Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антропофаг (также известен как Антропофаг: Зверь, Дикий остров и Жнец) — итальянский фильм ужасов 1980 года, снятый Джо Д’Амато, который также является соавтором сценария вместе с Джорджем Истманом. Истман также исполнил главную роль каннибала. В фильме также снялись Тиса Фарроу, Зора Керова, Саверио Валлоне, Серена Гранди, Маргарет Мазантини и Марк Бодин. Антропофаг получил репутацию фильма, занимающего "видное место в истории нарастания жестокости". Фильм обрёл культовый статус, хотя и "лишь среди узкой аудитории поклонников фильмов ужасов". Утверждается, что причина его культового статуса кроется в теме каннибализма, то есть "поедания людей", что способствует его восприятию как культового. Сцена, в которой главный герой-людоед душит беременную женщину, извлекает плод из её утробы и откусывает его, сделала фильм одним из печально известных "видеонасилий", преследуемых по закону в Великобритании в начале 1980-х годов, и "вызванная этим скандальность также значительно укрепила его культовую репутацию".
Antropophagus (also known as Anthropophagus: The Beast, The Savage Island, and The Grim Reaper) is a 1980 Italian horror film directed by Joe D'Amato, who is also the co writer along with George Eastman. Eastman also stars as a cannibal. The film also features Tisa Farrow, Zora Kerova, Saverio Vallone, Serena Grandi, Margaret Mazzantini and Mark Bodin. Antropophagus has been described as having "a noted place in the annals of the escalation of gore". The film has gained cult status if only "amongst fringe horror video audiences". It has been argued that the reason for its cult status lies in its theme of cannibalism, hence "consumption of humans", which lends itself to cult reception. The scene in which the titular man eater strangles a pregnant woman, tears out the fetus from her womb and bites into it, made it become one of the infamous "video nasties" that were prosecuted in the United Kingdom in the early 1980s, and the "controversy greatly aided its cult reputation" as well.
Сюжет
Пара немцев, посещающих отдаленный греческий остров, прибывают на пляж и убиты кем-то, выходящим из океана. Пять путешественников готовятся к путешествию по островам, к ним присоединяется Джули, которая просит подвезти ее на остров, где живут некоторые ее друзья. Единственный, кто возражает против этой остановки на острове (который, как объясняет Джули, имеет лишь несколько постоянных жителей и принимает туристов лишь несколько месяцев в году), – это Кэрол, чьи карты таро, Тарокко Пьемонтезе, убеждают ее, что если они поедут туда, случится что-то плохое. Группа все равно отплывает на остров. Во время высадки беременная Мэгги подворачивает лодыжку и остается на лодке с ее владельцем. Мужчина нападает на корабль, отрывает моряку голову и похищает Мэгги. Остальные исследуют город на острове, обнаруживая его в запустении и заброшенным, за исключением неуловимой женщины в черном, которая пишет на запыленном окне: "Убирайтесь". В одном из домов обнаруживают гниющий труп, по всей видимости, подвергшийся каннибализму, что заставляет всех броситься обратно к дрейфующей лодке. Не имея другого выбора, группа направляется в дом друзей Джули, где находит слепую дочь семьи, Генриетту. После того, как она в панике ранит Дэниела, Генриетта успокаивается и начинает бормотать о сумасшедшем, пахнущем кровью, который бродит по острову. Чтобы предотвратить заражение раны Дэниела, Энди и Арнольд отправляются в город за антибиотиками. Кэрол застает Дэниела флиртующим с Джули и впадает в истерику, убегая в ночь. Джули бросается за Кэрол, но теряет ее из виду и встречается с Энди и Арнольдом. Изуродованный убийца врывается в дом, перерезает Дэниелу горло, но оставляет Генриетту в покое и убегает, когда остальные возвращаются. Утром все отправляются на поиски по острову и находят особняк, принадлежащий Клаусу Вортману. Джули упоминает, что читала, что Клаус, его жена и их ребенок считаются погибшими после кораблекрушения, трагедия, которая свела с ума сестру Клауса, Рут. Рут (женщина в черном, которую видели ранее) наблюдает, как группа входит в здание, утешает спящую Кэрол и вешается. Разбудив Кэрол, Энди и Арнольд смотрят в окно и видят, что лодка дрейфует близко к берегу. Двое мужчин отправляются, чтобы