Церковь Ullet Road в Ливерпуле: история, архитектура и статус памятника I степени. Узнайте о происхождении общины и ее роли в британском унитарианизме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Улет-Роуд — унитарианская церковь, расположенная по адресу: 57 Ullet Road, Сефтон-Парк, Ливерпуль. Как церковь, так и примыкающий к ней зал внесены в Национальный список наследия Англии как объекты, имеющие I степень охраны. Церковь является членом Генеральной Ассамблеи унитарианских и свободных христианских церквей — общенациональной организации британских унитарианцев.
Ullet Road Church is a Unitarian church at 57 Ullet Road, Sefton Park, Liverpool. Both the church and its attached hall are separately recorded in the National Heritage List for England as designated Grade I listed buildings. It is a member of the General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches, the umbrella organisation for British Unitarians.
История
Предшественники общины, сейчас проводящей богослужения на Улет-роуд, произошли от группы пресвитериан в конце XVII века, то есть сразу после Английской гражданской войны. Первоначально они собирались в доме собраний в Касл-Хей, а в 1727 году переехали в новую часовню в садах Бенна. В 1811 году они переехали в другую новую часовню на Реншоу-стрит, и к тому времени стали унитариями, как и многие английские пресвитериане. Несмотря на некоторую оппозицию, в 1894 году община решила переехать в то, что тогда являлось пригородом Ливерпуля. Архитекторы Томас и Перси Уортингтон, унитарии из Манчестера, были приглашены для проектирования церкви и связанных с ней зданий. Церковь была открыта в июне 1899 года, а затем, в 1902 году, был открыт зал и другие сопутствующие постройки.
The predecessors of the congregation now worshipping in Ullet Road originated from a group of Presbyterians during the later part of the 17th century, that is, in the immediate aftermath of the English Civil War. They originally gathered in a meeting house in Castle Hey, and in 1727 moved to a new chapel in Benn's Gardens. In 1811 they moved to another new chapel in Renshaw Street, and by this time had become Unitarians, as many English Presbyterians did. Despite some opposition, in 1894 the congregation decided to move to what was then a suburb of Liverpool. The architects Thomas and Percy Worthington, Unitarians from Manchester, were commissioned to design the church and associated buildings. The church opened in June 1899, followed by the hall and other associated buildings in 1902.
Внешний вид церкви
Церковь построена из красного кирпича Руабон с отделкой из красного песчаника, а крыша покрыта сланцем из Вестморленда. Внутренняя отделка выполнена песчаником из карьеров в Ранкорне. Архитектурный стиль – неоготика с элементами модерна. Церковь ориентирована с севера на юг, главный вход расположен с южной стороны. В плане церковь состоит из трехпролётного нартекса (прихожа), семипролётного нефа с клером, узких боковых проходов и хора с многоугольной апсидой. В южной части церкви расположена трёхпролётная конструкция, напоминающая звонницу, но без колоколов. Она была перестроена в 1910 году компанией Rushworth and Dreaper, а в 1937 году подверглась капитальному ремонту той же фирмой.
The church is constructed in red Ruabon brick with red sandstone dressings, and has roofs of Westmorland slate. The interior is lined with sandstone from quarries at Runcorn. The architectural style is Gothic Revival with Art Nouveau features. The church is aligned north–south, with the main entrance on the south side. Its plan consists of a three bay narthex (entrance hall), a seven bay nave with a clerestory, narrow aisles, and a chancel with a polygonal apse. At the south end of the church is a three arched structure resembling a bellcote, but without bells. It was rebuilt in 1910 by Rushworth and Dreaper, and overhauled by the same firm in 1937.
Реестр и библиотека
К востоку от хора расположены ризница и библиотека. Они были заказаны сэром Джоном Брюннером и украшены потолочными росписями Джеральда Мойры. В ризнице росписи выполнены на четырех овальных панно и изображают добродетели Мужества, Умеренности, Справедливости и Милосердия. Потолок библиотеки отражает аллегорию Триумфа Истины. На нем изображены образы философов, писателей и религиозных деятелей, а также портрет Бруннера. Главная фигура представляет Истину, которую держит Отец Время. Изначально изображенная обнаженной, художнику было предложено одеть ее в "классические, но подчеркивающие фигуру драпировки".
