Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган — это группа людей, наделённых полномочиями осуществлять управление организацией или политическим образованием. Наиболее формальным видом является правительство — орган, единственная ответственность и полномочия которого заключаются в принятии обязательных решений в рамках установленной геополитической системы (например, государства) посредством установления законов. К другим формам управления относятся организация (например, корпорация, признанная правительством юридическим лицом), социально-политическая группа (вождество, племя, семья, религиозная деноминация и т. д.) или иная, неформальная группа людей. В деловых отношениях и при аутсорсинге структуры управления включаются в договорные отношения, способствующие долгосрочному сотрудничеству и инновациям. Совет управляющих часто является руководящим органом государственного учреждения, а совет директоров обычно выполняет функции руководящего органа корпорации или другой компании, размер и сложность которой превышают таковые у партнерства. Многие профессиональные виды спорта имеют спортивные руководящие органы, выступающие в качестве регулирующих инстанций. Руководящие органы могут значительно различаться по размеру, что важно не только для обеспечения необходимого спектра навыков для контроля за деятельностью организации, но и для укрепления сплочённости, гибкости и эффективного участия членов в достижении целей управления. Руководящий орган — это лишь один из компонентов системы управления, которая также требует наличия письменных положений, определяющих порядок его работы, и механизмов управления для реализации директив руководящего органа и предоставления информации в этот орган.
A governing body is a group of people that has the authority to exercise governance over an organization or political entity. The most formal is a government, a body whose sole responsibility and authority is to make binding decisions in a taken geopolitical system (such as a state) by establishing laws. Other types of governing include an organization (such as a corporation recognized as a legal entity by a government), a socio political group (chiefdom, tribe, family, religious denomination, etc. ), or another, informal group of people. In business and outsourcing relationships, governance frameworks are built into relational contracts that foster long term collaboration and innovation. A board of governors is often the governing body of a public institution, while a board of directors typically serves as the governing body of a corporation or other company larger or more complex than a partnership. Many professional sports have a sports governing body that serves as their regulating authority. Governing bodies can vary widely in size, which is "important not only for acquiring the necessary range of skills to oversee the entity, but also in promoting cohesion, flexibility, and effective participation of the members to achieve their governance objectives". A governing body is only one component of a system of governance, which also requires a written framework under which the body must operate, and governance mechanisms to both carry out directives of the governing body, and to report information back to the governing body.
Примеры
Примеры органов управления включают: совет директоров и собственников.
Examples of governing bodies include: board of director and owners.
Спорт
ФИФА, руководящий орган ассоциативного футбола и других видов спорта. FIA, руководящий орган автоспорта.
FIFA, governing body of association football among others. FIA, governing body of motor racing.