Итальянская Республика (1802-1805) – государство в Северной Италии, преемник Цизальпинской республики. Президентом был Наполеон Бонапарт, столица – Милан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская республика — зависимое от Франции государство на севере Италии (1802–1805).
French client state in northern Italy (1802–05)
Итальянская республика была недолговечной (1802–1805) республикой, расположенной в Северной Италии. Наполеон Бонапарт занимал пост президента, а Милан был её столицей.
The Italian Republic was a short lived (1802–1805) republic located in Northern Italy. Napoleon Bonaparte served as president and its capital was Milan.
Республика
Итальянская Республика была преемницей Цизальпинской Республики, которая изменила свою конституцию, чтобы позволить французскому первому консулу Наполеону стать её президентом. Новая конституция изменила название государства на "Итальянская Республика"; она состояла из тех же областей, которые составляли Цизальпинскую Республику, в первую очередь Ломбардию и Романью. Республика имела территорию более чем , и население 3 840 000 человек в 12 департаментах. Милан был столицей, главный центр насчитывал 124 000 жителей в 1764 году. Страна процветала, несмотря на разграбления, пережитые в предыдущие века. Её экономика основывалась на зерновом земледелии и животноводстве, а также на процветающей мелкой промышленности, особенно производстве шёлка. Флаг Итальянской Республики сохранил три национальных цвета итальянской миланской республики, но с новым, менее революционным узором. Герб был утверждён декретом от 13 мая 1802 года. Договор о дружбе и торговле с Республикой Сан-Марино был подписан 10 июня 1802 года, а Конкордат со Святым Престолом – 16 сентября 1803 года. Правительство создало Национальную гвардию Италии, Национальную жандармерию и финансовую полицию; была введена метрическая система и планировалась национальная валюта, хотя она так и не была отчеканена в республиканскую эпоху. В 1805 году, после того как Бонапарт принял титул императора Франции, Итальянская Республика была преобразована в Королевство Италия (Regno d'Italia), с Наполеоном в качестве короля и его пасынком Эженом де Богарне в качестве вице-короля.
The Italian Republic was the successor of the Cisalpine Republic, which changed its constitution to allow the French First Consul Napoleon to become its president. The new constitution changed the name of the state to the "Italian Republic"; it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna. The republic had a territory of more than , and a population of 3,840,000 in 12 départements. Milan was the capital city, the main center having 124,000 inhabitants in 1764. The country was prosperous despite the plundering experienced in preceding centuries. Its economy was based on cereal agriculture and cattle raising, plus flourishing small industries, notably the production of silk. The flag of the Italian Republic maintained the three Italian Milanese national colours, but with a new, less revolutionary, pattern. The coat of arms was specified in a decree on 13 May 1802. A treaty of friendship and commerce with the Republic of San Marino was signed on 10 June 1802, and a Concordat with the Holy See on 16 September 1803. The government created the National Guard of Italy, a National Gendarmerie, and a finance police; the metric system was introduced and a national currency was planned, although never minted during the Republican era. In 1805, following Bonaparte's assumption of the title of Emperor of the French, the Italian Republic was transformed into the Kingdom of Italy (Regno d'Italia), with Napoleon as king and his stepson Eugène de Beauharnais as viceroy.
