Введение
Зал Кингсвей в Холборне, Лондон, служил базой Западной Лондонской миссии (WLM) Методистской церкви и со временем стал одним из важнейших мест для записи классической и киномузыки. Он был построен в 1912 году и снесён в 1998 году. Среди известных методистов, связанных с залом Кингсвей, был Дональд Сопер, который был суперинтендантом Западной Лондонской миссии с 1936 года до выхода на пенсию в 1978 году.
Обзор
Зал Кингсвей получил свое название от улицы, на которую выходил его главный вход. Адрес был: West London Mission, 75 Kingsway, London. В 1899 году Лондонскому окружному совету (LCC) было предоставлено право приступить к масштабной застройке на месте трущоб в районе между Холборном и Страндом. Методистская церковь осуществляла свою миссию в Западном Лондоне с 1887 года, занимая ряд арендованных зданий на Пикадилли, в зале Святого Джеймса и зале Принцев, а также на Странде, в Эксетер-холле. Эти помещения постепенно возвращались владельцам для строительства новых отелей, и в конечном итоге, в 1906 году, церковь нашла более постоянное место для Миссии по адресу 67 Great Queen Street, где находилась часовня. Часовня там существовала как минимум с 1709 года, но методисты переехали туда в 1789 году и время от времени ремонтировали и расширяли ее. В апреле 1907 года эта часовня была переименована в Kingsway Hall, но здание было признано непригодным для использования LCC в рамках программы застройки. Тогда было решено присоединиться к строительству новой дороги Кингсвей и возвести новую миссию, включающую просторную часовню. О характере района вокруг Great Queen Street и Холборна незадолго до строительства новой дороги Кингсвей можно узнать из книги Чарльза Гордона «Old time Aldwych, the Kingsway and Neighbourhood», опубликованной в 1903 году издательством T. Fisher Unwin. Новое семиэтажное здание под названием Wesley House служило домом для миссии в Западном Лондоне с 1911 по 1972 год, когда она объединилась с методистской часовней на Хинде-стрит (слияние было завершено только в 1982 году). В Wesley House располагались клуб молодежи, помещения для религиозных собраний, обеденный клуб, офисы миссии и жилье для сотрудников. Рядом с Wesley House, с фасадом на Кингсвей, церковь также построила International Buildings, которые были сданы в аренду многочисленным арендаторам и являлись важным источником дохода для поддержания миссии. Миссия была торжественно открыта в Wesley House 6 декабря 1911 года, но Kingsway Hall, часовня при Wesley House, потребовала еще год строительства. Хотя сам Kingsway Hall был снесен, Wesley House и International Buildings сохранились и сегодня, хотя Wesley House больше не используется в качестве миссии. Фундаментные камни Kingsway Hall были заложены 24 апреля 1912 года, а строительство зала было завершено церемонией 6 декабря 1912 года. В зале был амфитеатр с более чем 2000 местами. Орган, построенный в 1912 году Дж. Дж. Биннсом из Лидса, был освящен 4 апреля 1913 года, при этом половину его стоимости в размере 1500 фунтов стерлингов пожертвовал американский сталелитейный магнат Эндрю Карнеги. В 1924 году компаниями Hill & Son и Norman & Beard было добавлено четвертое руководство, а также колокола и литавры. Гетти Селларс, в то время органист зала, дал первый концерт на новом органе. Орган был перестроен в 1932 году и оставался в эксплуатации до закрытия зала. Нигерийский композитор Фела Сованде был органистом зала с 1945 года. С началом электрозаписи в зале одними из первых записей были записи сольных органных произведений; некоторые из них были выпущены на CD компанией Amphion Records из Мальтона в Йоркшире. Дональд Сопер (известный пацифист, впоследствии ставший бароном Сопером) стал методистским пастором Kingsway Hall в 1936 году. Когда в 1940 году начались немецкие воздушные налеты на Лондон, Сопер открыл «центр отдыха и питания» в подвале Kingsway Hall (недалеко от станции метро Холборн). Здесь жертвы бомбардировок могли найти убежище, и некоторое время там проживала и семья Сопера. До конца 1944 года в Kingsway Hall действовала столовая для завтраков. Только за один шестимесячный период было подано 26 232 завтрака (и 34 178 чашек чая). По просьбе Министерства продовольствия, с 1942 года Сопер также организовал распределение излишков овощей с рынка Ковент-Гарден нуждающимся. Зал использовался для проведения публичных собраний и церковных служб. Одна из таких встреч была проведена Свободными французами 18 июня 1940 года, на которой генерал Шарль де Голль призвал их к сопротивлению недавнему немецкому вторжению. В тот же день Уинстон Черчилль выступил в Палате общин с знаменитой речью «Самый прекрасный час», в которой он упомянул недавно проигранную битву за Францию и предстоящую битву за Британию. Речь была записана в студии Abbey Road. После войны Kingsway Hall стал активной площадкой для концертов и записи, и считался одним из лучших мест для записи в мире. Его использование для концертов и записи продолжалось до 1983 года, когда он был приобретен Greater London Council (GLC) и закрыт. В конце марта 1983 года GLC приобрела Wesley House и Kingsway Hall для женского комитета. Kingsway Hall быстро приходил в упадок, и археологическая съемка в августе 1996 года показала, что ничего значительного от него не осталось. Несмотря на призывы некоторых музыкантов и журналов о музыке, Kingsway Hall был снесен в 1998 году, чтобы освободить место для отеля с тем же названием, который открылся в 2000 году. Стойка регистрации отеля расположена примерно на том месте, где раньше записывались оркестранты.
