Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Летучие органические соединения, не содержащие метан (ЛОС-без-метана) – это совокупность органических соединений, которые, как правило, фотохимически реактивны в атмосфере, что характеризуется исключением метана. ЛОС-без-метана включают большое разнообразие химически различных соединений, таких как бензол, этанол, формальдегид, циклогексан, 1,1,1-трихлорэтан и ацетон. По сути, ЛОС-без-метана идентичны летучим органическим соединениям (ЛОС), но с исключением метана. Метан исключается при рассмотрении вопросов загрязнения воздуха, поскольку он не токсичен. Однако это очень мощный парниковый газ с низкой реакционной способностью и, следовательно, длительным сроком жизни в атмосфере. Изучать совокупность этих соединений и их общие свойства проще, чем отдельные компоненты. Многие ЛОС-без-метана важны из-за их влияния на атмосферный озон. Озон в приземном слое не выбрасывается напрямую, а образуется в результате реакции солнечного света с различными другими выбросами, включая NMHC (тип ЛОС-без-метана), метан, угарный газ и оксиды азота.
Non methane volatile organic compounds (NMVOCs) are a set of organic compounds that are typically photochemically reactive in the atmosphere—marked by the exclusion of methane. NMVOCs include a large variety of chemically different compounds, such as benzene, ethanol, formaldehyde, cyclohexane, 1,1,1 trichloroethane and acetone. Essentially, NMVOCs are identical to volatile organic compounds (VOCs), but with methane excluded. Methane is excluded in air pollution contexts because it is not toxic. It is however a very potent greenhouse gas, with low reactivity and thus a long lifetime in the atmosphere. The aggregation of these compounds and their collective properties are easier to study than the individual components. Many NMVOCs carry importance due to their influence on atmospheric ozone. Ground level ozone is not directly emitted, but is instead formed by the reaction of sunlight with various other emitted compounds, including NMHCs (a type of NMVOC), methane, carbon monoxide, and nitrogen oxides.
Биогенные выбросы
В некоторых неурбанизированных районах биогенные выбросы НМЛОС соответствуют или превышают антропогенные выбросы НМЛОС. Эти важные для атмосферы НМЛОС включают такие соединения, как терпеноиды, гексенали, алкены, альдегиды, органические кислоты, спирты, кетоны и алканы. Эти НМЛОС, испускаемые растительностью, можно классифицировать по источнику, выделяя семь процессов, из которых они происходят:
In some non urban areas, biogenic emissions of NMVOCs meet or exceed anthropogenic emissions of NMVOCs. These atmospherically important NMVOCs include compounds such as terpenoids, hexenals, alkenes, aldehydes, organic acids, alcohols, ketones, and alkanes). These NMVOCs which are emitted by vegetation can be divided by source as having originated from one of seven processes:
Химический состав выбросов при сжигании биомассы варьируется в зависимости от стадии горения, но общий объем НМЛОС, выделяемых при сжигании, оценивается в 4,5 грамма углерода на килограмм.
The chemical composition of emissions from biomass burning varies across different stages of burning, but total NMVOCs emitted from burning is estimated to be 4.5 grams of Carbon per kilogram.