Введение
Мужчины, которые ступают по хвосту тигра (虎の尾を踏む男達) – японский исторический драматический фильм 1945 года, написанный и поставленный Акирой Куросавой, основанный на пьесе кабуки «Кандзинчо», которая, в свою очередь, основана на пьесе Но «Атака». Фильм рассказывает о знаменитом эпизоде XII века, когда Ёсицунэ и небольшая группа самураев перешли во вражескую территорию, замаскировавшись под монахов. Изначально фильм был запрещен оккупационным Верховным главнокомандующим союзными войсками (SCAP), вероятно, из-за изображения в нем феодальных ценностей. Куросава обвинил в этом бюрократический саботаж со стороны японских цензоров военного времени, которые также были недовольны фильмом. Позже он был выпущен в 1952 году после подписания Сан-Францисского мирного договора.
The Men Who Tread on the Tiger's Tail (虎の尾を踏む男達) is a 1945 Japanese period drama film written and directed by Akira Kurosawa, based on the kabuki play Kanjinchō, which is in turn based on the Noh play Ataka. It depicts a famous 12th century incident in which Yoshitsune and a small group of samurai cross into enemy territory disguised as monks. The film was initially banned by the occupying Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP), likely due to its portrayal of feudal values. Kurosawa blamed bureaucratic sabotage by the wartime Japanese censors, who also disapproved. It was later released in 1952 following the signing of the Treaty of San Francisco.
Сюжет
В 1185 году клан Хэйкэ сражается с кланом Минамото. После кровопролитной морской битвы во Внутреннем море Сэто, Ёсицунэ Минамото побеждает врага, а выжившие совершают самоубийство. Когда триумфальный Ёсицунэ прибывает в Киото, его брат, сёгун Ёритомо, испытывает тревогу и приказывает своим людям арестовать Ёсицунэ. Однако Ёсицунэ бежит с шестью верными самураями во главе с Бэнкеем и направляется в земли его единственного друга Хидэхиры Фудзивары. Недалеко от границы, после пересечения леса, замаскированные под монахов, их носильщик узнаёт, что это Ёсицунэ и шесть самураев, и предупреждает, что опасающийся Кадзивара и его воины поджидают их на границе, чтобы арестовать. Ёсицунэ переодевается в носильщика, а на заставе Бэнкею приходится убедить Кадзивару в том, что они – шесть монахов, путешествующих для сбора пожертвований на ремонт храма Тодай-дзи в Наре.
Производство
По словам Стивена Принса, Акира Куросава находился на стадии подготовки к фильму о битве при Нагасино и использовании Одой Нобунагой огнестрельного оружия для разгрома вражеского клана, воевавшего верхом на лошадях с мечами и копьями, но его замысел оказался слишком масштабным для имеющихся ресурсов. В последние годы Второй мировой войны Япония испытывала крайнюю нужду, и компании Toho приходилось обходиться крайне ограниченными средствами, например, нестабильным электроснабжением, из-за чего зачастую невозможно было осветить съемочные площадки. Поэтому Куросава переключился на новый фильм, написав сценарий к "Тем, кто ступает по хвосту тигра" за одну ночь и пообещав студии, что для его создания потребуется всего одна декорация.
Анализ
Критик Дэвид Конрад отметил, что персонаж носильщика, отсутствующий в оригинальных пьесах Но и кабуки, предвосхищает более поздних персонажей из народа в фильмах Куросавы, таких как лесоруб в "Расёмон" и крестьяне в "Семь самураев". "Появление персонажа из низших слоев общества среди знати и власть имущих помогает укоренить историю в реалиях, близких зрителю, а носильщик свободен выражать мысли, которые достойные самураи предпочли бы оставить при себе. В каждом из поздних исторических фильмов Куросавы, а также во многих его фильмах о современности, использовались персонажи разных сословий и классов, чтобы добиться схожего эффекта. Его истории разворачиваются в многогранных социальных мирах, позволяя ему исследовать события и темы с различных точек зрения."