In 1899, the London County Council (LCC) was given the power to proceed with major slum clearance in the area between Holborn and the Strand. The Methodist Church had operated its West London Mission since 1887 occupying a number of rented buildings in Piccadilly, St James' Hall and Princes Hall, and the Strand, Exeter Hall. These venues were steadily reclaimed as sites for new hotels, so eventually, in 1906, the church found a more permanent home for the Mission at 67 Great Queen Street, where there was a chapel. There had been a chapel there since at least 1709 but the Methodists moved in in 1789 and from time to time refurbished and expanded it. In April 1907 this chapel was renamed as Kingsway Hall, but the building was condemned by the LCC as part of the clearance. It was then decided to join the development taking place on the new Kingsway road and build a new Mission including a spacious chapel. An idea of the nature of the area around Great Queen Street and Holborn just before the new Kingsway was built can be found in the book Old time Aldwych, the Kingsway and Neighbourhood by Charles Gordon, published in 1903 by T Fisher Unwin. A new seven storey building called Wesley House was home to the West London Mission from 1911 until 1972, when it merged with the Hinde Street Methodist Chapel (a merger not completed until 1982). Wesley House included a youth club, religious meeting rooms, a luncheon club, mission offices, and accommodation for resident staff. Adjacent to Wesley House, and with a frontage on to Kingsway, the Church also speculated by building the International Buildings, which was let to many tenants and was a source of much needed revenue to run the mission. The mission was inaugurated at Wesley House on 6 December 1911, but Kingsway Hall, the chapel attached to Wesley House, required another year of construction. Although Kingsway Hall itself has been demolished, Wesley House remains today, no longer a mission, as do the International Buildings. Foundation stones for Kingsway Hall were laid 24 April 1912 and the hall was completed with a ceremony on 6 December 1912. The hall included a raked floor with over 2,000 seats. The organ, built in 1912 by J. J. Binns of Leeds, was inaugurated 4 April 1913 with half its cost of £1,500 being contributed by American steel magnate Andrew Carnegie. A fourth manual was added in 1924 by Messrs. Hill & Son and Norman & Beard, along with chimes and timpani. Gatty Sellars, the hall's organist at the time, gave the inaugural performance on the new organ. The organ was rebuilt in 1932 and remained in use until the closure of the hall. The Nigerian composer Fela Sowande was the organist of the hall from 1945. As soon as electrical recording began in the Hall among the first recordings were those of the solo organ; some of these have been issued on CD by Amphion Records of Malton in Yorkshire. Donald Soper (the well known pacifist, later to become Baron Soper), became the Methodist minister of Kingsway Hall in 1936. When German air raids on London started in 1940, Soper opened a "rest and feeding centre" in Kingsway Hall's basement (not far from Holborn underground station). Here, the victims of the bombing could find refuge, and Soper and his family also lived there for a time. Until the end of 1944, Kingsway Hall ran a breakfast canteen. In one 6 month period alone, 26,232 breakfasts were served (and 34,178 cups of tea). At the request of the Ministry of Food, from 1942 Soper also organised the distribution of surplus vegetables from Covent Garden Market to the needy. The Hall was used for public meetings as well as church services etc. One such meeting was held by the Free French on 18 June 1940 at which General Charles De Gaulle addressed them to encourage resistance to the very recent German invasion. On this same day, Winston Churchill addressed the House of Commons, giving his famous "Finest Hour" speech, in which he refers to the recently lost Battle of France and the forthcoming Battle of Britain. The speech was recorded at Abbey Road studios. After the war, Kingsway Hall became an active venue for concerts and recording sessions, and was regarded as one of the best recording locations in the world. Its use for concerts and recordings continued until 1983 when it was acquired by the Greater London Council (GLC) and closed. At the end of March 1983, the GLC purchased Wesley House and Kingsway Hall for the women's committee. Kingsway Hall was rapidly deteriorating, and an archaeological survey in August 1996 found that nothing significant about it was still present. Despite pleas from some musicians and record magazines, Kingsway was demolished in 1998 to make way for a hotel of the same name, which opened in 2000. The hotel's reception desk is on the approximate location where orchestra members once recorded.
