Угайн Мор: 66-й верховный король Ирландии из легенд. Убийство предшественника, правление Британией и Европой, 25 наследников. История и мифология Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
66-й Верховный король Ирландии
66th High King of Ireland
Угейн Мор, сын Эоху Буадаха, сына Дуи Ладраха, был, согласно средневековой ирландской легенде и исторической традиции, 66-м Верховным королем Ирландии.
Úgaine Mór, son of Eochu Buadach, son of Dui Ladrach, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, the 66th High King of Ireland.
Биография
Он был приемным сыном Чимбаэта и Махи Монг Руад и захватил власть, убив своего предшественника (и убийцу своей приемной матери) Рехтаида Ригдерга. Лебор Габала Эренн сообщает, что он правил не только Ирландией, но и "Альбой до моря Уайт", то есть всем островом Британия, и что "по некоторым сведениям" он правил всей Европой. Он женился на Кессаре Хротах, дочери короля галлов, от которой у него родилось двадцать два сына и три дочери. Говорят, что он разделил Ирландию на двадцать пять частей, по одной для каждого из своих детей. Например, его сын Лёгейр Лорк правил Лифе, а Кобтах Коэль Брег правил Брегией. Его дочь Муриск правила Маг-Муриски, от которой, как считается, и произошло название Мурриск. Это разделение острова продолжалось триста лет, до установления провинциального деления при Эоху Фейдлехе. Правление Угейна Мора длилось тридцать или сорок лет, пока он не был убит своим братом Бодбхадом. Согласно Лебору Габала, его прямым преемником стал его сын Лоэгаир Лорк, хотя в "Анналах четырёх мастеров" и "Форас Феаса ар Эйринн" Джеффри Китинга говорится, что Бодбхад был королем полтора дня, пока Лоэгаир не убил его. Кобтах Коэль Брег сменил своего брата Лоэгера.
He was the foster son of Cimbáeth and Macha Mong Ruad and he took power by killing his predecessor (and his foster mother's killer) Rechtaid Rígderg. The Lebor Gabála Érenn says that, as well as Ireland, he ruled "Alba to the Sea of Wight" – i. e. the whole of the island of Britain – and that "some say" he ruled all of Europe. He married Cessair Chrothach, daughter of the king of the Gauls, who bore him twenty two sons and three daughters. He is said to have divided Ireland into twenty five shares, one for each of his children. For example, his son Lóegaire Lorc ruled Life and Cobthach Cóel Breg ruled Bregia. His daughter Muirisc ruled Mag Muirisce, from which Murrisk is said to have taken its name. This partitioning of the island stood for three hundred years, until the establishment of the provinces under Eochu Feidlech. The reign of Úgaine Mór was thirty or forty years, until he was killed by his brother Bodbchad. According to the Lebor Gabála, he was succeeded directly by his son Lóegaire Lorc, although the Annals of the Four Masters and Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn say Bodbchad was king for a day and a half until Lóegaire killed him. Cobthach Cóel Breg succeeded his brother Loegaire.
Временные рамки
Лебор Габала синхронизирует царствование Угейна Мора с правлением Птолемея II Филадельфа (281–246 гг. до н. э.). Родерик О’Флаэрти в «Огигии» (1685) указывает, что его правление началось «в год, когда Александр завоевал Дария», и длилось тридцать лет (331–301 гг. до н. э.). Хронология «Foras Feasa ar Éirinn» Китинга датирует его правление 441–411 гг. до н. э., а «Анналы четырёх мастеров» – 634–594 гг. до н. э.
The Lebor Gabála synchronises Úgaine Mór's reign to that of Ptolemy II Philadelphus (281–246 BCE). Roderick O’Flaherty in Ogygia (1685) has his reign begin "the year in which Alexander conquered Darius" and last thirty years (331 301 BCE). The chronology of Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 441–411 BCE and the Annals of the Four Masters to 634–594 BCE.