Леди Смит: Испанская благородная и спутница генерала Гарри Смита

Введение

Испанская дворянка (1798–1872)

Хуана Мария де лос Долорес де Леон Смит, более известная как Леди Смит (27 марта 1798 – 12 октября 1872), была женой генерала сэра Гарри Смита, губернатора Кейпской колонии.

Биография

Родилась в старой испанской дворянской семье, являлась потомком Хуана Понсе де Леона. В 1812 году, в возрасте четырнадцати лет, она осиротела и осталась лишь с сестрой, когда её родной город Бадахос подвергся четвертой осаде во время Пиренейской войны. После завершения осады, закончившейся успешным, но очень кровопролитным штурмом британских и португальских войск, сестры искали защиты от царившего хаоса и случайно встретили британских офицеров, разбивших лагерь за городскими стенами. Одним из них был тогдашний капитан Гарри Смит из 95-го стрелкового полка, за которого она вышла замуж спустя несколько дней. Вместо того, чтобы вернуться домой к семье мужа, она предпочла сопровождать его в армии. Она оставалась с ним на протяжении всей войны, следуя за обозом, ночуя под открытым небом на поле боя, свободно передвигаясь среди войск и разделяя все тяготы кампании. Её красота, храбрость, рассудительность и дружелюбный нрав располагали к себе офицеров, включая герцога Веллингтона, который называл её по-домашнему Хуанитой, и она пользовалась обожанием солдат. За исключением периода службы в войне 1812 года, она сопровождала мужа во всех его назначениях, особенно заметно – в двух командировках в Южную Африку, где сэр Гарри (впоследствии посвящённый в рыцари) служил губернатором Капской колонии и верховным комиссаром. 5 декабря 1848 года парламент назначил Джуане Смит пенсию в размере 500 фунтов стерлингов в знак признания заслуг её мужа перед страной. В поздние годы известная как леди Смит, Хуана Смит увековечена непосредственно в названиях городов Лейдисмит (Квазулу-Натал, Южная Африка) и Лейдисмит (Западный Кейп, Южная Африка), а также косвенно – в названии Лейдисмит (Британская Колумбия, Канада). В её честь также названа улица Лейдисмит-авеню в Уитлси, Англия, родном городе её мужа. Иногда утверждается, что леди Смит завезла в Южную Африку дыню канталупа (Cucumis melo cantalupensis), где она известна как спанспек (или спанспек или спонспек), что на африкаанс буквально означает «испанский бекон» (Spaanse spek). Однако, согласно Оксфордскому словарю английского языка, термин «испанский бекон» использовался уже по крайней мере с XVIII века.

Born into an old Spanish noble family, she was a descendant of Juan Ponce de León. In 1812, at the age of fourteen, she found herself orphaned and only with a sister, when her home town Badajoz was besieged for the fourth time during the Peninsular War. After the siege ended in a successful but very bloody storming by the British and Portuguese forces, the sisters sought protection from the chaos of the siege, and chanced upon some British Army officers they found camping outside the city walls. One of them was the then Captain Harry Smith, of the 95th Rifles Regiment, whom she married a few days later. Instead of letting herself be sent home to her husband's family, she chose to accompany him with the army. She remained with him throughout the rest of the war, accompanying the baggage train, sleeping in the open on the field of battle, riding freely among the troops, and sharing all the privations of campaigning. Her beauty, courage, sound judgment and amiable character endeared her to the officers, including the Duke of Wellington, who spoke of her familiarly as Juanita; and she was idolized by the soldiers. With the exception of his stint in the War of 1812 she accompanied her husband in all his deployments, most notably in two postings in South Africa, where Sir Harry (he had been knighted in the meantime) served as Governor of Cape Colony and High Commissioner. Juana Smith was given a pension of £500 by Parliament on 5 December 1848 in recognition of her husband's services to the country. Known as Lady Smith in her later years, Juana Smith is commemorated directly in the name of Ladysmith, KwaZulu Natal, South Africa and Ladismith, Western Cape, South Africa, as well as indirectly in the name of Ladysmith, British Columbia, Canada. She also has a road named after her, Ladysmith Avenue, in Whittlesey, England, the town of her husband's birth. Lady Smith is sometimes said to have introduced the cantaloupe (Cucumis melo cantalupensis) to South Africa, where it is known as spanspek (or spanspec or sponspe(c)k), which in Afrikaans literally means 'Spanish bacon' (Spaanse spek). However, the Oxford English Dictionary shows that the term 'Spanish bacon' had been in use since at least the eighteenth century.

Представления в художественной литературе

Хуана Смит и ее муж – центральные персонажи исторического романа Джорджет Хейер «Испанская невеста» (опубликованного в 1940 году), действие которого разворачивается от времени, предшествующего их встрече после битвы при Бадахосе, до последствий битвы при Ватерлоо в поздний период Наполеоновских войн. Эта пара также появляется в конце романа Джорджет Хейер «Непослушная армия» (опубликованного в 1937 году) и упоминается в историческом любовном романе Шейлы Уолш «Неуместные знакомства» (опубликованного в 1984 году). Хуана Смит также кратко упоминается в послесловии к книге Бернарда Корнуэлла «Компания Шарпа» (опубликованной в 1982 году). Хотя основное внимание в ней уделяется ее мужу, Хуана Смит является центральным персонажем книги 1984 года «Другая сторона холма» Питера Люка, в которой рассказывается об их встрече и первых годах брака в период завершающей стадии Пиренейской войны и Ватерлооской кампании.