Запись в Кингсвей-холле 19251984
Кингсвей был построен для евангелизации, как место для богослужений, а не как концертный или звукозаписывающий зал. Однако его акустика считалась лучшей в Лондоне для записи оркестрового и хорового репертуара. Акустика сложилась скорее случайно, чем в результате продуманного дизайна. На нее повлияли размеры и форма помещения, оштукатуренные стены, деревянный пол, а также большое складское помещение под залом. Музыканты с энтузиазмом выступали здесь, поскольку зал позволял им хорошо слышать собственную игру. В то же время другие аспекты зала представляли трудности: рядом было мало парковочных мест, зимой было холодно, помещение было обветшалым и грязным, а также отсутствовали услуги питания. Для звукорежиссеров проблемой был постоянный гул лондонского метро, прерывающий запись. Под улицей Great Queen Street проходит главная линия метро Piccadilly, открытая 15 декабря 1906 года, а под Кингсвей – ответвление, железнодорожное продление линии от Холборна до Олдвича, открытое 13 ноября 1907 года и закрытое в 1994 году. Звук метро был слышен на многих записях и стал известен как «Кингсвейский гул». Возникали также проблемы с записью из-за уличного и строительного шума, а иногда и из-за посетителей миссии. Инженеры жаловались, что фрагменты записи, сделанные при уличном шуме, нельзя было смонтировать с фрагментами, записанными, когда движение было остановлено на красный свет. Несмотря на недостатки, Кингсвей стал самым востребованным местом для записи оркестровой музыки в Англии благодаря своему центральному расположению и отличной акустике, особенно в 1950-х и 1960-х годах, когда компании переходили от монофонической к стереофонической записи. Лондонский симфонический оркестр сделал здесь 421 запись в период с 1926 по 1983 год, Лондонский филармонический оркестр – 280 записей, включая свои первые сессии (под управлением Малкольма Сарджента с хоровыми произведениями). В зале хватало места для хоровых и даже оперных записей, а наличие органа было дополнительным преимуществом. Поскольку сцена была недостаточно большой для оркестра или хора, для записи убирали металлические сиденья в партере. Дирижер обычно оказывался напротив подковообразного балкона, что давало ему необычный вид на оркестр, стремительно поднимающийся от него из-за пола с уклоном в пять процентов, который спускался к нему и сцене. Виолончелистам нравилось, когда сиденья располагались таким образом, чтобы играть «под уклон», а не «в гору». Компания His Master's Voice начала запись в Кингсвей-холле 3 ноября 1925 года, используя электрическое оборудование, приобретенное у американской компании Western Electric, которой выплачивались роялти за каждый проданный диск по патентам, и продолжала регулярно использовать его даже после строительства собственного комплекса звукозаписи на Abbey Road Studios в 1931 году. Примерно с 1933 года EMI использовала собственное оборудование, разработанное инженером Аланом Блюмлейном, который успешно обошел патенты Western Electric и, таким образом, избежал значительных роялти. В то же время он разработал и запатентовал метод стереозаписи на дисках, который впоследствии был принят в качестве стандарта для LP в 1958 году. Decca Records начала использовать зал только в мае 1944 года, представив свою знаменитую систему записи FFRR, разработанную во время войны, но он стал одним из трех наиболее часто используемых мест записи Decca (другими были Victoria Hall в Женеве и Sofiensaal в Вене). Цикл Сибелиуса в исполнении Энтони Коллинза был записан там в период с 1952 по 1955 год. Lyrita использовала Kingsway с 1965 по 1980 год (эти записи фактически были произведены командой звукозаписи Decca), как и RCA Records с 1957 по 1977 год. Хотя в основном использовался для записи классической музыки, там иногда записывались и танцевальные ансамбли, например, Сидней Липтон в 1930-х годах, Тед Хит летом 1958 года и снова в 1963 году. Мантовани сделал ряд записей в Кингсвей, в том числе альбом с рождественскими песнопениями в 1953 году и альбом «Kismet» для лейбла Decca's Phase Four, выпущенный в 1964 году. EMI редко использовала зал для камерной музыки, но Decca записывала сольные клавишные, скрипичные сонаты и струнные квартеты. EMI и Decca имели возможность приобрести Kingsway Hall, но не стали этого делать. EMI посчитала, что, хотя это место было одним из лучших в мире для записи, ремонт был бы слишком дорогим. Контракты на запись Decca и EMI в Kingsway истекли 31 декабря 1983 года. Последняя запись, с Филармоническим оркестром под управлением Джузеппе Синополи, была сделана с Deutsche Grammophon через несколько дней: Джакомо Пуччини «Манон Леско», запись которой была завершена 5 января 1984 года.