обезопасить судно, а Джули находит частично разрушенный дневник среди вещей в особняке, из которого следует, что убийца – Клаус, а тела всех его жертв находятся в скрытой комнате. Энди и Арнольд расходятся, последний достигает заброшенной церкви, где находит Мэгги и сталкивается с Клаусом. Клаусу вспоминается, что после кораблекрушения он и его семья оказались на плоту, и он случайно зарезал свою жену, пытаясь убедить ее съесть тело их мертвого сына, чтобы выжить. Клаус съел трупы своей жены и сына, что свело его с ума. Клаус приходит в себя, ранит Арнольда, а затем душит Мэгги. Арнольд медленно умирает и с ужасом наблюдает, как Клаус вырывает и съедает нерожденного ребенка Мэгги. Джули обнаруживает комнату с жертвами Клауса в особняке и просматривает еще один дневник, найденный там. Кэрол спотыкается в камеру и падает замертво с перерезанным горлом. Клаус нападает на Джули, которая после короткой погони запирается с Генриеттой на чердаке. Клаус проламывает потолок и убивает Генриетту, после чего Джули сбрасывает его с крыши в колодец. Заглянув в колодец, Джули подвергается нападению Клауса, но ее спасает Энди, который пронзает Клауса в живот пикой, и кишки каннибала вываливаются наружу. В предсмертной агонии Клаус грызет собственные внутренности, глядя на Энди, в то время как Джули с ужасом смотрит на Клауса; затем он падает и умирает. Фильм заканчивается тем, что Энди и Джули стоят над телом Клауса, ошеломленные и смотрят друг на друга.
A pair of Germans visiting a remote Greek island go to the beach and are slaughtered by someone who emerges from the ocean. Five travelers are preparing to tour the islands and are joined by Julie, who asks for a ride to an island some of her friends live on. The only one who objects to this detour to the island (which Julie explains has only a few permanent residents and only sees tourists a few months out of the year) is Carol, whose tarot cards, the Tarocco Piemontese, convince her something bad will happen if they go. The group sails to the island anyway. While disembarking, the pregnant Maggie hurts her ankle, so she stays behind on the boat with its owner. A man attacks the ship, ripping the sailor's head off and abducting Maggie. The others explore the island's town, discovering it in disarray, and abandoned except for an elusive woman in black, who writes "Go Away" on a dusty window. A rotting corpse that appears to have been cannibalized is uncovered in a house, prompting everyone to rush back to the boat, which is adrift. With no other options, the group goes to the house owned by Julie's friends, where they find the family's blind daughter, Henriette. After wounding Daniel in a panic, Henriette is calmed down and rants about there being a madman who smells of blood prowling the island. To stop Daniel's wound from becoming infected, Andy and Arnold go into the town to search for antibiotics. Carol walks in on Daniel flirting with Julie and goes into hysterics, running off into the night. Julie goes after Carol but loses her and meets up with Andy and Arnold. The disfigured killer breaks into the house and rips Daniel's throat out but leaves Henriette alone and flees as the others return. Everyone treks through the island in the morning and finds a mansion belonging to Klaus Wortman. Julie mentions that she read that Klaus, his wife, and their child are assumed dead, having been shipwrecked, a tragedy which caused Klaus' sister Ruth to become unhinged. Ruth (the woman in black from earlier) watches the group enter the building, comforts the sleeping Carol, and hangs herself. After waking Carol, Andy and Arnold look out a window and see that the boat has drifted close to shore. The two men go to secure the vessel, and Julie finds a partially destroyed journal among the objects in the mansion, and it reveals that the killer is Klaus and that the bodies of all of Klaus' victims are in a hidden room. Andy and Arnold split up, and the latter reaches an abandoned church, where he finds Maggie and is confronted by Klaus. Klaus has a flashback that reveals he and his family were stranded in a raft after being shipwrecked and that Klaus accidentally stabbed his wife while trying to convince her that they should eat the body of their dead son to survive. Klaus then ate his wife