Анри де Борнье: Жизнь и творчество французского поэта и драматурга
Henri de Bornier
Анри де Борнье (1825-1901) – французский поэт и драматург. Автор пьес, стихов ("Les Premieres Feuilles") и драмы "La Fille de Roland". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский поэт и драматург (1825–1901)
French poet and dramatist (1825–1901)
Анри, виконт де Борнье (25 декабря 1825, Лунель – 28 января 1901, Париж) был французским поэтом и драматургом.
Henri, vicomte de Bornier (; 25 December 1825, Lunel – 28 January 1901, Paris) was a French poet and dramatist.
Биография
В 1845 году он приехал в Париж с целью изучения права, но в том же году опубликовал сборник стихов Les Premieres Feuilles, а Comédie Française приняла его пьесу под названием Le Mariage de Luther. Ему была предоставлена должность в библиотеке Арсенала, где он проработал полвека, став директором в 1889 году. В 1875 году его героическая драма в стихах «Дочь Роланда» была поставлена в Théâtre Français. Действие пьесы строится вокруг любви Джеральда, сына предателя Ганелона, к дочери Роланда. Патриотический сюжет и благородство характера Джеральда, который отказывается от Берты, узнав о своем истинном происхождении, принесли пьесе большой успех. Конфликт между честью и любовью и возвышенный пафос пьесы неизбежно вызвали сравнение с Корнелем. Эта пьеса могла бы стать настоящим шедевром, если бы, как справедливо отметили критики, стих соответствовал величию темы. Среди многочисленных других работ де Борнье следует упомянуть: «Дмитрия» (1876) – либретто оперы Викторина де Жонсьера; и драмы «Свадьба Аттилы» (1880) и «Магомет» (1888). Постановку последней пьесы запретили из-за протестов турецкого посла. В 1890 году его пьеса «Магомет», посвященная пророку Мухаммеду, была полностью запрещена по приказу османского султана Абдул-Хамида II. Анри де Борнье был литературным критиком «Nouvelle Revue» с 1879 по 1887 год. Его «Полное собрание стихотворений» было опубликовано в 1894 году. Он умер в январе 1901 года.
He came to Paris in 1845 with the object of studying law, but in that year he published a volume of verse, Les Premieres Feuilles, and the Comédie Française accepted a play of his entitled Le Mariage de Luther. He was given a post in the library of the Arsenal, where he served for half a century, becoming director in 1889. In 1875, his heroic drama in verse, La Fille de Roland was produced at the Théâtre Français. The action of the play turns on the love of Gerald, son of the traitor Ganelon, for the daughter of Roland. The patriotic subject and the nobility of the character of Gerald, who renounces Berthe when he learns his real origin, procured for the piece a great success. The conflict between honor and love and the grandiose sentiment of the play inevitably provoked comparison with Corneille. The piece would indeed be a masterpiece if, as its critics were not slow to point out, the verse had been quite equal to the subject. Among the numerous other works of de Bornier should be mentioned: Dmitri (1876), libretto of an opera by Victorin de Joncières; and the dramas, Les Noces d'Attila (1880) and Mahomet (1888). The production of this last piece was forbidden in deference to the representations of the Turkish ambassador. In 1890, his play Mahomet on Islamic prophet Muhammad was completely banned by the orders of Ottoman Sultan Abdul Hamid II. Henri de Bornier was critic of the Nouvelle Revue from 1879 to 1887. His Poésies complètes were published in 1894. He died in January 1901.