Кингсвей-холл, 19122012: 100-летний праздник
В 3:30 в пятницу, 6 декабря 1912 года, лорд-мэр Лондона, полковник сэр Дэвид Бернетт, председательствовал на церемонии открытия нового методистского церковного зала. Несмотря на то, что это событие произошло в центре Лондона, об открытии сообщили в национальной прессе, включая Manchester Guardian, The Times, Daily Express, The Morning Post и Daily News and Leader. В газете Daily Graphic от 5 декабря, а также в нескольких провинциальных газетах были опубликованы фотографии нового зала. Этот церковный зал был Kingsway Hall, хорошо известный коллекционерам звукозаписи во всем мире благодаря качеству своей акустики, и он был построен на замену предыдущему Kingsway Hall, располагавшемуся в часовне за углом, по адресу 67 Great Queen Street. Часовня на этом месте существовала как минимум с 1709 года. Однако регулярные записи в зале начались только в январе 1926 года, в год экономической депрессии и всеобщей забастовки, когда HMV заключила эксклюзивный контракт с церковными властями. Это однолетнее соглашение, первое из многих, позволило провести 130 сессий за гонорар в размере 1000 фунтов стерлингов. В то время HMV также имела эксклюзивный доступ к записям в Queen's Hall и Royal Albert Hall. Причиной этой инициативы стало развитие технологии электрической записи, которая позволяла делать записи в естественной акустике концертного зала, без ограничений акустической записи и громоздких звукоулавливающих рупоров. Поначалу новое оборудование для записи на диски размещалось в других зданиях Лондона (Queen's Hall и других помещениях HMV), а микрофоны подключались к нему по телефонным линиям почтового ведомства. Вскоре, однако, в самом зале были установлены дискорезы, для которых использовали помещения под сценой. В период с 1912 по 1926 год, включая годы Первой мировой войны, зал также использовался для концертов под управлением таких дирижеров, как Бичем и Болт, среди виолончелистов был молодой Джон Барбиролли, и его прекрасная акустика была открыта вскоре после постройки. Активная жизнь зала охватила период от эпохи акустических цилиндров до появления компакт-диска. Он оставался местом проведения публичных собраний и выставок, например, выставки железнодорожного моделизма в 1928 году. Сам зал был лишь частью комплекса зданий, построенных церковью для размещения своей евангельской миссии в Западном Лондоне, запущенной в октябре 1887 года; ее партнером был Wesley Hall, где осуществлялась благотворительная деятельность миссии. Часть миссии, которой был Kingsway Hall, была снесена в конце 1990-х годов, чтобы освободить место для нынешнего отеля Kingsway Hall Hotel на Great Queen Street, а Wesley Hall все еще стоит, но теперь используется в основном под офисы, с входом с боковой улицы. Главный вход в Kingsway Hall на самой Kingsway теперь является сэндвич-баром. Столетие WLM отмечалось в помещениях методистской церкви Hinde Street в 1997 году, а артефакты и документы выставки хранятся в Лондонском метрополитенском архиве. Некоторые экспонаты также находятся в отделе краеведения филиала библиотеки Камдена на Theobalds Road в Holborn. В 1930-х годах Great Western Railway построила серию паровозов класса Hall. Номер 5933 был построен в июне 1933 года и получил название Kingsway Hall. Первым местом его базирования был Бристоль, затем он был переведен в Рединг, Саутхолл и, наконец, в Оксфорд, откуда был списан в 1965 году и разобран в Лланелли. Открытие студий Abbey Road в ноябре 1931 года снизило потребность в Kingsway Hall в качестве постоянной площадки, но HMV, теперь часть недавно образованной EMI, сохранила его по эксклюзивному контракту, доступному всем другим партнерским лейблам EMI, включая Columbia. EMI сохранила этот привилегированный доступ к ценной акустике до тех пор, пока зал не был приобретен Greater London Council в 1983 году, после чего вся запись прекратилась, а последний контракт истек 31 декабря того же года. Эксклюзивность сохранялась на протяжении всего периода с 1926 по 1983 год и делилась между EMI и всеми ее дочерними лейблами, а также Decca и ее дочерними