Христиан Генрих Шписс: Пионер немецкого готического романа
Christian Heinrich Spiess
Христиан Шписс – немецкий писатель, основоположник жанра "Schauerroman" (готических романов ужасов). Писал рыцарские, разбойничьи и призрачные истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий писатель Кристиан Генрих Шписс (4 апреля 1755 – 17 августа 1799) – немецкий писатель, автор романов, а позднее – бульварных произведений и историй ужасов.
German writer
Christian Heinrich Spiess (4 April 1755 – 17 August 1799) was a German writer of romances and later pulp fiction, horror stories.
Жизнь
Родился в Фрайберге в Саксонии. Некоторое время был актером, в 1788 году был назначен управляющим имением графа Каспара Германна фон Кюнигла в Бесдиэкау в Богемии, где и умер, почти лишившись рассудка, вследствие своих причудливых фантазий, 17 августа 1799 года. Шписс, в своих романах о рыцарях, разбойниках и привидениях – так называемых "Риттере", "Раубере" и "Гейстере Романе", – идея которых была заимствована из "Гёца фон Берлихинген" Гёте и "Разбойников" и "Призракозрения" Шиллера, стал основоположником немецкого "шоуромана" (романа ужасов), стиль которого продолжили, хотя и в более изысканной форме, Карл Готлоб Крамер (1758–1817) и зять Гёте, Кристиан Август Вульпиус. Эти произведения, рассчитанные в основном на низменный вкус публики, сделали Шписса одним из самых читаемых авторов своего времени. Наиболее популярной была готическая повесть о призраках XIII века, "Das Petermännchen" (1793), оказавшая влияние на творчество Энн Рэдклифф и роман Мэтью Грегори Льюиса "Монах". Роман повествует о рыцаре, которого злой дух (в облике карлика) подстрекает к изнасилованию, кровосмешению и убийству, после чего его разрывает на части Дьявол. Среди других его "шоуроманов" – "Der alte Überall and Nirgends" (1792), "Die Löwenritter" (1794) и "Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erd-, Luft-, Feuer- und Wassergeister" (1798). Помимо многочисленных комедий, Шписс, предвосхищая Шиллера, написал трагедию "Мария Стюарт" (1784), которая в том же году была поставлена в придворном театре в Вене.
He was born in Freiberg in Saxony. For a time an actor, he was appointed in 1788 controller on the estate of Count Caspar Hermann von Künigl at Besdiekau in Bohemia, where he died, almost insane, the result of his weird fancies, on 17 August 1799. Spiess, in his Ritter , Räuber and Geister Romane, as they are called—stories of knights, robbers and ghosts of the "dark" ages—the idea of which he borrowed from Goethe's Götz von Berlichingen and Schiller's Die Räuber and Der Geisterseher, was the founder of the German Schauerroman (shocker), a style of writing continued, though in a finer vein, by Carl Gottlob Cramer (1758–1817) and by Goethe's brother in law, Christian August Vulpius. These stories, appealing largely to the vulgar taste, made Spiess one of the most widely read authors of his day. The most popular was a ghost story of the 13th century, Das Petermännchen (1793); this was an influence on the work of Ann Radcliffe and the novel The Monk by Matthew Gregory Lewis. The novel involves a knight who is encouraged by an evil ghost (in the form of a dwarf) to commit rape, incest and murder, before being torn to pieces by the Devil. Among his other Schauerroman stories were Der alte Überall and Nirgends (1792); Die Löwenritter (1794), and Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erd Luft Feuer und Wasser Geister (1798). Beside numerous comedies, Spiess wrote, anticipating Schiller, a tragedy Maria Stuart (1784), which was in the same year performed at the court theatre in Vienna.