Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1992 года Теренса Дэвиса «Долгий день подходит к концу» – британская драма 1992 года, написанная и снятая Теренсом Дэвисом, в главных ролях Марджори Йейтс, Ли МакКормак, Энтони Уотсон, Николас Ламонт и Айс Оуэнс. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале в 1992 году.
1992 film by Terence Davies
The Long Day Closes is a 1992 British drama film written and directed by Terence Davies and starring Marjorie Yates, Leigh McCormack, Anthony Watson, Nicholas Lamont and Ayes Owens. It was entered into the 1992 Cannes Film Festival.
Сюжет
Действие фильма разворачивается в Ливерпуле в середине 1950-х годов. В центре сюжета – застенчивый двенадцатилетний мальчик по имени Бад и его любящая мать и братья и сестры. Он живет насыщенной воображением жизнью, сосредоточенной на семейных отношениях, церкви и трудностях в школе. Музыка и обрывки диалогов из фильмов помогают ему обогатить свой ограниченный мир. Как писал Стивен Холден в The New York Times, "все эти фрагменты вместе воссоздают послевоенную Англию, испытывающую голод по красоте, фантазии и месту, где можно укрыться".
The film is set in Liverpool in the mid 1950s. The story concerns a shy twelve year old boy, Bud, and his loving mother and siblings. He lives a life rich in imagination, centred on family relationships, church, and his struggles at school. Music and snatches of movie dialogue allow him to enrich his narrow physical environment. "Together these fragments", wrote Stephen Holden in The New York Times, "evoke a postwar England starved for beauty, fantasy and a place to escape."
Музыка
В фильме использовано 35 музыкальных произведений, включая кавер-версии песен Нэта Кинга Коула. Критик Дэвид Томсон в своей рецензии на фильм, опубликованной в апреле 2007 года в журнале Sight & Sound Британского института кино, обращает внимание на музыку, использованную в фильме, особенно на "в конце фильма – это небо, похожее на скумбрию, и сама песня "The Long Day Closes" сэра Артура Салливана", исполненную Pro Cantione Antiqua.
The film uses 35 pieces of music, including renditions of songs by Nat King Cole. Critic David Thomson in his April 2007 review of the film in the British Film Institute's Sight & Sound magazine draws attention to the music that was used in the film, in particular "at the end of the film that mackerel sky and Sir Arthur Sullivan's 'The Long Day Closes' itself" sung by Pro Cantione Antiqua.
Производство
Фильм был снят на декорациях, возведенных в Ротэрхите, Лондон, на студии Sands Films Studio под скрупулезным руководством режиссера.
The film was filmed in sets built in Rotherhithe London at Sands Films Studio under the meticulous instructions of the director.
Награды и номинации
Год Премия Категория Номинант Результат Ref.
1992 Каннский кинофестиваль Золотая пальма "Долгий день"
1992 Evening Standard Британские кинопремии Лучший сценарий Теренс Дэвис
1992 Международный кинофестиваль в Вальядолиде Золотой шпиль
Year Award Category Nominee Result Ref. (Reference(s))1992 Cannes Film Festival Palme d'Or The Long Day Closes 1992 Evening Standard British Film Awards Best Screenplay Terence Davies 1992 Valladolid International Film Festival Golden Spike