компаниями, которые присоединились к соглашению в 1944 году. Хотя EMI и Decca использовали зал для сессий, спонсируемых другими лейблами, такими как Lyrita, записывающими группами всегда были EMI или Decca. Однако иногда, когда они сами не использовали зал, Decca и EMI соглашались разрешить доступ небольшим лейблам, использующим свое собственное оборудование и техников, и даже иногда одалживали микрофоны. Так было, например, в случае с Bartok Records, основанной Петером Бартоком, сыном композитора, который в 1950 (или 1951, даты не подтверждены) и снова в 1953 году сделал ряд записей произведений своего отца. Был использован Новый симфонический оркестр, собранный Джеком Симмонсом, а некоторые произведения дирижировал Вальтер СуссKind. Эти редкие записи доступны на CD. Последние записи, сделанные в Kingsway Hall, были сделаны Deutsche Grammophon, партнером Philips и Decca в Phonogram с 1979 года, оперы "Манон Леско", под управлением Синополи с оркестром Philharmonia, записанной в период с 28 декабря 1983 года по 5 января 1984 года. Из всех оркестров, записывавшихся в Kingsway Hall, Philharmonia/New Philharmonia провел там больше дней, чем любой другой. Последней записью Decca стала Струнный квартет № 13 опус 130 и Большая фуга, опус 133 Бетховена с исполнением Fitzwilliam Quartet 10–12 декабря 1983 года. Последней записью EMI, по всей видимости, стала Шестая симфония Малера под управлением Тенштедта с LPO в мае 1983 года. Подавляющее большинство записей в Kingsway Hall были сделаны лондонскими или британскими оркестрами (например, Halle под управлением Джона Барбиролли, City of Birmingham под управлением Фремо), но очень редкими гостями для записи были Венский филармонический оркестр. VPO выступил лишь однажды, 4 октября 1949 года, для записи "Песен о смерти детей" Малера с Бруно Вальтером и Кэтлин Ферриер для Columbia. Эта запись была сделана после концерта в Лондоне и после некоторых договорных споров между Decca (которая владела контрактом Ферриер) с одной стороны и EMI/HMV (которая владела контрактом VPO) и EMI/Columbia (которая владела контрактом Вальтера) с другой. Она доступна на Naxos Historical 8.110 876, а также на REGIS RRC1153 и EMI 678 722 2. После Второй мировой войны Decca нуждалась в артистах и пригласила ряд континентальных оркестров записываться в Лондоне, обычно во время их гастролей. Среди них были Туринский симфонический оркестр под управлением Фреде и Росси, Парижская консерватория под управлением Шарля Мюнша (оба в 1947 году) и Гамбургский радиосимфонический оркестр под управлением Ханса Шмидта-Иссерштедта. Позже Израильский филармонический оркестр под управлением Мехты также записывался во время проезда через Лондон на гастролях в 1968 году (Дворжак и Чайковский) и в 1975 году (Барток). Джеймс Гэлвей записывался с Загребскими солистами для RCA в 1975 году. Редкими гостями-дирижерами были Краус, Целибидахе, Клейбер-старший, Фуртванглер, Кнаппертсбуш, Вайнгартнер, Селл, Дорати, Линсдорф и Бём. Хотя Kingsway Hall больше не существует, ее наследие многочисленных великих записей, сделанных за 57 лет, охватывает все жанры классической музыки, от органной музыки, струнных квартетов, сольного фортепиано, оперы и хоровых произведений до музыки к фильмам и симфоний в полном составе. Эти записи можно изучить, просмотрев несколько дискографий, составленных Филипом Стюартом для ряда лондонских оркестров (LPO, LSO, ASMF и ECO) и Стивеном Петтитом для Philharmonia (только до 1987 года). В нее даже вошли записи рождественских колядок от странно названного Butlin Choral Society. Очень редко она использовалась в качестве места для записи джазовых концертов (Тед Хит в 1958 и 1963 годах) и даже для Мантовани. Ее акустика добавляла что-то уникальное во все эти жанры. Ее гибель была вызвана сочетанием событий, а также факторами, связанными с ее местоположением и судьбой звукозаписывающей индустрии. Грохот линии Пикадилли преследовал ее на протяжении всей жизни, как и посторонний шум от транспорта и самолетов, соседних зданий и жителей миссии Wesley Hall по соседству. Постоянно поступали жалобы о…