and son's corpses, driving him insane. Klaus regains his composure, stabs Arnold, then strangles Maggie to death. As Arnold slowly dies, he watches in horror as Klaus rips out and eats Maggie's unborn child. Julie uncovers the room where Klaus' victims are at the mansion and skims another diary she finds in it. Carol stumbles into the chamber and drops dead from a slit throat. Klaus then attacks Julie, who locks herself and Henriette in the attic after a short chase. Klaus breaks through the ceiling and kills Henriette, and is then knocked off the roof by Julie and falls into a well. When Julie peers down the well, Klaus attacks her, but she is saved when Andy appears and stabs Klaus in the stomach with a pickaxe, causing the cannibal's intestines to spill out. As a last dying act, Klaus gnaws on his own innards, staring at Andy, while Julie looks at Klaus in horror; Klaus then falls over and dies. The film ends with Andy and Julie standing over Klaus' body, staring at each other in shock.
Предварительная работа
Антропофаг был создан в сотрудничестве между Produzioni Cinematografiche Massaccesi International (PCM International), недавно основанной Джо Д’Амато для дистрибуции его фильма «Sesso nero», и Filmirage, основанной Донателлой Донати и Д’Амато. Дополнительное финансирование предоставила Eureka International – компания, основанная Эдвардом Сарлуи, специализирующаяся на зарубежном лицензировании фильмов.
Antropophagus was produced in collaboration between Produzioni Cinematografiche Massaccesi International (PCM International), which had recently been founded by Joe D'Amato to distribute his film Sesso nero, and Filmirage, founded by both Donatella Donati and D'Amato. Additional funding was supplied by Eureka International, a company founded by Edward Sarlui which specialized in licensing films abroad.
Съемки
Съёмки фильма «Антропофаг» продолжались с 31 марта 1980 года по май 1980 года. Д’Амато утверждал, что фильм был снят на итальянском языке, в отличие от его сиквела «Кровь в красных волосах», снятого на английском. Хотя действие фильма разворачивается на греческом острове, лишь часть съёмочной группы отправилась в Грецию для съёмок вокруг Акрополя в Афинах. Остальная часть фильма была снята в Италии. Сперлонга использовалась для сцен в белой деревне, катакомбы — катакомбы Санта-Савинильи недалеко от озера Непи, а вилла людоеда — «Консерватория Санта-Эуфемия» в Риме. Многие интерьерные сцены были сняты в небольшой вилле в Сакрофано, принадлежащей отцу Донателлы Донати, Эрманно Донати; она уже использовалась в качестве декораций для некоторых фильмов серии «Чёрная Эммануэль». Греческий остров, к которому приближается барка в фильме, на самом деле итальянская Понца. Как и в фильме «Sesso nero», авторство операторской работы было приписано Энрико Бирибикки, в то время как Д’Амато указан только как оператор. И Д’Амато, и Бирибикки впоследствии утверждали, что занимались операторской работой. В одном из интервью Д’Амато заявил, что «Антропофаг» был «возможно, самым бюджетным фильмом в моей карьере (снятым на 16-миллиметровую плёнку с последующим увеличением до 35 мм)».
Shooting for Antropophagus lasted from 31 March 1980 to May 1980. D'Amato said it was filmed in Italian, unlike its sequel Rosso Sangue, which was filmed in English. Although the film is set on a Greek island, only part of the production crew went to Greece to film around the Acropolis of Athens. The rest of the film was shot in Italy. Sperlonga was used for the scenes in the white village, the catacombs were those of Santa Savinilla close to the lake of Nepi, and the man eater's villa was the "Conservatorio di Santa Eufemia" in Rome. Many interior shots were made in the small villa in Sacrofano owned by Donatella Donati's father, Ermanno Donati; it had already been used as set for some Black Emanuelle films. The Greek island that the barque approaches in the film is in reality Italian Ponza. Like in Sesso nero, the credit for cinematography went to Enrico Biribicchi, whereas D'Amato only took credit as cameraman. Both D'Amato and Biribicchi later claimed to have done the cinematography. In an interview, D'Amato stated that Antropophagus had been "perhaps the lowest costing movie of my film career (made on 16 mm film and then blown up to 35 mm)."