To the east of the chancel are the vestry and the library. These were commissioned by Sir John Brunner and contain ceiling paintings by Gerald Moira. In the vestry the paintings are in four oval panels, and depict the virtues of Fortitude, Temperance, Justice, and Charity. The library ceiling reflects the allegory of the Triumph of Truth. It depicts the images of philosophers, writers and religious figures, and incorporates a portrait of Brunner. The main figure represents Truth held by Father Time. Originally depicted naked, the artist was persuaded to clothe her in "classical but revealing drapery".
Зал и монастырь
К востоку от библиотеки расположен крытый переход, ведущий к церковному залу. Он был спроектирован Перси Уортингтоном и признан памятником архитектуры I категории, отдельно от церкви. Переход имеет форму буквы L, при этом зал расположен параллельно церкви. Как и церковь, он выполнен из красного кирпича с каменной отделкой и шиферной крышей. Эта часть комплекса была профинансирована сэром Джоном Брюннером и сыном Генри Тейта. В крытом переходе размещены мемориальные доски, перенесенные из прежних часовен. Среди них бюст Уильяма Роско работы Джона Гибсона, мемориалы Эдварду Ратбону, скончавшемуся в 1834 году, также работы Гибсона; Уильяму Ратбону, скончавшемуся в 1868 году, работы Дж. Х. Фоули; Чарльзу Берду, скончавшемуся в 1888 году, работы Дж. Э. Бёема; и Уильяму Ратбону, скончавшемуся в 1902 году, работы К. Дж. Аллена. Зал "выглядит как средневековый банкетный зал". Он состоит из пяти нерегулярных пролетов; его крыша опирается на арочные стропила, а западная сторона включает в себя аркаду с большим камином. Над камином вырезаны гербы семей Бруннер и Тейт. Первоначальные ворота и ограды церковного входа были спроектированы архитекторами и изготовлены Джорджем Врагге. Ограды были демонтированы во время Второй мировой войны. Ворота были отреставрированы и установлены заново в 1988 году, но через несколько недель были украдены.
To the east of the library is a cloister leading to the church hall. These were designed by Percy Worthington and have been designated separately from the church at Grade I. They form an L shaped plan, with the hall standing parallel to the church. Like the church, they are in red brick, with stone dressings and slate roofs. This part of the complex was paid for by Sir John Brunner and the son of Henry Tate. The cloister contains memorials moved from the previous chapels. They include a bust of William Roscoe by John Gibson; memorials to Edward Rathbone who died in 1834, also by Gibson; to William Rathbone, who died in 1868, by J. H. Foley; to Charles Beard, who died in 1888, by J. E. Boehm; and to William Rathbone, who died in 1902, by C. J. Allen. The hall "has the appearance of a medieval banqueting hall". It is in five irregular bays; its roof is arch braced, and it contains an arcade on its west side incorporating a large fireplace. Over the fireplace are the carved arms of the Brunner and Tate families. The original church entrance gates and the railings were designed by the architects, and constructed by George Wragge. The railings were removed during the Second World War. The gates were renovated and rehung in 1988, but were stolen a few weeks later.
Настоящее время
В церкви регулярно проводятся богослужения, а церковь и зал используются для различных мероприятий, включая концерты и танцы. Детей знакомят с церковью посредством церемонии Благословения (вместо крещения). Церковь организует свадьбы и похороны. 6 мая 2012 года она стала первым культовым сооружением в Соединенном Королевстве, зарегистрировавшим гражданское партнерство между однополой парой.
Regular services are held in the church, and both the church and the hall are used for a variety of functions, including concerts and dances. Children are introduced to the church by a ceremony of Blessing (rather than by baptism). Weddings and funerals are arranged by the church. On 6 May 2012 it became the first place of worship in the United Kingdom to register a civil partnership for a same sex couple.