Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1862 года – броненосец-монитор класса «Пассаик».
1862 Passaic class ironclad monitor
USS Patapsco был броненосным монитором Военно-морского флота США во время Гражданской войны в США. Он был назван в честь реки Патапско в штате Мэриленд.
USS Patapsco was a ironclad monitor in the United States Navy during the American Civil War. She was named for the Patapsco River in Maryland.
Построен в Уилмингтоне, штат Делавэр
Патапско был четвертым кораблем Военно-морского флота США, носившим это название. Он был построен компанией Harlan & Hollingsworth в Вилмингтоне, штат Делавэр, спущен на воду 27 сентября 1862 года и введен в строй 2 января 1863 года под командованием коммандера Дэниела Аммена.
Patapsco was the fourth U. S. Navy ship to bear that name. She was built by Harlan & Hollingsworth, Wilmington, Delaware; launched on 27 September 1862; and commissioned on 2 January 1863, Commander Daniel Ammen in command.
Присвоен к южноатлантической блокаде
Присвоенная Южноатлантической блокадной эскадрилье, она приняла участие в бомбардировке форта МакАллистер 3 марта. 7 апреля "Патапско" присоединилась к восьми другим броненосцам в энергичной атаке на форт Самтер и получила 47 попаданий из огня Конфедератов в течение этого дня. Начиная с середины июля, она начала участие в длительной бомбардировочной кампании против оборонительных укреплений Чарльстона, что привело к захвату форта Вагнер в начале сентября. Форт Самтер был превращен в груду развалин, но оставался грозным противником. В ноябре 1863 года "Патапско" испытала крупное взрывное устройство для расчистки заграждений, разработанное Джоном Эриксоном. На протяжении большей части 1864 и 1865 годов, оставаясь у берегов Южной Каролины и Джорджии, монитор – или её экипажи – приняли участие в разведке реки Уилмингтон в штате Джорджия в январе 1864 года и помогли захватить или уничтожить вражеские парусные суда в феврале и ноябре того же года.
Assigned to the South Atlantic Blockading Squadron, she took part in a bombardment of Fort McAllister on 3 March. On 7 April, Patapsco joined eight other ironclads in a vigorous attack on Fort Sumter, and received 47 hits from Confederate gunfire during that day. Beginning in mid July, she began her participation in a lengthy bombardment campaign against Charleston's defending fortifications. This led to the capture of Fort Wagner in early September. Fort Sumter was reduced to a pile of rubble, but remained a formidable opponent. In November 1863, Patapsco tested a large obstruction clearing explosive device that had been devised by John Ericsson. Remaining off South Carolina and Georgia during much of 1864 and into 1865, the monitor — or her boat crews — took part in a reconnaissance of the Wilmington River, Georgia, in January 1864 and helped capture or destroy enemy sailing vessels in February and November of that year.
Погрузилась в шахту
15 января 1865 года, участвуя в операциях по расчистке фарватера в Чарльстонской гавани, корабль «Патапско» подорвался на мине Конфедерации и затонул, при этом погибло 75 человек. Старший помощник командира корабля, лейтенант Уильям Т. Сэмпсон, был одним из немногих выживших.
On 15 January 1865, while participating in obstruction clearance operations in Charleston Harbor, Patapsco struck a Confederate mine and sank, with 75 lost. The ship's Executive Officer, Lieutenant William T. Sampson was one of a handful of survivors.