осадочных пород на затопленных землях. Это может понизить уровень грунтовых вод в окрестностях, делая местность непригодной для сельского хозяйства. Однако понижение уровня грунтовых вод в неглубоких долинах арройо в пустыне может уменьшить засоление и накопление щелочей в верхнем слое почвы, делая её пригодной для орошаемого земледелия.
Arroyos can be natural fluvial landforms or constructed flood control channels. The term usually applies to a sloped or mountainous terrain in xeric and desert climates. In addition: in many rural communities arroyos are also the principal transportation routes; and in many urban communities arroyos are also parks and recreational locations, often with linear multi use bicycle, pedestrian, and equestrian trails. Flash flooding can cause the deep arroyos or deposition of sediment on flooded lands. This can lower the groundwater level of the surrounding area, making it unsuitable for agriculture. However a shallow water table lowered in desert arroyo valleys can reduce saline seeping and alkali deposits in the topsoil, making it suitable for irrigated farming.
Естественный
В штате Нью-Мексико, США, в Постановлении об осушении округа Дона-Ана арройо определяется как "водоток, несущий прерывистый или непостоянный сток, обеспечивающий основной дренаж для территории площадью или более; или водоток, который, как ожидается, будет нести расход более ста кубических футов в секунду в результате 100-летнего шторма". Проводились исследования в области гидрологического моделирования, касающиеся арройо. Естественные арройо формируются в процессе, известном как размыв арройо. Это происходит в засушливых регионах, таких как Нью-Мексико, где сильные дожди могут привести к расширению русел рек, врезающихся в окружающие скалы и создающих овраги, которые в обычных погодных условиях остаются сухими. Однако, существует мнение, что эти периоды экстремальных штормов не являются единственной причиной размыва арройо, поскольку необходимо учитывать и другие факторы, такие как долгосрочные изменения климата. Более того, перевыпас скота на протяжении всего 20-го века и в настоящее время привел к удалению огромного количества поверхностной растительности, что снижает инфильтрацию осадков в почву и увеличивает поверхностный сток, повышая скорость и энергию водных потоков во время сильных дождей. В сочетании с откачкой грунтовых вод это усиливает размыв арройо. Размыв арройо, происходивший в 1900-х годах на юго-западе Соединенных Штатов, вызвал серьезные проблемы в сельском хозяйстве, такие как понижение уровня грунтовых вод и уничтожение сельскохозяйственных земель.
In the U. S. state New Mexico, the Doña Ana County Drainage Ordinance defines an arroyo as "a watercourse that conducts an intermittent or ephemeral flow, providing primary drainage for an area of land of or larger; or a watercourse which would be expected to flow in excess of one hundred cubic feet per second as the result of a 100 year storm event." Research has been conducted in the hydrological modeling relative to arroyos. Natural arroyos are made through the process known as arroyo cutting. This occurs in arid regions such as New Mexico, where heavy rains can lead to enlargement of rivers cutting into surrounding rock creating ravines which are dry under normal weather conditions. It is argued, however, whether these excessively stormy periods are the sole cause of arroyo cutting as other factors such as long term climate changes must also be taken into account. Further, overgrazing by livestock throughout the 20th century and today has removed vast amounts of surface vegetation which decreases ground infiltration of precipitation and increased runoff, increasing speed and energy of high flow rain events. Coupled with groundwater pumping this increases downcutting in arroyos as well. Arroyo cutting which occurred in the 1900s in the southwestern United States caused serious farming issues such as a lowered water table and the destruction of agriculture lands.
Сооруженный
В сельскохозяйственных районах с климатом, требующим орошения, фермеры традиционно использовали небольшие искусственные арройо, асекии, занджи или акведуки для распределения воды. Примером более крупных искусственных арройо является система в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Там есть несколько миль открытых бетонных каналов, отводящих воду в основной Северный отводной канал – приток реки Рио-Гранде, впадающий выше по течению от Альбукерке. После водоочистной станции Сан-Хуан избыточный поток Рио-Гранде, превышающий потребности в поддержании среды обитания серебристого минога, становится доступным для водоснабжения города. На искусственных арройо установлены предупреждающие знаки об опасности внезапных наводнений и необходимости держаться от них подальше. Река Арройо-Секо и река Лос-Анджелес – более известные примеры в Южной Калифорнии бывших естественных сезонных водотоков, преобразованных в искусственные открытые дренажные системы.
In agricultural areas in climates needing irrigation, farmers traditionally relied on small constructed arroyos, acequias, zanjas or aqueduct channels and ditches for the distribution of water. An example of larger constructed arroyos is in Albuquerque, New Mexico. There are several miles of open air concrete lined drainage channels that drain an area into the main North Diversion Channel, a tributary of the Rio Grande joining upstream of Albuquerque. After the San Juan Project Water Treatment Plant here, the Rio Grande's flow exceeding that needed for the river's silvery minnow habitat is available for municipal water supply diversion. Signs are posted at the constructed arroyos warning to keep out due to danger of flash flooding. The Arroyo Seco and Los Angeles River are more famous examples in Southern California of former natural arroyo seasonal watercourses that became constructed open drainage system arroyos.