Релиз
Antropophagus был выпущен в Италии 9 августа 1980 года. В США фильм вышел 9 октября 1981 года под названием "Дикий остров". Для домашнего просмотра английская версия фильма, предназначенная для британской аудитории, под названием "The Grim Reaper", распространялась на VHS и DVD компанией Film Ventures International (FVI). Эта версия сильно смонтирована, из неё удалено большинство сцен с насилием, и представлена более короткая и отличающаяся от оригинала картина, длительностью 87 минут вместо 92. В этот релиз также не были включены дополнительные материалы. В 2018 году, вместе со своим "духовным продолжением" Absurd, компания Severin выпустила Blu-ray диск с Antropophagus, который превзошел предыдущие издания. Он включает в себя презентацию фильма в разрешении 1080p, полученную путем сканирования оригинального 16-мм негатива камеры в 2K, цветокоррекцию, несжатые английские и итальянские аудиодорожки и новые английские субтитры. В качестве дополнительных материалов в релиз вошла ранее не публиковавшаяся удалённая сцена, "Хроники Истмана": интервью с Джорджем Истманом 2017 года, "Каннибальская ярость": интервью со специалистом по спецэффектам Пьетро Тенольо, интервью с актёрами Зорой Керовой, Саверио Валлоне и монтажёром Бруно Микели, документальный фильм с киноведом Алессио ди Рокко, итальянские начальные и финальные титры и театральные трейлеры.
Antropophagus was released in Italy on 9 August 1980. It was released in the United States on 9 October 1981, under the title "The Savage Island". On home video, an English language cut of the film intended for UK audiences, titled The Grim Reaper, was distributed on VHS and DVD by Film Ventures International (FVI). It is heavily edited and discards most of the gore scenes and presents a shorter and different film, one that is 87 minutes long instead of 92. This release also did not include special features. In 2018, along with its "spiritual sequel", Absurd, Severin released a Blu ray of Antropophagus that was an improvement on prior releases. It features a 1080p presentation of the film sourced from a 2K scan of the original 16mm camera negative, color correction, uncompressed English and Italian audio tracks and newly translated English subtitles. For special features, the release contained a never before seen deleted scene, "The Eastman Chronicles": a 2017 interview with George Eastman, "Cannibal Frenzy": an interview with special effects artist Pietro Tenoglio, interviews with actors Zora Kerova, Saverio Vallone and editor Bruno Micheli, a featurette with film historian Alessio di Rocco, Italian opening and closing credits and theatrical trailers.
Критический прием
По словам Д’Амато, фильм «Антропофаг» «оказал огромный, хотя и совершенно неожиданный успех как у критиков, так и у зрителей» за рубежом. AllMovie оценил фильм в две звезды из пяти, назвав его «итальянским фильмом ужасов класса Z», но при этом отметил, что это «приятное развлечение». DVD Verdict писал, что «Антропофаг, возможно, является самой примечательной работой в жанре ужасов, созданной европейским мастером эксплуатационного кино Джо Д’Амато, но это не означает, что это особенно хороший фильм».
According to D'Amato, Antropophagus "had a tremendous, though totally unexpected, success both with the critics and the public" abroad. AllMovie gave the film two out of five stars, describing it as a "Z grade Italian 'gorror' movie", but also as a "yummy bit of fun". DVD Verdict wrote that "Anthropophagus may be the most notable horror effort mounted by Euro skin and sin maestro Joe D'Amato, but that doesn't mean that it's particularly a good film."