Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвакуационное моделирование – это метод определения времени эвакуации для территорий, зданий или судов. Оно основано на моделировании динамики толпы и движения пешеходов. Количество программного обеспечения для эвакуации значительно возросло за последние 25 лет. Аналогичная тенденция наблюдается и в количестве научных публикаций по данной теме. Один из последних обзоров указывает на существование более 70 моделей эвакуации пешеходов. В настоящее время проводятся две конференции, посвященные этой тематике: "Динамика эвакуации пешеходов" и "Поведение человека при пожаре". Важно различать здания, корабли и суда, с одной стороны, и населенные пункты и территории, с другой, при моделировании процессов эвакуации. В случае эвакуации целого района этап транспортировки (см. аварийную эвакуацию) обычно описывается моделями массового обслуживания (см. ниже). Моделирование эвакуации пешеходов широко используется при проектировании пожарной безопасности зданий, когда применяется расчетный подход. Моделирование само по себе не является методом оптимизации. Для оптимизации геометрии здания или процедуры с точки зрения времени эвакуации необходимо определить целевую функцию и минимизировать ее. Соответственно, следует выявить одну или несколько переменных, которые подлежат изменению.
Evacuation simulation is a method to determine evacuation times for areas, buildings, or vessels. It is based on the simulation of crowd dynamics and pedestrian motion. The number of evacuation software have been increased dramatically in the last 25 years. A similar trend has been observed in term of the number of scientific papers published on this subject. One of the latest survey indicate the existence of over 70 pedestrian evacuation models. Today there are two conferences dedicated to this subject: "Pedestrian Evacuation Dynamics" and "Human Behavior in Fire". The distinction between buildings, ships, and vessels on the one hand and settlements and areas on the other hand is important for the simulation of evacuation processes. In the case of the evacuation of a whole district, the transport phase (see emergency evacuation) is usually covered by queueing models (see below). Pedestrian evacuation simulation are popular in the fire safety design of building when a performance based approach is used. Simulations are not primarily methods for optimization. To optimize the geometry of a building or the procedure with respect to evacuation time, a target function has to be specified and minimized. Accordingly, one or several variables must be identified which are subject to variation.
Симуляция эвакуации
Здания (железнодорожные вокзалы, спортивные стадионы), корабли, самолеты, туннели и поезда схожи в плане эвакуации: люди направляются к безопасной зоне. Кроме того, для эвакуации могут использоваться горки или подобные системы, а на кораблях – спуск спасательных шлюпок.
Buildings (train stations, sports stadia), ships, aircraft, tunnels, and trains are similar concerning their evacuation: the persons are walking towards a safe area. In addition, persons might use slides or similar evacuation systems and for ships the lowering of life boats.
Туннели
Туннели – это уникальные среды, обладающие своими специфическими характеристиками: подземные пространства, незнакомые пользователям, отсутствие естественного освещения и т.д., которые влияют на различные аспекты поведения эвакуирующихся, такие как время, предшествующее эвакуации (например, нежелание находящихся в транспортных средствах людей их покидать), взаимодействие между людьми и взаимодействие людей с окружающей средой, стайное поведение и выбор эвакуационного выхода.
Tunnels are unique environments with their own specific characteristics: underground spaces, unknown to users, no natural light, etc. which affect different aspects of evacuees behaviours such as pre evacuation times (e. g. occupants' reluctance to leave the vehicles), occupant–occupant and occupant–environment interactions, herding behaviour and exit selection.
Самолет
Федеральное управление гражданской авиации США требует, чтобы самолет мог быть эвакуирован в течение 90 секунд. Этот критерий должен быть проверен перед сертификацией самолета. Правило 90 секунд требует демонстрации того, что все пассажиры и члены экипажа могут безопасно покинуть салон самолета менее чем за 90 секунд, при этом половина доступных выходов заблокирована, с минимальным освещением, обеспечиваемым напольными светильниками, и с определенным соотношением возраста и пола среди манекенов, имитирующих пассажиров. Правило было установлено в 1965 году с лимитом в 120 секунд и с годами совершенствовалось, учитывая улучшения в эвакуационном оборудовании, изменения в материалах салона и сидений, а также более качественную и соответствующую подготовку экипажа.
The American Federal Aviation Administration requires that aircraft have to be able to be evacuated within 90 seconds. This criterion has to be checked before approval of the aircraft. The 90 second rule requires the demonstration that all passengers and crew members can safely abandon the aircraft cabin in less than 90 seconds, with half of the usable exits blocked, with the minimum illumination provided by floor proximity lighting, and a certain age gender mix in the simulated occupants. The rule was established in 1965 with 120 seconds, and has been evolving over the years to encompass the improvements in escape equipment, changes in cabin and seat material, and more complete and appropriate crew training.