Институциональная форма
Согласно итальянской конституции 1802 года, суверенитет принадлежал трем избирательным коллегиям, состоявшим от трех до двухсот членов: Коллегии собственников (il Collegio dei possidenti), Коллегии ученых (il Collegio dei dotti) и Коллегии торговцев (il Collegio dei mercanti), первая из которых заседала в Милане, вторая – в Болонье, а третья – в Брешии. Все коллегии избирали комиссию контроля и высшего управления, известную как Цензура (la Censura), состоящую из двадцати одного члена и располагавшуюся в Кремоне. Главой государства был президент республики (il Presidente della repubblica), Наполеон Бонапарт, избранный на 10 лет. Президент обладал всей исполнительной властью, назначал вице-президента (il Vicepresidente) и государственного секретаря, осуществлял законодательную и дипломатическую инициативу, выбирал министров, государственных служащих, послов и военачальников, созывал исполнительные советы и разрабатывал бюджет. Вице-президент Франческо Мельци д’Эрил исполнял обязанности президента во время его отсутствия. Мельци был известен как джентльмен и фактически управлял внутренними делами государства на протяжении трех лет существования республики. Никогда не подчиняясь Наполеону, Мельци был понижен в должности после провозглашения монархии в пользу более послушных людей; однако его характер обеспечил ему глубокое личное уважение Наполеона на протяжении всех лет существования Французской империи. Мельци также ввел обязательную воинскую повинность в Италии. Консульта (la Consulta di Stato) была комиссией из восьми членов во главе с президентом республики и отвечала за внешнюю политику. Комиссары назначались Цензурой по представлению трех коллегий: многие бывшие члены Директории Цизальпинской Республики заняли эти должности. Консульта ратифицировала договоры, утверждала особые указы, касающиеся государственной безопасности, и в случае смерти или отставки президента назначала преемника. Министр иностранных дел выбирался из числа комиссаров. Законодательный совет (il Consiglio legislativo) был комиссией, состоящей как минимум из десяти членов, назначаемых президентом на трехлетний срок. Его задачей было предоставление президенту возможности представлять законопроекты, помощь в разработке законов и присутствие при их обсуждении в парламенте. Государственный секретарь (il segretario di Stato) был главой государственной администрации. Он обнародовал законы, хранил государственную печать и контрсертифицировал президентские акты. Первым секретарем был Диего Гуиччарди, за которым последовали Пеллегрино Нобили и, наконец, Луиджи Вачкари. Правительство состояло из семи министров (i ministri). Министром войны сначала был Алессандро Тривульци, а с 1804 года – генерал Доменико Пино; министром внутренних дел сначала был Луиджи Вилла, а с 1803 года – Даниэле Феличи; министром иностранных дел – Фердинандо Марескальчи; министром юстиции и верховным судьей – Бонавентура Спаннокки; министром казначейства – Антонио Венери; министром финансов – Джузеппе Прина; министром религии – Джованни Бовара. Для составления бюджетов правительству помогала Комиссия по национальному учету. Парламент республики был Законодательным органом (il Corpo Legislativo) с ограниченными полномочиями. Он состоял из 75 членов, избираемых в каждом департаменте тремя коллегиями. Он созывался президентом республики и мог только одобрять или отклонять законы, обсуждение которых было зарезервировано для более узкой Палаты ораторов (Camera degli oratori), комитета из пятнадцати докладчиков. Впервые сформированный на Лионских собраниях, одна треть парламента должна была обновляться каждые два года. Судебная система была разделена на суды первой инстанции (tribunali di prima istanza), апелляционные суды (corti d'appello), кассационные суды (corti di revisione) и кассационный суд (corte di cassazione). Судьи первых двух инстанций назначались Консультой, а двух последних – тремя коллегиями.
According to the Italian constitution of 1802, sovereignty resided in three electoral colleges of three to two hundred members: the College of Owners (il Collegio dei possidenti), the College of Scholars (il Collegio dei dotti), and the College of Traders (il Collegio dei mercanti), the first having its seat in Milan, the second in Bologna, and the third in Brescia. All the colleges elected a commission of control and supreme rule, called the Censorship (la Censura), composed of twenty one members and based in Cremona. The head of state was the president of the republic (il Presidente della repubblica), Napoleon Bonaparte, elected for 10 years. The president had full executive powers, appointed the vice president (il Vicepresidente) and the secretary of state, took legislative and diplomatic initiative, chose the ministers, public agents, ambassadors, and chiefs of the army, summoned the executive councils, and prepared the budget. The vice president, Francesco Melzi d'Eril, acted for the president during his absence. Melzi was described as a gentleman and effectively ruled over the state's domestic affairs during the three years of the republic's life. Never submitting to Napoleon, Melzi was demoted after the monarchy's proclamation in favour of more controllable men; however, Melzi's character ensured him Napoleon's deep private respect during all the years of the French empire. Melzi also introduced obligatory conscription to Italy. The Consulta (la Consulta di Stato) was a commission of eight members led by the president of the republic and in charge of foreign policy. The commissioners were appointed by the Censorship upon nomination by the three colleges: many former members of the Directory of the Cisalpine Republic entered into office. The Consulta ratified treaties, approved any special decrees concerning state security, and in the