Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский физиолог и лауреат Нобелевской премии (1892–1968)
Belgian physiologist and Nobel laureate (1892–1968)
Корнель Жан Франсуа Хейманс (28 марта 1892 – 18 июля 1968) был бельгийским физиологом. Он учился в иезуитском колледже Святой Варвары, а затем в Гентском университете, где в 1920 году получил докторскую степень. Хейманс был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1938 году за открытие механизмов, посредством которых организм измеряет кровяное давление и содержание кислорода в крови и передает эту информацию в мозг.
Corneille Jean François Heymans (28 March 1892 – 18 July 1968) was a Belgian physiologist. He studied at the Jesuit College of Saint Barbara and then at Ghent University, where he obtained a doctor's degree in 1920. Heymans won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1938 for showing how blood pressure and the oxygen content of the blood are measured by the body and transmitted to the brain.
Ранние годы и образование
После окончания университета Хейманс работал в Коллеже де Франс (под руководством профессора Э. Гли), Университете Лозанны (под руководством профессора М. Артуса), Венском университете (под руководством профессора Х. Х. Мейера), Университетском колледже Лондона (под руководством профессора Э. Х. Старлинга) и Медицинской школе Университета Кейс-Уэстерн-Резерв (под руководством профессора К. Ф. Виггерса). Он много лет был главным редактором Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie. В его членстве входили Папская академия наук, Академия наук и Королевское общество искусств. Группа физиофармакологов, работавшая под руководством Хейманса в Гентском университете, искала анатомическую основу дыхательного рефлекса в каротидном синусе. Чтобы бельгийская группа могла переключить свое внимание с первой структуры на очень маленькую вторую, чтобы физиологически продемонстрировать природу и функцию первых хеморецепторов крови, испанскому нейрогистологу Фернандо де Кастро Родригесу (1898–1967) необходимо было детально описать иннервацию области аорты и сонной артерии, локализуя барорецепторы в каротидном синусе, а хеморецепторы – в каротидном теле. Вклад молодого Де Кастро, возможно, последнего непосредственного ученика Сантьяго Рамона и Кахаля (1852–1934; удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1906 году), в то время был упущен из виду, но впоследствии было признано, что он заслуживал разделить Нобелевскую премию с Хеймансом, своим коллегой и другом.
After graduation Heymans worked at the Collège de France (under Prof. E. Gley), the University of Lausanne (under Prof. M. Arthus), the University of Vienna (under Prof. H. H. Meyer), University College London (under Prof. E. H. Starling) and Case Western Reserve University School of Medicine (under Prof. C. F. Wiggers). He was the Editor in Chief of Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie for many years. His memberships included the Pontifical Academy of Sciences, the Académie des Sciences, and the Royal Society of Arts. The group of physiopharmacologists working under Heymans at Ghent University were looking for the anatomical basis of the respiratory reflex at the carotid sinus. It was necessary that the Spanish neurohistologist Fernando de Castro Rodríguez (1898–1967) described in detail the innervation of the aorta carotid region, circumscribing the presence of baroreceptors to the carotid sinus, but that of chemoreceptors to the carotid body, for the Belgian group to move their focus from the first to the very small second structure to physiologically demonstrate the nature and function of the first blood chemoreceptors. The contribution of the young De Castro, maybe the last direct disciple of Santiago Ramón y Cajal (1852–1934; awarded the 1906 Nobel prize in Physiology or Medicine) was overlooked at the time, but it was later recognized that he deserved to share the Nobel Prize with Heymans, his colleague and friend.
Личная жизнь
Хейманс женился на Берте Мэй (1892–1974), враче-офтальмологе, в 1929 году и у них было пятеро детей. Он умер в Кнокке от удара.
Heymans married Berthe May (1892–1974), an ophthalmologist, in 1929 and had five children. He died in Knokke from a stroke.