Введение
Адельантадо (произношение: /ˌædələˈnædoʊ/, /ˌɑðelænˈtaðo/) — это дворянский титул в Испании, который носили некоторые знать в период Средневековья на службе у своих королей. Позже он использовался как военный титул некоторыми испанскими конкистадорами в XV, XVI и XVII веках. Адельантадо получали от монарха прямое право стать губернаторами и судьями определённого региона, который им надлежало завоевать, в обмен на финансирование и организацию первоначальных исследований, основания поселений и установление мира на этой территории от имени Короны Кастилии. Эти территории обычно находились вне юрисдикции существующей аудиенсии или вице-короля, и адельантадо имели право напрямую взаимодействовать с Советом Индий.
Adelantado (/UK/,/æ//d//əl//æ//n/'/t//ɑː//d//oʊ/, /US// //l//ɑː//n/'/ /, aðelanˈtaðo; meaning "advanced") was a title held by some Spanish nobles in service of their respective kings during the Middle Ages. It was later used as a military title held by some Spanish conquistadores of the 15th, 16th and 17th centuries. Adelantados were granted directly by the monarch the right to become governors and justices of a specific region, which they were charged with conquering, in exchange for funding and organizing the initial explorations, settlements and pacification of the target area on behalf of the Crown of Castile. These areas were usually outside the jurisdiction of an existing audiencia or viceroy, and adelantados were authorized to communicate directly with the Council of the Indies.
Реконкиста
Термин берет свое начало в Реконкисте и происходит от фразы *por adelantado* (исп. "впереди", хотя встречаются и переводы, трактующие её как "тот, кто идет впереди" и "человек, идущий впереди"). Согласно *Siete Partidas*, должность адельтандо была эквивалентна римскому *praefectus urbi*. Самый ранний достоверно известный адельтандо был назначен Альфонсо X в 1253 году на недавно завоеванной территории Ла-Фронтера (Андалусия). Однако эта должность имела предшественников в обязанностях и правах, которыми обладали некоторые чиновники наваррской династии Кастилии и Леона, а также Альвар Фанез или Фортун Санчес в долине Эбро, выполнявшие аналогичные функции на отдаленных территориях за границей. Именно в этот период *Siete Partidas*, по заказу Альфонсо X, более четко определили полномочия этой должности. Этот свод законов учредил должность *адельтандо майор*, который одновременно являлся промежуточным апелляционным судьей, занимавшим место в судебной иерархии между местными судьями и королевским судом, и исполнительным должностным лицом, наделенным полномочиями прямого представителя короля по исполнению королевских указов в закрепленной за ним области. Большинство назначаемых происходили из высшего дворянства или королевской семьи. После успеха в Андалусии эта институция была внедрена в северных областях полуострова, слившись и став неотличимой от более древней судебной должности – Королевского Мериноса.
The earliest definitively known adelantado was appointed by Alfonso X in 1253 in the recently conquered territory of La Frontera (Andalusia). However the office had precedents in the duties and rights held by some officers of the Navarrese dynasty of Castile and León, and Álvar Fáñez or Fortún Sánchez in the Ebro valley performed similar services in detached territories beyond the frontier. It was during this time that the Siete Partidas, commissioned by Alfonso X, more precisely defined the powers of the office. That law code created the position of an adelantado mayor, who was at the same time an intermediary appellate judge, located in the judicial hierarchy between local justices and the king's court, and an executive officer, who as a direct representative of the king was charged with implementing royal orders in his assigned area. Most appointees were from the upper nobility or the royal family. After its success in Andalusia, the institution was introduced in the northern areas of the peninsula, merging with and becoming indistinguishable from an older judicial office, the Royal Merinos.