Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель
French statesman
Жан Пьер Бахассон, сеньор и 1-й граф де Монталиве (Neunkirch, ныне часть города Саргемин, департамент Мозель, 5 июля 1766 г. – замок Лагранж, департамент Шер, 22 января 1823 г.) был французским государственным деятелем и пэром Франции. Он был отцом Камиля Бахассона, 3-го графа де Монталиве, министра внутренних дел при Людовике Филиппе.
Jean Pierre Bachasson, Seigneur and 1st Comte de Montalivet (Neunkirch, now part of Sarreguemines, Moselle, 5 July 1766 – Château de Lagrange, Cher, 22 January 1823) was a French statesman and Peer of France. He was the father of Camille Bachasson, 3rd Count of Montalivet, Minister of the Interior under Louis Philippe.
Ранние годы и революция
Аристократ, родившийся в Саррегемине, сын Карла Виктора Бахассона, сеньора де Монталиве, лагерного маршала, рыцаря ордена Святого Людовика и секретаря-советника короля в канцелярии Корсики и прочее, и второй жены Марты де Сен-Жермен, благородной дамы, он был советником парламента Гренобля с 1785 по 1790 год. Находясь в Валенсии, он подружился с Наполеоном Бонапартом, который в то время был молодым офицером. В 1788 году, во время кровавых беспорядков, известных как День черепицы (Journée des Tuiles), он поддержал восстание и был сослан в свой замок в Монмеране. Несмотря на поддержку Французской революции, Бахассон поступил на службу в Итальянскую армию, чтобы избежать периода террора. После возвращения во Францию в 1795 году он был избран мэром Валенсии и стал комиссаром департамента Дром при Французском Директории.
A nobleman born in Sarreguemines the son of Charles Victor Bachasson, Seigneur de Montalivet, Maréchal de camp, Knight of the Order of Saint Louis and Councilor Secretary of the King in the Chancellery of Corsica, etc., and second wife Marthe de Saint Germain, Noble Femme, he was counsellor to the Grenoble parlement from 1785 à 1790, and, while in Valence, he became friends with a Napoleon Bonaparte, who was a young officer at the time. In 1788, during the bloody riots known as the Journée des Tuiles, he took the side of the revolt and was banished to his château in Montmeyran. Although supportive of the French Revolution, Bachasson enlisted in the Army of Italy in order to escape the Reign of Terror. After his return to France he was elected Mayor of Valence in 1795, and was commissioner for the département of Drôme under the French Directory.
Консульство и империя
После своего переворота 18 Брумера Наполеон призвал Бахассона на службу в качестве префекта департамента Манш, а затем Сены и Уазы во время Консульства. С началом Французской империи Бахассон вступил в Государственный совет, стал директором Почётного легиона, а с 1806 года – главой Корпуса инженеров путей сообщения. В 1809 году он был назначен министром внутренних дел, в период наивысшего территориального расширения Франции в Европе. На посту министра Бахассон способствовал развитию инфраструктуры в империи, например, санкционируя строительство новых мостов и портов. Он также руководил масштабными городскими работами в Париже, включая возведение таких монументов, как Триумфальная арка и Дворец Бронньяр, а также расширение канализационной сети и строительство общественных фонтанов.
After his 18 Brumaire coup, Napoleon called Bachasson to serve as préfet of the Manche and then Seine et Oise under the Consulate. With the start of the French Empire, Bachasson joined the Conseil d'État, became director of the Legion of Honor, and, from 1806, head of the Corps des Ponts et Chaussées. He became a Minister of the Interior in 1809, during the period when France was at the peak of its European territorial expansion. As Minister, Bachasson helped develop the infrastructure within the Empire by, for example, authorising the construction of new bridges and ports. He also oversaw large scale urban works in Paris, the building of such monuments as the Arc de Triomphe and the Palais Brongniar, as well as the expansion of sewage works and the digging of public fountains.
Восстановление, поздняя жизнь и наследие
В 1814 году, после Шестидневной кампании, Бахассон сопровождал императрицу Марию-Луизу до Блуа, а затем ушел в отставку в свое поместье в Монмеране. Он вернулся к общественной деятельности во время Ста дней и стал Генеральным интендантом Короны и пэром. С началом Бурбонской реставрации ему было отказано в присвоении звания пэра до 1819 года. Он умер в своем замке Лагранж-Монталиве в Сен-Буазе. Улица Монталиве в Париже, площадь Монталиве в Валенсе, проспект Монталиве в Кане, улица графа де Монталиве в Саррегемине и острова Монталиве в Западной Австралии названы в его честь.
In 1814, after the Six Days' Campaign, Bachasson accompanied Empress Marie Louise all the way to Blois, and then retired to his property in Montmeyran. He returned to public life during the Hundred Days, and became Intendant General General of the Crown and a Peer. With the start of the Bourbon Restoration, he was denied peerage until 1819. He died in his Castle of Lagrange Montalivet in Saint Bouize. Montalivet Street in Paris, a Montalivet Square in Valence, Montalivet Avenue in Caen, Comte de Montalivet Street in Sarreguemines and the Montalivet Islands in Western Australia, are all named after him.