event of the death or resignation of the president, appointed the successor. The minister of foreign affairs was chosen from among the commissioners. The Legislative Council (il Consiglio legislativo) was a commission of at least ten members appointed by the president for three years. Its mission was to allow the president to submit legislation, helping him in the elaboration of laws and being present when they were discussed in parliament. The secretary of state (il segretario di Stato) was the chief of the public administration. He promulgated the laws, guarded the state's seal, and countersigned presidential acts. The first secretary was Diego Guicciardi, soon followed by Pellegrino Nobili and, finally, by Luigi Vaccari. The government comprised seven ministers (i ministri). The Minister of War was at first Alessandro Trivulzi and then, from 1804, General Domenico Pino; Minister of Interior was at first Luigi Villa and then, from 1803, Daniele Felici; Minister of Foreign Affairs was Ferdinando Marescalchi; Minister of Justice and Great Judge was Bonaventura Spannocchi; Minister of Treasury was Antonio Veneri; Minister of Finance was Giuseppe Prina; Minister of Religion was Giovanni Bovara. To draw up its budgets, the government was assisted by a Commissionership for National Accountancy. The parliament of the republic was the Legislative Body (il Corpo Legislativo) with limited powers. It was composed of 75 members elected in each department by the three colleges. It was summoned by the president of the republic and could only approve or reject a law, the discussion being reserved to a more restricted Chamber of orators or Chamber of speakers (Camera degli oratori, a committee of fifteen speakers). First appointed at the Meetings of Lyon, one third of the parliament had to be renewed every two years. The tribunals were divided into tribunals of first instance (tribunali di prima istanza), courts of appeal (corti d'appello), courts of revision (corti di revisione), and a court of cassation (corte di cassazione). The judges of the first two were appointed by the Consulta, the latter two by the three colleges.
Местная администрация
В соответствии с французской системой, государство было разделено на 12 департаментов (dipartimenti). Главой департамента был префект (prefetto), должность которого была учреждена 6 мая 1802 года. Префект являлся представителем государства в каждой провинции (дипартименто) и выполнял две основные функции: первая – реализацию административных решений центрального правительства и контроль над местными властями, вторая – руководство полицией. Местным законодательным органом был Генеральный совет (Consiglio generale), состоявший из представителей коммун. Правительство назначало Центральную департаментальную администрацию (Consiglio della prefettura), состоящую из пяти или семи членов, выбранных из кандидатур, представленных Генеральным советом: администрации обладали полномочиями в сфере налогообложения и общественных работ и, в целом, представляли местные интересы. Департаменты были разделены на округа (distretti), эквивалентные французским аррондисманам. Главой округа был вице-префект, наделенный полномочиями, аналогичными полномочиям префекта, но в меньшем масштабе. Однако структура округов не была единообразной на всей территории республики, и некоторые округа управлялись окружным советом и канцлером. Округа делились на коммуны. Коммуны с населением более 3000 жителей имели городской совет (consiglio comunale) из тридцати или сорока членов, избираемых Генеральным советом из кандидатур, представленных самим городским советом. В небольших коммунах все налогоплательщики являлись членами совета. Совет избирал исполнительный муниципалитет из трех до девяти членов, которому в осуществлении исполнительных функций помогал городской секретарь. Все городские должности занимали исключительно собственники и торговцы, при этом руководство осуществлялось собственниками. В каждой коммуне был сборщик налогов.
Following the French system, The state was divided into 12 départements (dipartimenti). The chief of the department was the prefect (prefetto), an office created on 6 May 1802. The prefect was the state's representative in each province (dipartimento), and had two main functions: the first was to implement the administrative decisions of the central government and to control the local authorities, the second was leadership of the police. The local legislative body was the General Council (Consiglio generale), composed of representatives of the communes. The government appointed the Central Departmental Administration (Consiglio della prefettura), composed of five or seven members chosen from nominations submitted by the General Council: the Administrations had powers over taxes and public works and, generally, represented local interests. The departments were divided into districts (distretti) equivalent to the French arrondissements. The chief of the district was the vice prefect, which had powers similar to those of the prefect, but for a smaller area. However, the structure of the districts was not uniform over all the territory of the republic, and some districts were administered by a district council and a chancellor. The districts were divided into communes. Communes with more than 3,000 inhabitants had a city council (consiglio comunale) of thirty or forty members, chosen by the General council from nominations submitted by the same city council. In the smaller communes, all the taxable citizens were councillors. The council elected an executive municipality of three to nine members, helped in its executive functions by a city secretary. All city offices were held only by owners and traders, and the leadership of the owners was assured. Each commune had a tax collector.